GATE RECEIPTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. receipt [брит. rɪˈsiːt, америк. rəˈsit] СУЩ.

1. receipt ТОРГ.:

receipt (in writing)

reçu м.

receipt (in writing)

récépissé м. (for pour)

receipt (from till)

ticket м. de caisse

receipt (for rent)

quittance ж.

2. receipt (for letter, parcel):

receipt (on sending)

reçu м.

receipt (on delivery)

accusé м. de réception (for pour)

3. receipt (of goods, letters):

receipt АДМИН., ТОРГ.

réception ж.

within 30 days of receipt

à 30 jours de la réception

to acknowledge receipt of sth

accuser réception de qc

on receipt of sth

dès réception de qc

to be in receipt of income, benefits

recevoir

II. receipts СУЩ.

receipts только мн. ТОРГ. (takings):

receipts

recette ж. (from de)

net/gross receipts

recette nette/brute

III. receipt [брит. rɪˈsiːt, америк. rəˈsit] ГЛ. перех.

receipt bill, invoice:

receipt

acquitter

I. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate СУЩ.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière ж.

gate (in underground railway)

portillon м. automatique

gate (of town, prison, garden)

porte ж.

gate (of courtyard, palace)

portail м.

gate (at airport)

porte ж.

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate СПОРТ:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte ж.

4. gate ИНФОРМ.:

gate

porte ж.

II. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate ГЛ. перех. разг. брит.

gate

coller разг.

III. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate разг. америк.

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

в словаре PONS

receipt [rɪˈsi:t] СУЩ.

1. receipt:

receipt (document)

reçu м.

receipt (for rent)

quittance ж. de loyer

receipt (at checkout)

ticket м. de caisse

2. receipt мн. (amount of money):

receipt

recettes fpl

3. receipt (act of receiving):

receipt

réception ж.

payable on receipt

payable à la réception

I am in receipt of your letter офиц.

j'accuse réception de votre lettre

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ж.

gate of garden, property

portail м.

safety gate

portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.

barrière ж. automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate

porte ж.

5. gate МОР.:

gate

vanne ж.

в словаре PONS

gate receipts СУЩ.

gate receipts

entrées fpl

в словаре PONS

receipt [rɪ·ˈsit] СУЩ.

1. receipt:

receipt (document)

reçu м.

receipt (for rent)

quittance ж. de loyer

receipt (at checkout)

ticket м. de caisse

2. receipt мн. (income):

receipt

recettes fpl

3. receipt (act of receiving):

receipt

réception ж.

payable on [or upon] receipt

payable à la réception

I am in receipt of your letter офиц.

j'accuse réception de votre lettre

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ж.

gate of garden, property

portail м.

safety gate

portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate м.

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate

porte ж.

5. gate МОР.:

gate

vanne ж.

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both teams received 18,000 as their share of the gate receipts.

en.wikipedia.org

Early benefits typically comprised the gate receipts of a designated match.

en.wikipedia.org

The land was leased in trade for 10 percent of the gate receipts in 1901.

en.wikipedia.org

Gate receipts had again fallen, now standing at 11,447.

en.wikipedia.org

The gross gate receipts of $83,510.35 set a new record.

en.wikipedia.org