NERVOUS COMPLAINT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

nervous complaint СУЩ.

nervous complaint

maladie ж. nerveuse

Oxford-Hachette French Dictionary

complaint [брит. kəmˈpleɪnt, америк. kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (protest, objection):

complaint (gen)

plainte ж. (about concernant, au sujet de)

complaint (official)

réclamation ж. (about concernant, au sujet de)

there have been complaints about the noise

on s'est plaint du bruit

there have been complaints of nepotism/discrimination

on s'est plaint de népotisme/discrimination

I have received a written complaint about your behaviour

on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite

there have been complaints that the service is slow

on s'est plaint de la lenteur du service

tiredness is a common complaint

les gens se plaignent souvent de fatigue

the workers' complaints that they are badly paid are justified

les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées

the canteen was closed after or following complaint about poor hygiene

la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène

in case of complaint, contact the management

en cas de réclamation, adressez-vous à la direction

to have grounds or cause for complaint

avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte

to lay or lodge or file a complaint against sb

déposer une plainte or porter plainte contre qn

to make a complaint

se plaindre, faire une réclamation

to make or submit a complaint to sb

adresser une réclamation à qn

I've no complaints

je n'ai rien à redire

I've no complaints about the service

je n'ai pas à me plaindre du service

2. complaint МЕД.:

complaint

maladie ж.

common complaints

maladies ordinaires

nervous [брит. ˈnəːvəs, америк. ˈnərvəs] ПРИЛ.

1. nervous:

nervous person (fearful)

timide

nervous (anxious)

angoissé

nervous (highly strung)

nerveux/-euse

nervous smile, laugh, habit

nerveux/-euse

to be nervous of брит. or around америк. strangers, animals etc

avoir peur de

to be nervous of брит. or about америк. change, disagreement

redouter

to be nervous about doing

avoir peur de faire

to feel nervous (apprehensive) (gen)

être angoissé

to feel nervous (before performance)

avoir le trac разг.

to feel nervous (afraid)

avoir peur

to feel nervous (ill at ease)

se sentir mal à l'aise

I feel nervous in crowds

les foules m'angoissent

she makes me feel nervous (intimidates me)

elle me met mal à l'aise

she makes me feel nervous (puts my nerves on edge)

elle me rend nerveux

all this talk of war makes me nervous

toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent

‘not suitable for persons of a nervous disposition’

‘ce film est déconseillé aux personnes sensibles’

2. nervous:

nervous АНАТ., МЕД.

nerveux/-euse

nervous disease

maladie ж. nerveuse

nervous exhaustion

fatigue ж. nerveuse

nervous tension

tension ж. nerveuse

3. nervous ФИНАНС.:

nervous market

instable

в словаре PONS

complaint [kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure) a. ЭКОН.:

complaint

réclamation ж.

to have/make a complaint about sb/sth

avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb

faire une réclamation auprès de qn

2. complaint (accusation, charge):

complaint

plainte ж.

3. complaint (illness):

complaint

souffrance ж.

nervous [ˈnɜ:vəs, америк. ˈnɜ:r-] ПРИЛ.

1. nervous (agitated, excited):

nervous

nerveux(-euse)

to be a nervous wreck

être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth

être nerveux à l'idée de faire qc

2. nervous (tense, anxious):

nervous

angoissé(e)

to make sb nervous

rendre qn nerveux

to feel nervous

avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth

avoir peur de faire qc

to be nervous in sb's presence

ne pas être à son aise devant qn

3. nervous (timid):

nervous

timide

to make sb nervous

mettre qn mal à l'aise

to be nervous for performance, test

avoir le trac

4. nervous МЕД.:

nervous

nerveux(-euse)

Запись в OpenDict

complaint СУЩ.

to file a complaint (against)

déposer une plainte

в словаре PONS

complaint [kəm·ˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure) a. ЭКОН.:

complaint

réclamation ж.

to have/make a complaint about sb/sth

avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb

faire une réclamation auprès de qn

2. complaint (accusation, charge):

complaint

plainte ж.

3. complaint (illness):

complaint

souffrance ж.

nervous [ˈnɜr·vəs] ПРИЛ.

1. nervous (agitated, excited):

nervous

nerveux(-euse)

to be a nervous wreck

être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth

être nerveux à l'idée de faire qc

2. nervous (tense, anxious):

nervous

angoissé(e)

to make sb nervous

rendre qn nerveux

to feel nervous

avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth

avoir peur de faire qc

to be nervous in sb's presence

ne pas être à l'aise devant qn

3. nervous (timid):

nervous

timide

to make sb nervous

mettre qn mal à l'aise

to be nervous for performance, test

avoir le trac

4. nervous МЕД.:

nervous

nerveux(-euse)