Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
скоротечный
just

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

seulement [sœlmɑ̃] НАРЕЧ.

1. seulement (pas davantage):

seulement
only
seulement 13%
only 13%
nous étions seulement deux ou deux seulement
there were only the two of us
‘nous étions dix’—‘seulement?’
‘there were ten of us’—‘is that all?’

2. seulement (pas avant):

seulement
only
il rentre seulement dans quelques jours
he won't be back for a few days
j'ai compris seulement plus tard que …
I only realized later that …
elle revient seulement demain/lundi
she's not coming back until tomorrow/Monday
‘vous le recevrez lundi’—‘seulement lundi?’
‘you'll get it on Monday’—‘not before Monday?’

3. seulement (uniquement):

seulement
only
faire qc seulement pour aider qn
to do sth only to help sb
ce n'est pas seulement une question de principe
it's not only a question of principle
c'est non seulement idiot, mais (aussi) vulgaire
not only is it stupid, but it's also vulgar
non seulement tu rentres tard mais en plus tu réveilles tout le monde!
not only do you come home late but you wake everybody up as well!

4. seulement (toutefois):

seulement
only, but
c'est possible, seulement je veux y réfléchir
it's possible, only ou but I'd like to think about it

5. seulement (au moins):

si seulement
if only
si seulement je pouvais leur parler
if only I could talk to them

6. seulement (même):

pas seulement
not even
il ne nous a pas seulement remerciés
he didn't even thank us
elle est partie il n'y a pas seulement deux minutes
she left not two minutes ago
английский
английский
французский
французский
for exportation only
pour l'exportation seulement
read mode
mode м. lecture (seulement)
I only popped out for a couple of minutes
je suis seulement sorti cinq minutes
I wish I could upvote this post 1, 000 times
si seulement je pouvais voter mille fois pour ce commentaire
merely
simplement, seulement
I merely asked him/told him
je lui ai simplement or seulement demandé/dit
the picture is merely a reproduction
ce tableau est simplement or seulement une reproduction, ce tableau est une simple reproduction
I wish he'd put a sock in it разг.
si seulement il la bouclait разг.
oh for some sun!
oh si seulement il faisait beau!
oh to be in Paris!
oh si seulement j'étais à Paris!
I was only trying to be helpful!
j'essayais seulement de me rendre utile!
a select few
seulement quelques privilégiés

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

seulement [sœlmɑ̃] НАРЕЧ.

seulement
just

Выражения:

non seulement ..., mais (encore)
not only ..., but
pas seulement высок.
not just
si seulement
if only
non seulement ..., mais aussi
not only ..., but also
si seulement tu étais venu hier!
if only you'd come yesterday!
non seulement ..., mais (encore)
not only ..., but also
английский
английский
французский
французский
the only thing is ...
seulement ...
only
seulement
not only ... but
non seulement ... mais
only
seulement
only available from pharmacies
disponible seulement en pharmacie
but
seulement
I wish she knew/I had a camera
si seulement elle savait/j'avais un appareil photo
I only wish I could
si seulement je pouvais le faire
none but sb
seulement qn
grammar school
Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

seulement [sœlmɑ͂] НАРЕЧ.

seulement
just

Выражения:

non seulement ..., mais (encore)
not only ..., but
pas seulement высок.
not just
si seulement
if only
non seulement ..., mais aussi
not only ..., but also
si seulement tu étais venu hier!
if only you'd come yesterday!
non seulement ..., mais (encore)
not only ..., but also
английский
английский
французский
французский
the only thing is ...
seulement ...
only
seulement
not only ... but also
non seulement ... mais aussi
I can only say ...
je peux seulement dire que ...
only
seulement
only available from pharmacies
disponible seulement en pharmacie
but
seulement
I wish she knew/I had a camera
si seulement elle savait/j'avais un appareil photo
I only wish I could
si seulement je pouvais le faire
none but sb
seulement qn
as long as ...
seulement si ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non seulement ..., mais aussi
not only ..., but also
si seulement tu étais venu hier!
if only you'd come yesterday!
non seulement ..., mais encore
not only ..., but besides
non seulement ..., mais (encore)
not only ..., but
pas seulement высок.
not just

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi, cette baisse de population s'explique par un faible taux de natalité, de seulement 8,6 ‰, mais surtout par le départ de nombreux habitants.
fr.wikipedia.org
C'est une pathologie très rare puisque seulement dix cas sont connus actuellement.
fr.wikipedia.org
L'enjeu de cette méthode de clonage étant non pas la fécondité, mais seulement avoir des jumeaux : toute technique peut-elle être employée comme une technique d'agrément ?
fr.wikipedia.org
Il sera entendu seulement pour les grosses affiches dans un premier temps.
fr.wikipedia.org
Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "seulement" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский