SOCIAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. soc|ial (sociale) <м. мн. sociaux> [sɔsjal, o] ПРИЛ.

1. social (relatif à la vie en société):

social (sociale) rapports, phénomène, conventions, climat, politique: social

sur le plan social: in social terms

mesures sociales: social policy measures

2. social (propre à la société):

social (sociale) catégorie, classe, inégalités, justice, cohésion: social

les origines sociales de qn, le milieu social de qn: sb's social background

3. social (relatif au travail):

conflit social: industrial ou trade dispute

revendications sociales: workers' demands

II. soc|ial СУЩ. м.

soc|ial м.:

le social: social issues мн.

faire du social gouvernement:: to take a keen interest in social issues

social-libéralisme [sɔsjallibeʀalism] СУЩ. м. ПОЛИТ.

social-libéralisme: social liberalism

social-libéral (sociale-libérale) <м. мн. sociaux-libéraux> [sɔsjallibeʀal, o] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.) ПОЛИТ.

social-libéral (sociale-libérale): social liberal

social-démocrate (sociale-démocrate) <м. мн. sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

social-démocrate (sociale-démocrate): social democrat

social-démocratie [sɔsjaldemɔkʀasi] СУЩ. ж.

social-démocratie: social democracy

médico-soc|ial (médico-sociale) <м. мн. médico-sociaux>, médicosocial (médicosociale) <м. мн. médicosociaux> [medikosɔsjal, o] ПРИЛ.

centre médico-social: community health centre брит.

английский

французский

social democrat: social-démocrate м. и ж.

social democracy: social-démocratie ж.

social democratic: social-démocrate

social work: travail м. social

social work определит. specialist: du travail social

social work qualifications, skills: de travailleur social

в словаре PONS

французский

английский

social <-aux> [sɔsjal, jo] СУЩ. м.

1. social (questions sociales):

social: social issues

2. social (politique):

social: social policy

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] ПРИЛ.

social(e): social

aide sociale: benefits мн. брит.

aide sociale: ≈ welfare америк.

les logements sociaux: public housing

avantage social: welfare benefit

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] СУЩ. ж.

social-démocratie: social democracy

social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] ПРИЛ. СУЩ. м., ж.

social-démocrate (sociale-démocrate): Social Democrat

Comité économique et social СУЩ. м.

Comité économique et social: Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

английский

французский

social democrat: social-démocrate м. и ж.

public-minded: social(e)

share capital: capital м. social

social: social(e)

labour dispute: conflit м. social

в словаре PONS

французский

английский

social(e) <-aux> [sɔsjal, -jo] ПРИЛ.

social(e): social

aide sociale: ≈ welfare

les logements sociaux: public housing

avantage social: welfare benefit

social <-aux> [sɔsjal, -jo] СУЩ. м.

1. social (questions sociales):

social: social issues

2. social (politique):

social: social policy

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] СУЩ. ж.

social-démocratie: social democracy

social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] ПРИЛ. СУЩ. м. и ж. (ж.)

social-démocrate (sociale-démocrate): Social Democrat

Comité économique et social СУЩ. м.

Comité économique et social: Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

английский

французский

public-spirited: social(e)

social democrat: social-démocrate м. и ж.

social worker: assistant (e) м. (ж.) social(e)

capital stock: capital м. social

entitlement program: programme м. social

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

cas social: welfare case

coût social: (socio-) economic costs

handicap social: social disadvantage

minimum social: social minimum

ascenseur social: social elevator

traitement social (du chômage): socio-political measures to combat unemployment

centre social: community centre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью