Переводы on-the-job training в словаре английский»болгарский

on-the-job training [ˌɒnðəˈjɒbˌtreɪnɪŋ] СУЩ.

on-the-job training

обучение ср. по време на работния процес

Переводы on-the-job training в словаре английский»болгарский

on-the-job training

обучение на работното място

the train for Glasgow

влакът за Глазгоу

Переводы on-the-job training в словаре болгарский»английский

обучение на работното място

on-the-job training

натоварихме се на влака

we got on the train

влакът профуча покрай

the train whizzed by

влакът е в движение

the train is moving

бързам за влака

hurry for the train

влакът излезе от релсите

the train was derailed

влакът свири

the train whistles

Переводы on-the-job training в словаре английский»болгарский

training [ˈtreɪnɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. training a. admin (education):

training

обучение ср. без мн

advanced vocational training

курс за професионална квалификация

inhouse training

вътрешнофирмено обучение

on-the-job training

обучение на работното място

2. training sport, ВОЕН.:

training

тренировка ж. без мн

training

подготовка ж. без мн

to be in training for a competition

тренирам за състезание

the [ðə, ðiː] def art

of [or from], the garden/window/hall/rooms

на [o. от] градината/прозореца/залата/стаите

at [or to], the gate/window/hotel/doors

на [o. към] портата/прозореца/хотела/вратите

to play the flute

свиря на флейта

Charles the Seventh

Чарлс VІІ

I'll do it in the winter

ще го направя през зимата

the more one tries, the less one succeeds

колкото повече се старае човек, толкова по-малко му върви

the sooner the better

колкото по-скоро, толкова по-добре

all the worse

толкова по-зле

job [dʒɒb, Am dʒɑːb] СУЩ.

1. job (work):

job

работа ж.

job a. ИНФОРМ.

задание ср.

job ЭКОН.

поръчка ж.

a job in marketing

работа в маркетинга

his job at the factory

работата му във фабриката

job analysis [or breakdown]

анализ на условията на труд и на изискванията, поставяни към дадена професия

job centre

бюро по труда

job opportunities

възможности за работа

job sequence

последователност на работните операции

measures/policy to save jobs

мерки/политика за гарантиране на заетостта

odd job

временна работа

to apply for a job

кандидатствам за работа

to get a job

намирам си работа

to give up a job

напускам работа

to make a good job of sth

свършвам нщ добре

urgent job

спешна поръчка

2. job мн. отсут. (duty):

job

задължение ср.

3. job a. ТОРГ.:

job

object

job lot

евтина несортирана стока

job lot

разнородни предмети (при търг)

4. job ЭКОН., ФИНАНС., ЮРИД. (work place):

job

работно място

job-creation scheme

мерки за разкриване на работни места

job opening

вакантно (работно) място

job release

предварително пенсиониране

job-saving

запазващ работните места

production job

професия в материалното производство

to change jobs

намаляване на работните места

to shed [or cut ] [or trim], jobs

сменям работното си място

Выражения:

that's just the job разг.

точно това се искаше

that will do the job разг.

това ще свърши работа

to have a job doing sth

озорвам се с нщ

I.on [ɒn, Am ɑːn] PREP

1. on (in contact with top):

on the table

на масата

a table with two glasses on it

маса с две чаши

on the ground

на земята

2. on (in contact with):

a fly on the wall/ceiling

муха на стената/тавана

a cut on one's finger

порязано място на пръста

a bottle with a label on it

бутилка с етикет

to hang on a branch

вися на клон

to put sth on sb's shoulder/finger

слагам нщ на рамото/пръста на нкг

to be on the plane

в самолета съм

I have the money on me

парите са у мен

3. on (by means of):

to go there on the train/bus

отивам до там с влак/автобус

on foot/a bike

пеша/на колело

to keep a dog on a lead

държа куче на каишка

4. on (source of):

the radio runs on batteries

радиото е на батерии

to live on one's income

живея от доходите си

to be on £2,000 a month

изкарвам 2 000 лири месечно

5. on МЕД.:

to be on drugs

на лекарства съм

to be on cortisone

на кортизон съм

6. on (spatial):

on the right/left

надясно/наляво

on the corner/back of sth

на ъгъла/гърба на нщ

a house on the river

къща край реката

to live on Baker Street

живея на Бейкър стрийт

7. on (temporal):

on Sunday

в неделя

on May the 4th

на четвърти май

on the evening of May the 4th

вечерта на четвърти май

on his birthday

на рождения му ден

8. on (at time of):

to leave on time

тръгвам навреме

to stop on the way

спирам по пътя

on his arrival

при пристигането му

on arriving there

когато пристигнахме там

to finish on schedule

приключвам навреме

9. on (about):

a lecture on Joyce

лекция за Джойс

to speak on unemployment

говоря за безработица

my views on the economy

възгледите ми за икономиката

I agree with you on this

съгласен съм с теб за това

to compliment sb on sth

правя комплимент на нкг за нщ

to be there on business

там съм по работа

10. on (through medium of):

on TV

по телевизията

on video

на видео

on CD

на компакт диск

to speak on the radio/phone

говоря по радиото/телефона

to work on a computer

работя на компютър

to play sth on the flute

свиря нщ на флейта

11. on (involvement):

to be on the committee

в комисията съм

to work on a project

работя върху проект

two on each side

по двама от двете страни

12. on (against):

an attack on sb

атака срещу нкг

13. on (payments):

to buy sth on credit

купувам нщ на кредит

this is on me разг.

аз черпя

I'm on £30,000 a year

печеля 30 000 лири годишно

14. on (progress):

to be on page 10

на десета страница съм

to be on 10 points Aus, Brit СПОРТ

отбелязал съм 10 точки

15. on (for):

to spend £10 on sth

давам 10 лири за нщ

16. on (connected to):

to be on the phone

говоря по телефона

II.on [ɒn, Am ɑːn] НАРЕЧ.

1. on ИНФОРМ., ТЕХН.:

on

включено

2. on (wearing):

to have nothing on

гол съм

to put a hat on

слагам си шапка

what he has on?

с какво е облечен?

3. on (forwards):

to go/move on

продължавам напред

to talk/work on

продължавам да говоря/работя

from that day on

от този ден нататък

well on in the morning

късно сутринта

4. on (aboard):

to get on

качвам се (в транспорт)

Выражения:

what's he on about? Aus, Brit разг.

за какво говори сега?

to be always on about sth разг.

постоянно говоря за нщ

to be always on at sb разг.

постоянно врънкам нкг

on and on

постоянно

III.on [ɒn, Am ɑːn] ПРИЛ.

1. on (not off):

on light

включен

on tap

отвъртян

on water, gas

пуснат

to be on machine

включен

the top is on

капакът е сложен

the concert is still on (not cancelled)

все още можеш да слушаш този концерт

the concert is still on (not over)

концертът още не е свършил

I've got something on tonight

довечера съм зает

I've got a lot on at the moment

в момента имам много работа

the game/film is on tonight

довечера ще дават мача/филма

is the meeting/wedding still on?

срещата/сватбата ще се състои ли?

what's on? (films, TV)

какво дават?

what's on in town?

какво интересно има в града?

you're on ТВ

дават те по телевизията

2. on (good):

one of my on days

един от добрите ми дни

it's not on

не става

Смотри также onto, off

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑːntuː, ˈɑːntə] PREP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

слагам нщ върху стола

to climb onto a bike

яхвам колело

to step onto the pavement

стъпвам на/върху паважа

2. onto (progress to):

to come onto a subject

преминавам към дадена тема

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

свързвам нкг с някой друг/нщ

to be onto sb

говоря с нкг

to be onto sb

карам се на нкг

I may be onto something

по следите съм на нщ

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air РАДИО

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb разг.

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off НАРЕЧ.

1. off ИНФОРМ., ТЕХН. (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them перенос.

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off СПОРТ

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off ТОРГ.:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Выражения:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ПРИЛ. неизм.

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am разг.

вече не харесвам нкг

IV.off СУЩ. мн. отсут. Brit

off

начало ср. на състезанието

V.off ГЛ. перех. Am разг. (kill)

off

убивам

I.train [treɪn] СУЩ.

1. train (railway):

train

влак м.

to be on a train

пътувам във влак

to come by train

идвам с влак

to convey [or forward], by goods train

изпращам [o. експедирам] с товарен влак

2. train (series):

train

поредица ж.

train

ход м.

in the train of thought

в поредицата от мисли

3. train (retinue):

train

свита ж.

4. train (procession):

train

процесия ж.

train

върволица ж.

train of barges

керван м.

5. train (part of dress):

train

шлейф м.

II.train [treɪn] ГЛ. неперех. ВОЕН., sport

train

тренирам

train

подготвям се

III.train [treɪn] ГЛ. перех.

1. train (teach):

train

обучавам

train animal

тренирам

2. train ВОЕН., sport:

train

тренирам

train

подготвям

3. train БОТАН.:

train plant

насочвам растежа в желаната посока