Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
使消食
prudent(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

careful [брит. ˈkɛːfʊl, ˈkɛːf(ə)l, америк. ˈkɛrfəl] ПРИЛ.

1. careful:

careful (prudent) person, driving
prudent
careful (meticulous) planning, preparation
minutieux/-ieuse
careful work, research, monitoring, examination
méticuleux/-euse
this chemical/equipment needs careful handling
ce produit chimique/cet appareil est à manipuler avec soin
this matter needs careful handling
cette affaire doit être conduite avec soin
to be careful to do or about doing
faire attention de faire
to be careful that …
faire attention que …
to be careful that … + сослаг.
faire en sorte que …
+ сослаг. to be careful of sth
faire attention à qc
to be careful with sth
faire attention à qc
to be careful (when) doing
faire attention en faisant
to be careful where
faire attention où
to be careful what one says
faire attention à ce qu'on dit
‘be careful how you open it’
‘fais attention en l'ouvrant’
‘be careful!’
‘(fais) attention!’
‘you can't be too careful!’
‘on n'est jamais trop prudent!’

2. careful (thrifty) не как опред.:

careful person
prudent
to be careful with money смягч., уничиж.
faire attention à l'argent
careful monitoring for problems
contrôle м. systématique des problèmes éventuels
careful monitoring for problems определит. device, equipment
de surveillance
inordinately pleased, proud, careful
extrêmement
as a result of careful budgeting, I have paid off my debts
en gérant soigneusement mon budget, j'ai réussi à rembourser mes dettes
after careful/long deliberation
après mûre réflexion/une longue délibération
французский
французский
английский
английский
précautionneux (précautionneuse)
careful
appliqué (appliquée) travail, écriture
careful
en bon épargnant
as a careful saver
soigneux (soigneuse) (précautionneux)
careful
un utilisateur soigneux de la langue
someone who is careful in his/her use of language
soigneux (soigneuse) examen, recherche, ajustement
careful
minutieux (minutieuse) préparation
careful

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

careful ПРИЛ.

1. careful (cautious):

careful
prudent(e)
to be careful doing sth
être prudent en faisant qc
to be careful with money
être regardant
(be) careful!
attention!

2. careful (showing attention):

careful
attentif(-ive)
to be careful with/of/about sth
faire attention à qc
to be careful (that)
veiller à ce que +subj
to be careful to +infin
veiller à +infin

3. careful (painstaking):

careful worker
soigneux(-euse)
careful work
soigné(e)
to make a careful choice
faire un choix méticuleux
after careful consideration
après mûre réflexion
a careful examination
un examen attentif
to pay careful attention to sth
prêter une attention particulière à qc
французский
французский
английский
английский
être regardant sur qc
to be careful with sth
appliqué(e)
careful
prudent(e) personne
careful
faire gaffe
to be careful
attention aux glissades!
be careful not to slip!
méfiez-vous!
be careful!
attention vigilante
careful attention
son assiduité dans le travail
his careful work
soigné(e) travail
careful
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

careful ПРИЛ.

1. careful (cautious):

careful
prudent(e)
to be careful doing sth
être prudent en faisant qc
to be careful with money
être regardant
(be) careful!
attention!

2. careful (showing attention):

careful
attentif(-ive)
to be careful with/of/about sth
faire attention à qc
to be careful (that)
veiller à ce que +subj
to be careful to +infin
veiller à +infin

3. careful (painstaking):

careful worker
soigneux(-euse)
careful work
soigné(e)
to make a careful choice
faire un choix méticuleux
after careful consideration
après mûre réflexion
careful examination
examen м. attentif
to pay careful attention to sth
prêter une attention particulière à qc
французский
французский
английский
английский
soigné(e) travail
careful
appliqué(e)
careful
faire gaffe
to be careful
son assiduité dans le travail
his careful work
être regardant sur qc
to be careful with sth
prudent(e) personne
careful
soigneux (-euse) recherches
careful
méfiez-vous!
be careful!
faire attention à qn/qc
to be careful with sb/sth
fais attention!
be careful!
mais attention! vous en êtes responsable(s)!
but be careful! you're responsible for it!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be careful with money
être regardant
to be careful with/of/about sth
faire attention à qc
to make a careful choice
faire un choix méticuleux
after careful consideration
après mûre réflexion
a careful examination
un examen attentif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The instability of the hillsides was due to the construction activities, which are often done without careful analysis of environmental consequences.
en.wikipedia.org
He was reportedly careful with them, cleaning them after use and securing them.
en.wikipedia.org
Some small subdural hematomas can be managed by careful monitoring until the body heals itself.
en.wikipedia.org
Although water is in great demand for agriculture, careful regulation has kept outflows fairly static.
en.wikipedia.org
Still, the case has caused nearly all studios and production companies to be more careful about how they handle scripts.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "careful" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский