Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
一般作表语
disrespect

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

non-respect [nɔ̃ʀɛspɛ] СУЩ. м.

non-respect de clause, contrat, accord
failure to comply with, failure to observe
non-respect de personne
failure to respect
английский
английский
французский
французский

breakdown of marriage СУЩ. ЮРИД.

breakdown of marriage
non-respect м. des clauses matrimoniales

violation [брит. vʌɪəˈleɪʃn, америк. ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. violation:

violation (of law, agreement, constitution, ceasefire, right, privacy)
violation ж.
violation (of criteria, duty, taboo)
transgression ж.
in violation of
en violation de

2. violation (desecration):

violation (of sacred place)
profanation ж.

3. violation ЮРИД. (minor offence):

violation
infraction ж.
signal/safety violation
non-respect м. de la signalisation/des règles de sécurité

4. violation (rape):

violation офиц. or устар.
viol м.

comply [брит. kəmˈplʌɪ, америк. kəmˈplaɪ] ГЛ. неперех.

comply
s'exécuter, obtempérer
ЮРИД. to comply with sb's wishes
se plier à
to comply with request
accéder à
to comply with ЮРИД. request
faire droit à
to comply with directive, orders, instructions, regulations, criteria, standards
se conformer à
to comply with rules
respecter, observer
failure to comply with the rules may result in prosecution
le non-respect des règles pourrait entraîner des poursuites

failure [брит. ˈfeɪljə, америк. ˈfeɪljər] СУЩ.

1. failure (lack of success) (gen):

failure
échec м. (in à)
failure ФИНАНС.
faillite ж.
his failure to understand the problem
son incapacité ж. à comprendre le problème
to end in failure
se solder par un échec

2. failure м./ж.:

failure (unsuccessful person)
raté/-e разг.
failure (unsuccessful venture or event)
échec м.
he was a failure as a teacher
comme professeur il ne valait rien
to be a failure at sports
ne pas être doué en sport
to feel a failure
penser avoir raté sa vie
the operation was a failure
l'opération a été un échec or a échoué

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine, power)
panne ж.
failure МЕД. (of organ)
défaillance ж.
due to a mechanical failure
dû à une défaillance mécanique

4. failure (omission):

failure to keep a promise
manquement м. à une promesse
failure to appear (in court) ЮРИД.
défaut м. de comparution (en justice)
failure to comply with the rules
non-respect м. de la réglementation
failure to pay
non-paiement м.
they were surprised at his failure to attend the meeting
ils étaient surpris qu'il n'assiste pas à la réunion
condemned for human rights abuses
condamné pour le non respect des droits de l'homme

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

non-respect <non-respects> [nɔ̃ʀɛspɛ] СУЩ. м.

non-respect
disrespect
non-respect de la loi
failure to respect the law
английский
английский
французский
французский

failure [ˈfeɪljəʳ, америк. ˈfeɪljɚ] СУЩ.

1. failure no мн. (being unsuccessful):

failure
échec м.
to end in failure
se solder par un échec
to be doomed to failure
être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure
raté(e) м. (ж.)
to feel a failure
se sentir raté
he was a failure as a leader
en tant que leader, il était décevant

3. failure no мн. (not doing sth):

his failure to inform us
le fait qu'il ne nous a pas informés
their failure to solve the problem
leur incapacité à résoudre le problème
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...
failure to render assistance
non-assistance à personne en danger

4. failure (breakdown) ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

failure
défaillance ж.
electrical failure
panne ж. de courant
failure of brake/engine/system
défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure no мн. МЕД., ФИЗИОЛ.:

failure
insuffisance ж.
heart/liver/kidney failure
insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure ТОРГ.:

business failures
les faillites d'entreprise
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

non-respect <non-respects> [no͂ʀɛspɛ] СУЩ. м.

non-respect
disrespect
non-respect d'un délai
noncompliance
non-respect de la loi
failure to respect the law
английский
английский
французский
французский

failure [ˈfeɪl·jər] СУЩ.

1. failure (being unsuccessful):

failure
échec м.
to end in failure
se solder par un échec
to be doomed to failure
être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure
raté(e) м. (ж.)
to feel a failure
se sentir un raté
he was a failure as a leader
en tant que leader, il était décevant

3. failure (not doing sth):

his failure to inform us
le fait qu'il ne nous a pas informés
their failure to solve the problem
leur incapacité ж. à résoudre le problème
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...
failure to render assistance
non-assistance ж. à personne en danger

4. failure ТЕХН., ЭЛЕКТР. (breakdown):

failure
défaillance ж.
electrical failure
panne ж. de courant
failure of brake/engine/system
défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure МЕД.:

failure
insuffisance ж.
heart/liver/kidney failure
insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure ТОРГ.:

business failures
les faillites fpl d'entreprise

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La loi prévoit des sanctions plus fortes en cas de non-respect.
fr.wikipedia.org
Le non-respect de ces obligations peut entraîner une sanction, telle qu'une nouvelle incarcération.
fr.wikipedia.org
En effet, le non-respect des règles d'application est très souvent sanctionné par un échec de la stratégie.
fr.wikipedia.org
Le non-respect des obligations vaccinales est désormais qualifié de délit.
fr.wikipedia.org
Ce régime de sanctions a été créé en raison du non-respect par la Libye des résolutions précédentes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "non-respect" в других языках

французский
немецкий