немецкий
английский
durch·aus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus] НАРЕЧ.
1. durchaus bejahend:
2. durchaus bejahend (wirklich):
- durchaus
-
3. durchaus:
- durchaus (völlig)
-
- durchaus gelungen
-
- durchaus richtig
-
- durchaus unerfreulich
-
- durchaus verständlich
-
- durchaus zufrieden
-
4. durchaus verneinend (absolut):
5. durchaus verneinend (sicherlich):
- das war durchaus beabsichtigt!
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).
de.wikipedia.org Die Gemeindevertretungen steuern die Grundsätze der von ihnen beabsichtigten Kulturpolitik häufig über "Kulturentwicklungspläne".
de.wikipedia.org Die Föderalstaat muss im Vorfeld die interministerielle Konferenz der Außenpolitik informieren, wenn er beabsichtigt, einen gemischten Vertrag zu verhandeln.
de.wikipedia.org Das höhere Schiff zeigt Strebepfeiler, die auf eine beabsichtigte Einwölbung schließen lassen, die allerdings nicht mehr ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org Zu diesem Zeitpunkt ist der beabsichtigte Ausbau einer jährlichen Transportkapazität von anfänglich 5,5 Millionen Tonnen bis zu 12 Millionen Tonnen vorgesehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.frauenspuren.at Ich habe aber auch selber (wieder) gelernt, wie wichtig es ist, für solche Fälle Strategien und Fertigkeiten bei der Hand zu haben, die man durchaus in Settings wie dem Mentoring entwerfen und trainieren kann.
[...][...]
But I also (re-)learned the importance of having strategies and skills at hand in such cases, which you may absolutely draft and train in settings like mentoring.
[...][...]
www.geo-tag.de Wenn beide Tags also ICBM und geo.position verwendet werden, was durchaus Sinn macht, dann sollten die Koordinaten natürlich übereinstimmen.
[...][...]
If both tags ( ICBM and geo.position ) are used - what absolutely makes sense - the coordinates should correspond of course.
[...][...]
www.jazznarts.com Die Stückeauswahl verschafft dem Hörer einen durchaus neuen und anderen Einblick in Monks Werk, denn die allzu bekannten Klassiker wurden hier – zum Glück – bewusst ausgelassen.
[...][...]
The piece choice gets the listener an absolutely new and different insight into Monk’s work, because the much too known classics were luckily consciously let out here.
[...][...]
www.inaustria.at So gehen in Hochfügen die Anlagen bei ausreichender Schneelage durchaus schon mal bereits Ende Oktober oder Anfang November in den Wochenendbetrieb.
[...][...]
Thus the arrangements go to Hochfügen with sufficient snowy situation absolutely already already at the end of October or beginningNovember in the weekend company.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Zwar sind das bis jetzt oftmals nur jene Regionen, die bereits mit dem Problemen des Massentourismus kämpfen (Mallorca, Malediven) doch lässt diese Entwicklung durchaus Hoffnung für die Türkei zu.
[...][...]
Indeed, are till present often only those regions which already fight with the problem of the mass tourism (Majorca, nevertheless, the Maldives) this development admits absolutely hope for Turkey.
[...]