FLAMME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. flamme [flɑm] СУЩ. ж.

1. flamme (feu):

flamme: flame

la flamme s'est éteinte: the flame went out

passer une volaille à la flamme: to singe a fowl

2. flamme (passion amoureuse):

flamme: love

déclarer sa flamme à qn: to declare one's love to sb

3. flamme (ardeur):

parler avec flamme: to speak passionately

discours plein de flamme: fiery speech

la flamme de son regard: his/her flashing eyes

ranimer la flamme d'une tradition: to rekindle a tradition

4. flamme (tampon de la poste):

flamme: postmark caption

5. flamme:

flamme ВОЕН. (drapeau): pennant

flamme ВОЕН., МОР. (pavillon): pennon

II. flammes СУЩ. ж. мн.

flammes ж. мн. (feu):

flammes: fire uncountable

en flammes: on fire

être la proie des flammes: to be on fire

être dévoré par les flammes: to be consumed by the flames

l'avion est tombé en flammes: the plane went down in flames

les flammes de l'enfer РЕЛИГ.: the fires of hell

III. flamme [flɑm]

flamme olympique СПОРТ: Olympic flame

flamme du soldat inconnu: eternal flame on the tomb of the unknown soldier

IV. flamme [flɑm]

descendre qn/qc en flammes: to shoot sb/sth down

jeter feu et flamme personne:: to be raging

être tout feu tout flamme personne:: to be wildly enthusiastic

flammé (flammée) [flɑme] ПРИЛ. ТЕХН.

flammé (flammée) céramique: flambé

lance-flammes, lance-flamme <мн. lance-flammes> [lɑ̃sflam] СУЩ. м.

lance-flammes: flame-thrower

expirant (expirante) personne, flamme: dying

dévorant (dévorante) faim, flamme: voracious

vacillant (vacillante) lumière, flamme: flickering

activer vent: flamme: to stir up

английский

французский

pennon МОР.: flamme ж.

gee whiz: tout feu tout flamme разг.

pennant (on boat): flamme ж.

в словаре PONS

французский

английский

flamme [flam] СУЩ. ж.

1. flamme:

flamme: flame

2. flamme мн. (brasier):

flamme: flames

être en flammes: to be ablaze

3. flamme (éclat):

flamme des yeux: fire

4. flamme (pavillon):

flamme: pennant

5. flamme (tampon de la poste):

flamme: slogan

6. flamme (ampoule):

flamme: candle (bulb)

Выражения:

descendre qn/qc en flammes: to shoot sb down in flames

ça va péter des flammes разг.: things are going to turn nasty

flammé(e) [flɑme] ПРИЛ.

flammé(e): flambé

palpiter flamme, lumière: to flicker

trembler flamme, lumière: to flicker

mettre la flamme en veilleuse: to turn the heat right down

mouvant(e) flamme: wavering

osciller flamme: to flicker

английский

французский

smoulder: brûler lentement sans flamme

flame: flamme ж.

flare: flamme ж.

в словаре PONS

французский

английский

flamme [flam] СУЩ. ж.

1. flamme:

flamme: flame

2. flamme мн. (brasier):

flamme: flames

être en flammes: to be ablaze

3. flamme (éclat):

flamme des yeux: fire

4. flamme (pavillon):

flamme: pennant

5. flamme (tampon de la poste):

flamme: slogan

6. flamme (ampoule):

flamme: candle (bulb)

Выражения:

descendre qn/qc en flammes: to shoot sb/sth down in flames

ça va péter des flammes разг.: things are going to turn nasty

trembler flamme, lumière: to flicker

mettre la flamme en veilleuse: to turn the heat right down

osciller flamme: to flicker

tremblement d'une lumière, flamme: flickering

clair(e) flamme, pièce: bright

английский

французский

smolder: brûler lentement sans flamme

flame: flamme ж.

flare: flamme ж.

slam: descendre en flamme

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью