CONDITION - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. condition [брит. kənˈdɪʃ(ə)n, америк. kənˈdɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. condition (stipulation):

condition: condition ж.

what are the conditions of the contract/loan?: quelles sont les conditions du contrat/prêt?

to fulfil or meet or satisfy the conditions: remplir les conditions

the offer had several conditions attached to it: l'offre était soumise à plusieurs conditions

I'll sell it under certain conditions: je le vendrai sous certaines conditions

on condition that …: à condition que …

+ сослаг. I lent it to her on condition that she return it on Tuesday: je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week: votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine

investment is an essential condition for economic growth: l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique

I agree, on one condition, namely that you pay in cash: je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide

general conditions: conditions générales

condition subsequent/precedent ЮРИД.: condition suspensive/préalable

2. condition (state):

condition: état м.

condition: condition ж.

to be in good/bad condition house, car, manuscript etc:: être en bon/mauvais état

to keep sth in good condition: maintenir qc en bon état

your hair is in poor condition: tes cheveux sont abîmés

he's in good condition for a man of 80: il est en bonne santé pour un homme de 80 ans

to be in a stable/critical condition: être dans un état stable/critique

her condition is serious: elle est dans un état grave

to be in no condition to do: ne pas être en état de faire

to be in an interesting condition устар. смягч.: être enceinte

3. condition (disease):

condition: maladie ж.

a heart/skin condition: une maladie cardiaque/de la peau

a fatal/an incurable condition: une maladie mortelle/incurable

4. condition (fitness):

condition: forme ж.

to be out of condition: ne pas être en forme

to get one's body into condition: se mettre en forme

5. condition (situation):

condition: condition ж.

the feminine/human condition: la condition féminine/humaine

6. condition (in philosophy, logic):

condition: condition ж.

II. conditions СУЩ.

conditions только мн. (circumstances):

conditions: conditions ж. мн.

to work under difficult conditions: travailler dans des conditions difficiles

housing/living/working conditions: conditions de logement/vie/travail

weather conditions: conditions météorologiques

III. condition [брит. kənˈdɪʃ(ə)n, америк. kənˈdɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. condition (gen) ПСИХОЛ.:

condition: conditionner

conditioned reflex or response букв., перенос.: réflexe м. conditionné

people are conditioned into believing that …: les gens sont conditionnés à croire que …

she argues that women are conditioned to be altruistic: elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste

2. condition (treat):

condition skin, hair: traiter

this shampoo conditions the hair: ce shampooing contient un après-shampooing

air-condition ГЛ. перех.

air-condition: installer l'air conditionné or la climatisation dans

small print condition СУЩ.

small print condition: clause ж. restrictive (imprimée en petits caractères)

to be in pristine condition: être comme neuf/neuve

‘in pristine condition’: ‘état neuf’

dicky condition: précaire

febrile condition, activity: fébrile

rheumatic condition, pain: rhumatismal

piteous condition, state: piteux/-euse

stabilize МЕД. medical condition: rendre [qc] plus stable

французский

французский

английский

английский

irréel du passé ЛИНГВ.: past hypothetical condition

irréel du présent ЛИНГВ.: present hypothetical condition

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. condition [kənˈdɪʃən] СУЩ.

1. condition (state):

condition: état м.

in mint condition: en parfait état

in a terrible condition: dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition: condition ж.

weather conditions: conditions météorologiques

working conditions: conditions de travail

in certain conditions: à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition: condition ж.

on the condition that ...: à condition que ...

under the conditions of sth: selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition: forme ж.

in peak condition: au meilleur de sa forme

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition: maladie ж.

heart condition: maladie cardiaque

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

Выражения:

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Бельг.

II. condition [kənˈdɪʃən] ГЛ. перех.

condition: conditionner

to condition sb to sth/to +infin: habituer qn à qc/à +infin

to condition one's hair: utiliser de l'après-shampooing

in pristine condition: comme neuf

unfulfilled condition: inaccompli(e)

stringent condition: strict(e)

to be in mint condition: être comme neuf

in ruinous condition: en ruine

французский

французский

английский

английский

climatiser: to air-condition

tonifier cheveux, peau: to condition

cardiaque: person suffering from a heart condition

condition: condition

à condition de faire qc/que +subj: on condition you do sth/that

se mettre en condition pour qc СПОРТ, ПСИХОЛ.: to get oneself into condition for sth

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] СУЩ.

1. condition (state):

condition: état м.

in mint condition: en parfait état

in a terrible condition: dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition: condition ж.

weather conditions: conditions météorologiques

working conditions: conditions de travail

in certain conditions: à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition: condition ж.

on the condition that ...: à condition que ...

under the conditions of sth: selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition: forme ж.

in peak condition: au meilleur de sa forme

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition: maladie ж.

heart condition: maladie cardiaque

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

Выражения:

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Бельг.

II. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ГЛ. перех.

condition: conditionner

to condition sb to sth/to +infin: habituer qn à qc/à +infin

to condition one's hair: utiliser de l'après-shampooing

in pristine condition: comme neuf

unfulfilled condition: non rempli(e)

stringent condition: strict(e)

to be in mint condition: être comme neuf

return to the original condition: retour à l'état d'origine

французский

французский

английский

английский

climatiser: to air-condition

cardiaque: person with a heart condition

tonifier cheveux, peau: to condition

condition: condition

à condition que +subj: on condition that

se mettre en condition pour qc СПОРТ, ПСИХОЛ.: to get oneself into condition for sth

GEA Словарь по холодильной технике

condition de fonctionnement: operating condition

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Бельг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But what is more piteous is that a human life is like borrowed time, and we should use all this short period to seek pleasure.

en.wikipedia.org

His lifeless blank expression was indeed a piteous sight.

www.independent.ie

Is there anything quite as piteous as a defeated boxer?

www.nzherald.co.nz

In other cases, a piteous confusion sets in.

www.independent.co.uk

And all their piteous platitudes of pain.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "condition" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский