Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выздоровление
lives
испанский
испанский
английский
английский
vivir1 СУЩ. м.
vivir
life
vivir
way of life
de mal vivir una mujer de mal vivir
a loose woman
se juntó con gente de mal vivir
he took up with some lowlife o with some shady characters o with some undesirable characters разг.
I. vivir2 ГЛ. неперех.
1. vivir (estar vivo):
vivir
to be alive
¿tu abuelo todavía vive?
is your grandfather still alive?
su recuerdo vivirá siempre entre nosotros
his memory will live for ever among us
¿quién vive? ВОЕН.
who goes there?
2.1. vivir (pasar la vida):
vive ilusionada pensando que él volverá
she spends her life dreaming that he'll come back
solo vive para la danza
she lives for dancing
solo vive para la danza
dancing is her whole life
no me deja vivir tranquila o en paz
he won't leave me alone o let me be
¡vivir para ver!
who would believe o credit it!
vive y deja vivir посл.
live and let live
2.2. vivir (gozar de la vida):
vivir
to live
¡tú sí que sabes vivir!
you certainly know how to live!
siempre ha cuidado a su padre, realmente no ha vivido
she has always looked after her father, she hasn't really had a life of her own
3. vivir (subsistir):
la pintura no da para vivir
you can't make a living from painting
viven con honradez
they make an honest living
vive por encima de sus posibilidades
she is living beyond her means
con ese sueldo no le llega para vivir
that salary isn't enough (for him) to live on
con ese sueldo no le llega para vivir
he can't make ends meet on that salary
vivir de algo
to live on sth
no sé de qué viven
I don't know what they live on
vive de las rentas
he lives on the income from his property (o shares etc.)
vive de las rentas
he has a private income устар.
viven de la caridad
they live on charity
viven de la pesca
they live from o by fishing
viven de la pesca
they make their living from o by fishing
no puedes seguir viviendo de ilusiones
you can't go on living a dream
4. vivir (residir):
vivir
to live
viven en el campo
they live in the country
hace tres años que vive en Rancagua
she's lived in Rancagua for three years
hace tres años que vive en Rancagua
she's been living in Rancagua for three years
vive solo
he lives alone o on his own
5. vivir como межд.:
¡viva el Rey!
long live the King!
¡vivan los novios!
three cheers for the bride and groom!
mañana no habrá clase — ¡viva!
there will be no lessons tomorrow — hurray!
II. vivir2 ГЛ. перех.
1. vivir (pasar por):
vivimos momentos difíciles
we're living in difficult times
vivimos momentos difíciles
these are difficult times we're living in
los que vivimos la guerra
those of us who lived through the war
el país ha vivido otra semana de violentos enfrentamientos
the country has seen o experienced another week of violent clashes
2. vivir papel/música:
vivir
to live
3. vivir vida:
vivir
to live
vivar1 ГЛ. перех. Юж.Ам.
vivar
to cheer
vivar2 СУЩ. м.
1. vivar (de conejos):
vivar
warren
2. vivar (de peces):
vivar
hatchery
alegría de vivir СУЩ. ж.
alegría de vivir
joie de vivre
vive fantaseando
he lives in a dream world
vive fantaseando
he spends his life dreaming o fantasizing
vive del topillo
he makes a living by swindling o cheating people
vive de changas
he makes a living doing odd jobs
vive en el 18 bis
≈ she lives at number 18A
английский
английский
испанский
испанский
she lives for her work
vive para su trabajo
I've nothing left to live for
ya no tengo nada por lo que vivir
he's living for the day of her return
vive esperando su retorno
испанский
испанский
английский
английский
I. vivir ГЛ. неперех.
1. vivir (estar vivo):
vivir
to be alive
vivir al día
to live from day to day
vivir a lo grande
to live it up
vivir como un rey
to live like a lord
vivir de rentas
to live off the rent
¡vivir para ver! (asombro)
who would believe it!
¡vivir para ver! (asombro)
live and learn
no dejar vivir a alguien
not to leave sb alone
no vivir de preocupación
to be worried to death
¿quién vive? ВОЕН.
who goes there?
2. vivir (habitar):
vivir
to live
3. vivir:
vivir (durar)
to last
vivir (perdurar)
to live on
4. vivir (en vítores):
¡viva el rey!
long live the King!
¡vivan los novios!
three cheers for the bride and groom!
II. vivir ГЛ. перех.
vivir
to live
vivir su (propia) vida
to live one's own life
III. vivir СУЩ. м.
vivir
life
vivir (modo de vida)
way of life
gente de mal vivir (vicio)
dissolute characters
gente de mal vivir (delincuencia)
shady characters
I. vivar СУЩ. м.
1. vivar (conejera):
vivar
warren
2. vivar:
vivar (criadero)
nursery
vivar (criadero)
breeding place
vivar (de peces)
hatchery
II. vivar ГЛ. перех. лат. америк. (vitorear)
vivar
to cheer
la población reclusa vive en condiciones inhumanas
the prisoners live in inhuman conditions
английский
английский
испанский
испанский
get a life
¡vive la vida!
cottager брит.
campesino(-a) (que vive en una cabaña) м. и ж.
live through
vivir
urbanite
persona ж. que vive en la ciudad
she lives by herself
vive sola
live out
vivir
live together
vivir juntos
испанский
испанский
английский
английский
I. vivir [bi·ˈβir] ГЛ. неперех.
1. vivir (estar vivo):
vivir
to be alive
vivir al día
to live from day to day
vivir a lo grande
to live it up
vivir como un rey
to live like a lord
vivir de rentas
to live off the rent
¡vivir para ver! (asombro)
who would believe it!
¡vivir para ver! (asombro)
live and learn
no dejar vivir a alguien
not to leave sb alone
no vivir de preocupación
to be worried to death
¿quién vive? ВОЕН.
who goes there?
2. vivir (habitar):
vivir
to live
3. vivir:
vivir (durar)
to last
vivir (perdurar)
to live on
II. vivir [bi·ˈβir] ГЛ. перех.
vivir
to live
vivir su (propia) vida
to live one's own life
III. vivir [bi·ˈβir] СУЩ. м.
vivir
life
vivir (modo de vida)
way of life
gente de mal vivir (vicio)
dissolute characters
gente de mal vivir (delincuencia)
shady characters
I. vivar [bi·ˈβar] СУЩ. м.
1. vivar (conejera):
vivar
warren
2. vivar:
vivar (criadero)
nursery
vivar (criadero)
breeding place
vivar (de peces)
hatchery
II. vivar [bi·ˈβar] ГЛ. перех. лат. америк. (vitorear)
vivar
to cheer
la población reclusa vive en condiciones inhumanas
the prisoners live in inhuman conditions
vive en el quinto coño
he/she lives out in the sticks
английский
английский
испанский
испанский
live through
vivir
she lives by herself
vive sola
live with
vivir con
live with
vivir con
live together
vivir juntos
live out
vivir
he lives by himself
vive solo
presente
yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotros/nosotrasvivimos
vosotros/vosotrasvivís
ellos/ellas/ustedesviven
imperfecto
yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotros/nosotrasvivíamos
vosotros/vosotrasvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían
indefinido
yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotros/nosotrasvivimos
vosotros/vosotrasvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron
futuro
yoviviré
túvivirás
él/ella/ustedvivirá
nosotros/nosotrasviviremos
vosotros/vosotrasviviréis
ellos/ellas/ustedesvivirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
no solo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
vive a dos pasos de mi casa
he lives very near to my house
la población reclusa vive en condiciones inhumanas
the prisoners live in inhuman conditions
vive en el quinto coño
he/she lives in the back of beyond
¡vive Dios!
I swear to God!
vive en otro mundo перенос.
he/she lives in a world of his/her own
al que mal vive, el miedo le sigue посл.
≈ those who act badly always live in fear
the people who live upstairs
la gente que vive en el piso de arriba
urbanite
persona ж. que vive en la ciudad
cottager брит.
campesino(-a) (que vive en una cabaña) м. и ж.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Yo fantaseo sobre cómo sería, representar la situación en mi cabeza.
noticierou2.blogspot.com
Un libro es un complejo manantial de letras que te llevan a soñar, a fantasear con otro tiempo, con otra ciudad.
www.madrimasd.org
Frecuentemente imaginamos y fantaseamos que si no nos comprometemos afectivamente con nada, no sufriremos en caso de que algo se pierda.
psi21.com.ar
Duda comienza a fantasear con su hijo, tiene dudas sobre el nombre de su hijo, no sabe que nombre ponerle.
foro.telenovela-world.com
Entonces, seguro que sabes lo que es empezar a fantasear con ese hombre aunque apenas le conoces.
consejosamor.about.com

Поиск в словаре