SLASH POCKET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

slash pocket СУЩ.

slash pocket

poche ж. fendue

Oxford-Hachette French Dictionary

I. slash [брит. slaʃ, америк. slæʃ] СУЩ.

1. slash (wound):

slash

balafre ж. (on à)

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

lacération ж.

slash (in painting, wood)

entaille ж.

3. slash ТИПОГР.:

slash

barre ж. oblique

4. slash:

slash ТОРГ., ФИНАНС.

réduction ж.

a 10% slash in prices

une réduction de 10% sur les prix

5. slash МОДА:

slash (in skirt)

fente ж.

slash (in sleeve)

crevé м.

6. slash брит. разг.:

to have/go for a slash (urinate)

pisser/aller pisser разг.

to have/go for a slash (urinate)

uriner/aller uriner

7. slash (sword stroke):

slash

coup м. d'épée

II. slash [брит. slaʃ, америк. slæʃ] ГЛ. перех.

1. slash (wound):

slash cheek

balafrer

slash person

faire une balafre à

slash throat

couper

slash knife: face

entailler

he slashed me across the face

il m'a balafré le visage

to slash one's wrists

se tailler les veines

2. slash (cut):

slash painting, fabric, tyres

taillader

slash cord

trancher

to slash one's way through undergrowth

se tailler un chemin à travers

3. slash (reduce):

slash price

réduire [qc] (considérablement), sacrifier

slash amount, bill, cost, spending, size

réduire [qc] (considérablement)

to slash 40% off the price

réduire le prix de 40%

4. slash МОДА:

slash sleeve

faire des crevés dans

slash skirt

fendre

a slashed sleeve

une manche à crevés

5. slash (criticize):

slash разг.

démolir разг.

slash разг.

critiquer

III. slash [брит. slaʃ, америк. slæʃ] ГЛ. неперех.

to slash at grass

cingler

to slash at ball

frapper [qc] d'un grand coup

to slash at sb with a sword

donner un grand coup d'épée à qn

to slash through cord

trancher

to slash through fabric

taillader

I. pocket [брит. ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑkət] СУЩ.

1. pocket (in garment):

pocket

poche ж.

jacket/trouser pocket

poche de veste/de pantalon

with one's hands in one's pockets

les mains dans les poches

to put one's hand in one's pocket букв., перенос.

mettre sa main dans sa poche

to go through sb's pockets

faire les poches de qn

to turn out one's pockets

vider or retourner ses poches

he paid for it out of his own pocket

il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket перенос.

des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket

poche ж.

3. pocket (small area):

pocket перенос.

poche ж.

pocket of resistance/of opposition

poche ж. de résistance/d'opposition

pocket of resistance/of opposition

foyer м. de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket МИНЕР., ГЕОЛ.

poche ж.

5. pocket (in billiards):

pocket

bourse ж.

II. pocket [брит. ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑkət] ПРИЛ. (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition

de poche

III. pocket [брит. ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑkət] ГЛ. перех.

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

empocher, mettre [qc] dans sa poche

pocket (keep for oneself) перенос. money, profits

empocher

2. pocket америк. ПОЛИТ.:

to pocket a bill

opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket

blouser

IV. pocket [брит. ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑkət]

to be in pocket брит.

être en fonds

to be out of pocket брит.

en être de sa poche

I'm £40 out of pocket

j'ai 40 livres de moins en poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets

être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

в словаре PONS

I. slash [slæʃ] ГЛ. перех.

1. slash (cut deeply):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce drastically):

slash

réduire

3. slash перенос.:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

II. slash [slæʃ] ГЛ. неперех. (swing knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

III. slash [slæʃ] СУЩ.

1. slash (cut):

slash

entaille ж.

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup м.

3. slash (decorative opening):

slash

fente ж.

4. slash (punctuation mark):

slash

barre ж. oblique

5. slash брит., австрал. разг. (act of urinating):

to go for/have a slash

aller/avoir envie de pisser

I. pocket [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:kɪt] СУЩ.

pocket

poche ж.

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou м. d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

Выражения:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to be in pocket

rentrer dans ses frais

to be out of pocket

ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket

mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to have sth in one's pocket

avoir qc dans la poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets уничиж.

être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:kɪt] ПРИЛ.

pocket

de poche

III. pocket [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:kɪt] ГЛ. перех.

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

Выражения:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

в словаре PONS

I. slash [slæʃ] СУЩ.

1. slash (cut):

slash

entaille ж.

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup м.

3. slash МОДА (decorative opening):

slash

fente ж.

4. slash (punctuation mark):

slash

barre ж. oblique

II. slash [slæʃ] ГЛ. перех.

1. slash (cut):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce):

slash

réduire

3. slash перенос.:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

III. slash [slæʃ] ГЛ. неперех. (with knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

I. pocket [ˈpak·ɪt] СУЩ.

pocket

poche ж.

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou м. d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

Выражения:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to have sb in one's (back) pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets уничиж.

être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpak·ɪt] ПРИЛ.

pocket

de poche

III. pocket [ˈpak·ɪt] ГЛ. перех.

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

Выражения:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

Present

I	slash
you	slash
he/she/it	slashes
we	slash
you	slash
they	slash

Past

I	slashed
you	slashed
he/she/it	slashed
we	slashed
you	slashed
they	slashed

Present Perfect

I	have	slashed
you	have	slashed
he/she/it	has	slashed
we	have	slashed
you	have	slashed
they	have	slashed

Past Perfect

I	had	slashed
you	had	slashed
he/she/it	had	slashed
we	had	slashed
you	had	slashed
they	had	slashed