message switching СУЩ. ИНФОРМ.
- message switching
- commutation ж. de messages
- commutation
- message switching
I. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] СУЩ.
1. switch (change):
- switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance)
- changement м. (in de)
- the switch (away) from gas to electricity
- le passage du gaz à l'électricité
- a switch to the Conservatives
- un glissement en faveur des conservateurs
2. switch ЭЛЕКТР.:
- switch (for light)
- interrupteur м.
- switch (on radio, appliance)
- bouton м.
- on/off switch
- interrupteur м. marche-arrêt
- the switch is on/off
- c'est allumé/éteint
3. switch америк. Ж.-Д.:
- switch (points)
- aiguillage м.
- switch (siding)
- voie ж. de garage
4. switch (stick, whip):
- switch
- badine ж.
- (riding) switch
- cravache ж.
5. switch (hairpiece):
- switch
- postiche м.
II. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] ГЛ. перех.
1. switch (change):
- switch support, attention
- reporter (to sur)
- switch bank account
- transférer (to dans)
- to switch brands/parties/flights
- changer de marque/parti/vol
- to switch lanes АВТО. ТЕХ.
- changer de voie
- to switch the conversation to another topic
- changer de sujet de conversation
- the organization has switched its support from amateurs to professionals
- l'organisation a reporté son soutien des amateurs aux professionnels
- she switched her support to the other party
- elle a reporté son soutien sur l'autre parti
- she switched from the violin to the viola
- elle est passée du violon à l'alto
- to switch the emphasis to
- remettre l'accent sur
- he switched his allegiance back to Labour
- il est revenu au parti travailliste
- could you switch the TV over?
- est-ce que tu pourrais changer de chaîne?
2. switch:
- switch, a. switch round (change position or order of) objects, roles, jobs
- intervertir
- I've switched the furniture round
- j'ai changé la disposition des meubles
- switch the players round at half-time
- permutez les joueurs à la mi-temps
3. switch (whip):
- switch horse
- donner un coup de badine à
4. switch Ж.-Д.:
- switch train
- aiguiller
III. switch [брит. swɪtʃ, америк. swɪtʃ] ГЛ. неперех.
1. switch (change):
- switch букв., перенос.
- changer
- to switch between two languages/brands
- alterner entre deux langues/marques
- I can't switch from German to French
- je n'arrive pas à passer de l'allemand au français
- we have switched (over) from oil to gas
- nous sommes passés du mazout au gaz
- he has switched (over) from Labour to the Green party
- il est passé du parti travailliste au parti écologiste
- in the end she switched back to teaching/to her original brand
- finalement elle est revenue à l'enseignement/à sa marque d'avant
- can we switch back to BBC 2?
- est-ce qu'on peut remettre BBC 2?
- I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays
- j'ai cessé de faire mes courses le samedi pour les faire le lundi
2. switch:
- switch, a. switch over or switch round people: (change positions)
- changer, alterner
- switch, a. switch over or switch round (change scheduling) (in work rota)
- permuter (with avec)
- I'm tired, can we switch (over or round)?
- je suis fatigué, on peut changer or alterner?
3. switch ИНФОРМ.:
- to switch to sth
- basculer vers qc
I. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] СУЩ.
1. message (communication):
- message
- message м. also ИНФОРМ. (about au sujet de)
- a telephone/taped message
- un message téléphonique/enregistré
- to take a message (on telephone)
- prendre un message
- to give/leave sb a message that …
- transmettre/laisser un message à qn lui disant que …
2. message (meaning) (gen):
- message РЕЛИГ., ПОЛИТ.
- message м.
- a film with a message
- un film contenant un message
- to get one's message across (be understood)
- se faire comprendre
- to get one's message across (convince people)
- faire passer son message
- to get the message разг.
- comprendre, piger жарг.
- his message isn't getting through
- son message ne passe pas or passe mal
3. message (errand):
- message устар.
- course ж.
- to go on a message for sb
- aller faire une course pour qn
- to go for the messages (shopping)
- aller faire les courses
II. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] ГЛ. перех.
- message (send a message to) person
- envoyer un message à
- message (send an email to) person
- envoyer un message électronique à
I. switch <-es> [swɪtʃ] СУЩ.
1. switch (control):
- switch
- interrupteur м.
2. switch (substitution):
- switch
- remplacement м.
3. switch (alteration):
- switch
- revirement м.
II. switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.
- switch
- changer
- to switch (over) to sth
- passer à qc
- to switch from sth to sth
- passer de qc à qc
III. switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.
1. switch (change):
- switch
- changer de
- to switch one's attention to sth
- reporter son attention sur qc
2. switch (adjust settings):
- switch
- régler
- switch current
- commuter
- switch train
- aiguiller
- to switch a device to sth
- mettre un appareil sur (la position) qc
3. switch (exchange):
- switch
- échanger
message [ˈmesɪdʒ] СУЩ. a. ИНФОРМ.
- message
- message м.
I. switch <-es> [swɪtʃ] СУЩ.
1. switch (control button):
- switch
- interrupteur м.
2. switch (substitution):
- switch
- remplacement м.
3. switch (change):
- switch
- revirement м.
4. switch Ж.-Д.:
- switch
- aiguillage м.
II. switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.
- switch
- changer
- to switch (over) to sth
- passer à qc
- to switch from sth to sth
- passer de qc à qc
III. switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.
1. switch (change):
- switch
- changer de
- to switch one's attention to sth
- reporter son attention sur qc
2. switch (adjust settings):
- switch
- régler
- switch current
- commuter
- switch train
- aiguiller
- to switch a device to sth
- mettre un appareil sur (la position) qc
3. switch (exchange):
- switch
- échanger
message [ˈmes·ɪdʒ] СУЩ. a. comput
- message
- message м.
| I | switch |
|---|---|
| you | switch |
| he/she/it | switches |
| we | switch |
| you | switch |
| they | switch |
| I | switched |
|---|---|
| you | switched |
| he/she/it | switched |
| we | switched |
| you | switched |
| they | switched |
| I | have | switched |
|---|---|---|
| you | have | switched |
| he/she/it | has | switched |
| we | have | switched |
| you | have | switched |
| they | have | switched |
| I | had | switched |
|---|---|---|
| you | had | switched |
| he/she/it | had | switched |
| we | had | switched |
| you | had | switched |
| they | had | switched |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.
en.wikipedia.org For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem.
en.wikipedia.org There are hidden messages in each of the three short stories.
en.wikipedia.org The loading phase of the installer displays some messages on the screen about the current file being loaded.
en.wikipedia.org The texts are sent in by people who wake in the morning to find regrettable messages sent to or from their mobile phones.
en.wikipedia.org Поиск в словаре
- mesomorph
- meson
- Mesopotamia
- mesotherapy
- Mesozoic
- message switching
- messaging
- mess around
- mess dress
- messenger
- messenger boy