FINE ART - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

fine art СУЩ.

fine art

beaux-arts м. мн.

to study fine art

étudier les beaux-arts

the fine arts

les beaux-arts

she's got lying down to a fine art

elle est passée maître dans l'art de mentir

Oxford-Hachette French Dictionary

pour te faire culpabiliser, elle s'y entend! шутл.

when it comes to making you feel guilty, she's an expert (at it) ou she's got it down to a fine art

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] СУЩ.

fine (gen)

amende ж.

fine (for traffic offence)

contravention ж. (for pour)

to get/be given a fine

recevoir/attraper une amende

to impose a fine of £50/the maximum fine on sb

condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde

‘no smoking—maximum fine £50’

‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’

II. fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ПРИЛ.

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard

excellent

to be in fine form

être en pleine forme

a fine figure of a woman устар. устар. or шутл.

une superbe créature устар.

2. fine (satisfactory):

fine holiday, meal, arrangement

bien

that's fine

très bien

to be/feel fine

aller/se sentir très bien

‘fine, thanks’

‘très bien, merci’

‘we'll go now, OK?’—‘fine’

‘on y va maintenant?’—‘d'accord’

that's fine by or with me

je n'y vois pas d'inconvénient

3. fine разг., ирон.:

a fine friend you are!

en voilà un ami!

you picked a fine time to tell me!

tu as bien choisi le moment pour me le dire!

you're/she's etc a fine one to talk!

c'est bien à toi/elle etc de dire ça!

that's all very fine, but…

c'est bien beau tout ça, mais…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day

beau/belle

it's or the weather's fine

il fait beau

to keep or stay fine

continuer à faire beau

one fine day, one of these fine days перенос.

un beau jour

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer

fin

fine sieve, net, mesh

à mailles fines

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles

fin

7. fine (subtle):

fine adjustment, detail, distinction, judgment

subtil

8. fine определит. (delicate and high quality):

fine china, crystal, lace, linen, wine

fin

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners

beau/belle

sb's finer feelings

la délicatesse de qn

10. fine (commendable):

fine person

merveilleux/-euse

he's a fine man

c'est quelqu'un

11. fine (pure):

fine gold, silver

pur

III. fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] НАРЕЧ.

fine get along, come along, do:

fine

très bien

you're doing fine

tu te débrouilles très bien разг.

that suits me fine

ça me va très bien

IV. fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ГЛ. перех.

fine (gen) offender

condamner [qn] à une amende (for pour, for doing pour avoir fait)

fine (for traffic offence) offender

donner une contravention à

to fine sb £50

condamner qn à 50 livres sterling d'amende

V. fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn]

not to put too fine a point on it

bref, à franchement parler

chance would be a fine thing разг.!

ça serait trop beau! разг.

to cut it a bit fine

faire trop juste, être un peu juste

there is a fine line between X and Y

il y a une distinction subtile entre X et Y

to tread a fine line

jouer serré

I. art [брит. ɑːt, америк. ɑrt] СУЩ.

1. art (creation, activity, representation):

art

art м.

I'm bad at art

je suis mauvais en dessin

2. art (skill):

art

art м.

the art of listening/of survival

l'art d'écouter/de survivre

II. arts СУЩ. только мн.

1. arts (culture):

the arts

les arts м. мн.

2. arts УНИВЕР.:

arts

lettres ж. мн.

to study (the) arts

faire des études de lettres

Выражения:

arts and crafts (gen)

artisanat м.

arts and crafts (school subject)

travaux м. мн. manuels

III. art [брит. ɑːt, америк. ɑrt] ГЛ. неперех. archaic

thou art

tu es

IV. art [брит. ɑːt, америк. ɑrt]

art for art's sake

l'art pour l'art

в словаре PONS

fine art СУЩ.

fine art

beaux-arts mpl

в словаре PONS

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (admirable, excellent):

fine example, food

excellent(e)

fine wine, dish

fin(e)

2. fine (acceptable, satisfactory):

fine

bien неизм.

(that's) fine!

c'est bien!

that's just fine! ирон., шутл.

merci beaucoup!

everything's fine

tout va bien

3. fine (thin, light):

fine

fin(e)

4. fine (cloudless):

fine weather

beau(belle)

5. fine (distinguished):

fine

raffiné(e)

6. fine (subtle):

fine distinction, nuance

subtil(e)

there's a fine line between sth and sth

il n'y a qu'un pas de qc à qc

II. fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (acceptable, satisfactorily):

fine

bien

to feel fine

se sentir bien

to suit sb fine

convenir parfaitement à qn

2. fine (in fine parts):

fine

finement

Выражения:

that's cutting it a bit fine

c'est un peu juste

I. fine² [faɪn] СУЩ.

fine

amende ж.

II. fine² [faɪn] ГЛ. перех.

to fine sb for sth ЮРИД.

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

faire payer une amende à qn pour qc

art [ɑ:t, америк. ɑ:rt] СУЩ.

1. art:

art

art м.

2. art мн. УНИВЕР.:

art

sciences fpl humaines

arts faculty

faculté ж. des lettres

arts faculty

faculté des arts Квебек

в словаре PONS

fine art СУЩ.

fine art

beaux-arts mpl

в словаре PONS

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (admirable, excellent):

fine example, food

excellent(e)

fine wine, dish

fin(e)

2. fine (acceptable, satisfactory):

fine

bien неизм.

(that's) fine!

c'est bien!

that's just fine! ирон., шутл.

merci beaucoup!

everything's fine

tout va bien

3. fine (thin, light):

fine

fin(e)

4. fine (cloudless):

fine weather

beau(belle)

5. fine (distinguished):

fine

raffiné(e)

6. fine (subtle):

fine distinction, nuance

subtil(e)

there's a fine line between sth and sth

il n'y a qu'un pas de qc à qc

II. fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (acceptable, satisfactorily):

fine

bien

to feel fine

se sentir bien

to suit sb fine

convenir parfaitement à qn

2. fine (in fine parts):

fine

finement

Выражения:

that's cutting it a bit fine

c'est un peu juste

I. fine² [faɪn] СУЩ.

fine

amende ж.

II. fine² [faɪn] ГЛ. перех.

to fine sb for sth ЮРИД.

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

faire payer une amende à qn pour qc

art [art] СУЩ.

1. art:

art

art м.

2. art мн. УНИВЕР.:

art

sciences fpl humaines

Present

I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past

I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect

I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect

I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Popular traditional arts are mainly in pottery, basketry (such as Tonga baskets), stools, fabrics, mats, wooden carvings, ivory carvings, wire craft and copper crafts.

en.wikipedia.org

During this time, he prescribed improvement measures such as reading great literature, taking an interest in the arts, reflecting on life, and learning self-discipline.

en.wikipedia.org

Secondary schools offered four-year general education programs or four-year vocational and professional programs, including industrial, agricultural, pedagogic, trade, arts, and health tracks, among others.

en.wikipedia.org

Sections have been discarded when no longer applicable (as laundry, shorthand) but others are adopted and integrated (as youth creative arts and crafts and flower arranging).

en.wikipedia.org

She's a stunt woman too with a brown belt in martial arts.

entertainment.ie