NERVOUS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

nervous [брит. ˈnəːvəs, америк. ˈnərvəs] ПРИЛ.

1. nervous:

nervous person (fearful): timide

nervous (anxious): angoissé

nervous (highly strung): nerveux/-euse

nervous smile, laugh, habit: nerveux/-euse

to be nervous of брит. or around америк. strangers, animals etc: avoir peur de

to be nervous of брит. or about америк. change, disagreement: redouter

to be nervous about doing: avoir peur de faire

to feel nervous (apprehensive) (gen): être angoissé

to feel nervous (before performance): avoir le trac разг.

to feel nervous (afraid): avoir peur

to feel nervous (ill at ease): se sentir mal à l'aise

I feel nervous in crowds: les foules m'angoissent

she makes me feel nervous (intimidates me): elle me met mal à l'aise

she makes me feel nervous (puts my nerves on edge): elle me rend nerveux

all this talk of war makes me nervous: toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent

‘not suitable for persons of a nervous disposition’: ‘ce film est déconseillé aux personnes sensibles’

2. nervous:

nervous АНАТ., МЕД.: nerveux/-euse

nervous disease: maladie ж. nerveuse

nervous exhaustion: fatigue ж. nerveuse

nervous tension: tension ж. nerveuse

3. nervous ФИНАНС.:

nervous market: instable

nervous breakdown СУЩ.

nervous breakdown: dépression ж. nerveuse

to have a nervous breakdown: avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown: faire une dépression nerveuse разг.

nervous complaint СУЩ.

nervous complaint: maladie ж. nerveuse

nervous energy СУЩ.

nervous energy: énergie ж.

to be full of nervous energy: être plein d'énergie

nervous wreck СУЩ. разг.

nervous wreck: boule ж. de nerfs разг.

nervous Nellie СУЩ. америк. разг., уничиж.

nervous Nellie: trouillard/-e разг.

nervous system СУЩ.

nervous system: système м. nerveux

central nervous system СУЩ.

central nervous system: système м. nerveux central

autonomic nervous system СУЩ.

autonomic nervous system: système м. nerveux autonome

французский

французский

английский

английский

convulsif (convulsive) rire: nervous

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

nervous [ˈnɜ:vəs, америк. ˈnɜ:r-] ПРИЛ.

1. nervous (agitated, excited):

nervous: nerveux(-euse)

to be a nervous wreck: être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth: être nerveux à l'idée de faire qc

2. nervous (tense, anxious):

nervous: angoissé(e)

to make sb nervous: rendre qn nerveux

to feel nervous: avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth: avoir peur de faire qc

to be nervous in sb's presence: ne pas être à son aise devant qn

3. nervous (timid):

nervous: timide

to make sb nervous: mettre qn mal à l'aise

to be nervous for performance, test: avoir le trac

4. nervous МЕД.:

nervous: nerveux(-euse)

nervous system СУЩ.

nervous system: système м. nerveux

nervous breakdown СУЩ.

nervous breakdown: dépression ж. nerveuse

французский

французский

английский

английский

tic nerveux: nervous tic

faire une dépression nerveuse: to have a nervous breakdown

être épuisé nerveusement: to be suffering from nervous exhaustion

nerveux (-euse) spasme, troubles: nervous

tu me sembles nerveux: you seem nervous (to me)

dépense nerveuse: expenditure of nervous energy

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

nervous [ˈnɜr·vəs] ПРИЛ.

1. nervous (agitated, excited):

nervous: nerveux(-euse)

to be a nervous wreck: être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth: être nerveux à l'idée de faire qc

2. nervous (tense, anxious):

nervous: angoissé(e)

to make sb nervous: rendre qn nerveux

to feel nervous: avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth: avoir peur de faire qc

to be nervous in sb's presence: ne pas être à l'aise devant qn

3. nervous (timid):

nervous: timide

to make sb nervous: mettre qn mal à l'aise

to be nervous for performance, test: avoir le trac

4. nervous МЕД.:

nervous: nerveux(-euse)

nervous system СУЩ.

nervous system: système м. nerveux

nervous breakdown СУЩ.

nervous breakdown: dépression ж. nerveuse

французский

французский

английский

английский

tic nerveux: nervous tic

faire une dépression nerveuse: to have a nervous breakdown

nerveux (-euse) spasme, troubles: nervous

être épuisé nerveusement: to be suffering from nervous exhaustion

tu me sembles nerveux: you seem nervous (to me)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a nervous wreck: être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth: être nerveux à l'idée de faire qc

to make sb nervous: rendre qn nerveux

to feel nervous: avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth: avoir peur de faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gene is highly expressed in the central nervous system, also found in skin, skeletal muscles and at low levels in the pancreas.

en.wikipedia.org

Complete absence of functionality in this enzyme leads to death during early childhood due to deterioration of the central nervous system.

en.wikipedia.org

A significant amount of research in this area has been spent exploring methods of nanoparticle-mediated delivery of antineoplastic drugs to tumors in the central nervous system.

en.wikipedia.org

More serious disorders occur when the virus infects and damages the eye (herpes keratitis), or invades the central nervous system, damaging the brain (herpes encephalitis).

en.wikipedia.org

The effect may be mediated via central nervous system mechanisms.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nervous" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский