Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
époque
time

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

époque [epɔk] СУЩ. ж.

1. époque (période quelconque):

époque
time
à l'époque , à cette époque
at that time
à l'époque où
at the time when
à cette époque de l'année (présente)
at this time of the year
à cette époque de l'année (passée, future)
at that time of the year
l'an passé/prochain à la même époque
at the same time last/next year
de l'époque objet, mode, esprit
of the time
un témoin/souvenir de l'époque où
a witness/memory from the time when
d'une autre époque
from another time
il est d'une autre époque
he belongs to another time
c'est l'époque qui veut ça
it's a sign of the times
il faut vivre avec son époque
one must move with the times
l'époque est au pragmatisme
pragmatism is the order of the day
quelle époque!
what's the world coming to!
nous vivons une époque moderne/formidable ирон.
it's a modern/an amazing world ирон.
à mon/leur etc époque
in my/their etc day
à notre époque (aujourd'hui)
these days
la pensée/psychiatrie de notre époque
contemporary thought/psychiatry
les grands artistes/chefs d'œuvre de notre époque
the great artists/masterpieces of our time

2. époque (période historique):

époque
era
l'époque féodale/stalinienne
the feudal/Stalinist era
l'époque victorienne
the Victorian age

3. époque (période stylistique):

époque
period
de l'époque surréaliste
from the surrealist period
un costume/décor d'époque (authentique)
a costume from the period/an authentic setting
un costume/décor d'époque (imité)
a period costume/setting
d'époque Renaissance/Louis-Philippe
from the Renaissance/Louis-Philippe period
des meubles d'époque
antique furniture
joué sur instruments d'époque
played on period instruments

4. époque:

époque АСТРОН., ГЕОЛ.
epoch
английский
английский
французский
французский
epoch ГЕОЛ.
époque ж.
to mark an epoch
marquer une époque
period piece
curiosité ж. d'époque
period colour
couleur ж. d'époque
era (in politics, fashion etc)
époque ж.
the era of the mini-skirt
l'époque de la mini-jupe
to mark the end of an era
marquer la fin d'une époque
the Hollywood era
l'époque hollywoodienne
costume drama
pièce ж. en costume d'époque
in prehistoric times
à l'époque préhistorique
Victorian
homme/femme м./ж. de l'époque victorienne
Victorian writer, poverty
de l'époque victorienne
documentary evidence (in historical research)
documents м. мн. de l'époque
Victoriana
objets м. мн. d'art de l'époque victorienne

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

époque [epɔk] СУЩ. ж.

époque (moment)
time
époque (ère)
age
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
l'époque révolutionnaire
the age of revolution
la Belle Époque
the Belle Époque
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à l'époque de qn
in sb's day
à l'époque de qc
at the time of sth
à cette époque de l'année
at this time of year

Выражения:

vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
английский
английский
французский
французский
communist era
époque ж. communiste
bygone era
époque révolue
to usher in an era
introduire une nouvelle époque
veteran car
voiture ж. d'époque
epoch
époque ж.
the Victorian stage
le théâtre de l'époque victorienne
in the corresponding period last year
à la même époque l'année dernière
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

époque [epɔk] СУЩ. ж.

époque (moment)
time
époque (ère)
age
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
l'époque révolutionnaire
the age of revolution
la Belle Époque
the Belle Époque
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à l'époque de qn
in sb's day
à l'époque de qc
at the time of sth
à cette époque de l'année
at this time of year

Выражения:

vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
английский
английский
французский
французский
communist era
époque ж. communiste
bygone era
époque révolue
to usher in an era
introduire une nouvelle époque
epoch
époque ж.
the Victorian stage
le théâtre de l'époque victorienne
in the corresponding period last year
à la même époque l'année dernière
he's a throwback to the Victorian age
c'est un survivant de l'époque victorienne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'an dernier à cette époque
this time last year
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à cette époque de l'année
at this time of year
vivre avec son époque
to be of one's time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce modèle fortement galbé est appelé « en balustre » à l'époque.
fr.wikipedia.org
Cette vaste plaine agricole à la valeur agronomique importante est ponctuée de villages groupés aux formes urbaines diversifiées, témoins des multiples activités et époques.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Ces relations s'avèrent utiles à l'époque où il travaille pour contraindre son père à se retirer.
fr.wikipedia.org
Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "époque" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
словенский