COMFORT EAT - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

comfort eat <прош. вр. ate; part passé eaten> ГЛ. неперех.

comfort eat: manger pour se réconforter

Oxford-Hachette French Dictionary

I. comfort [брит. ˈkʌmfət, америк. ˈkəmfərt] СУЩ.

1. comfort:

comfort (well-being): confort м.

comfort (emphasizing wealth): aisance ж.

to live in comfort: vivre dans l'aisance

he likes his comfort: il aime son confort

2. comfort (amenity):

comfort: confort м.

every modern comfort: tout le confort moderne

home comforts: le confort du foyer

the comforts of civilization: les conforts or agréments м. мн. de la civilisation

3. comfort:

comfort (consolation): réconfort м.

comfort (consolation): consolation ж.

comfort (relief from pain): soulagement м.

it's a comfort to know that …: il est consolant de savoir que …

to be a great comfort to sb person:: être un grand réconfort pour qn

to be a great comfort to sb knowledge, belief:: apporter beaucoup de réconfort à qn

to take comfort from: trouver un réconfort dans

we can take comfort from the fact that …: nous pouvons nous consoler à l'idée que …

to give or bring comfort to (emotionally): procurer du réconfort à

to give or bring comfort to (physically): procurer du soulagement à

if it's any comfort to you: si cela peut vous réconforter or consoler

to be small comfort for sb: n'être qu'une maigre consolation pour qn

II. comfort [брит. ˈkʌmfət, америк. ˈkəmfərt] ГЛ. перех.

comfort: consoler

comfort (stronger): réconforter

to be comforted by sb: se faire consoler par qn

to be comforted by the thought that …: être réconforté à l'idée que …

III. comfort [брит. ˈkʌmfət, америк. ˈkəmfərt]

it's (a bit) too close for comfort (of where sb is, lives): ça fait un peu trop près

it's (a bit) too close for comfort (of fighting, war): c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant

that's outside my comfort zone: ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire

I. eat <прош. вр. ate, part passé eaten> [брит. iːt, америк. it] ГЛ. перех.

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack: manger

eat meal: prendre

I don't eat meat: je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast: prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch: déjeuner

to eat one's dinner: dîner

I ate lunch in town: j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner: manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick разг.: s'empiffrer разг. (on de)

to eat oneself sick разг.: se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous): ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible): c'est immangeable

it looks too good to eat: c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!: elle est belle à croquer! разг.

to eat one's way through a whole cake: engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:: dévorer qn/qc

seductress she'll eat you alive разг.!: elle te mangera tout cru! разг.

don't be afraid, I won't eat you!: n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words перенос.: ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) разг.:

eat car:: bouffer разг.

eat car:: consommer

3. eat (worry):

eat разг.: chiffonner разг.

what's eating you?: qu'est-ce qui te chiffonne? разг.

II. eat <прош. вр. ate, part passé eaten> [брит. iːt, америк. it] ГЛ. неперех.

1. eat (take food):

eat: manger

to eat from or out of plate, bowl: manger dans

I'll soon have him eating out of my hand перенос.: bientôt j'en ferai ce que je voudrai

2. eat (have a meal):

eat: manger

I never eat in the canteen: je ne mange jamais à la cantine

we eat at six: nous dînons à 18 heures

III. eat [брит. iːt, америк. it]

eat your heart out!: souffre en silence!

to eat sb out of house and home: manger la laine sur le dos de qn разг.

в словаре PONS

to eat for comfort: manger pour se réconforter

в словаре PONS

I. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. перех.

eat: manger

to eat breakfast/a meal: prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch: déjeuner

to eat one's fill: manger à sa faim

Выражения:

to eat sb for breakfast разг.: ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...: je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home: ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow америк., австрал.] разг.: mettre sa fierté de côté

what's eating him? разг.: quelle mouche le pique?

II. eat [i:t] ГЛ. неперех.

eat: manger

to eat for comfort: manger pour se réconforter

let's eat out: allons au restaurant

Выражения:

to have sb eat out of one's hand: faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse: manger comme quatre

I. comfort [ˈkʌmfət, америк. -fɚt] СУЩ.

1. comfort (ease):

comfort: confort м.

for comfort: pour le confort

2. comfort (consolation):

comfort: réconfort м.

3. comfort мн. (pleasurable things):

comfort: commodités fpl

II. comfort [ˈkʌmfət, америк. -fɚt] ГЛ. перех.

comfort: réconforter

в словаре PONS

I. comfort [ˈkʌm(p)·fərt] СУЩ.

1. comfort (ease):

comfort: confort м.

for comfort: pour le confort

2. comfort (consolation):

comfort: réconfort м.

3. comfort мн. (pleasurable things):

comfort: commodités fpl

II. comfort [ˈkʌm(p)·fərt] ГЛ. перех.

comfort: réconforter

I. eat <ate, eaten> [it] ГЛ. перех.

eat: manger

to eat breakfast/a meal: prendre le petit-déjeuner/un repas

to eat lunch: déjeuner

to eat one's fill: manger à sa faim

Выражения:

to eat sb for breakfast разг.: ne faire qu'une bouchée de qn

to eat crow разг.: mettre sa fierté de côté

eat your heart out! разг.: tu vas mourir de jalousie!

to eat sb out of house and home: ruiner qn en nourriture

what's eating him? разг.: quelle mouche le pique?

II. eat [it] ГЛ. неперех.

eat: manger

let's eat out: allons au restaurant

Выражения:

to have sb eating out of one's hand: faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse: manger comme quatre

Present
I	comfort
you	comfort
he/she/it	comforts
we	comfort
you	comfort
they	comfort

Past
I	comforted
you	comforted
he/she/it	comforted
we	comforted
you	comforted
they	comforted

Present Perfect
I	have	comforted
you	have	comforted
he/she/it	has	comforted
we	have	comforted
you	have	comforted
they	have	comforted

Past Perfect
I	had	comforted
you	had	comforted
he/she/it	had	comforted
we	had	comforted
you	had	comforted
they	had	comforted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A more luxuriously outfitted boat can include padded seating, small wet bars, and other features which are designed to enhance passenger comfort and enjoyment.

en.wikipedia.org

The form and weighting of the shaft defines the balance, which itself defines the ease, efficiency and comfort of use of the geologist's hammer.

en.wikipedia.org

However, even though its grandstands have been extended in the late 1990s, currently it seats 27,650 people due to regulations enforcing improved safety and comfort.

en.wikipedia.org

A local natural gas supply company was established in 1899, increasing the domestic comfort of residents.

en.wikipedia.org

She mourns in front of it until a man, who had been desperately searching for her, shows up and comforts her.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре