Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
commended’
equitación

Oxford Spanish Dictionary

horse riding СУЩ. U брит.

horse riding
equitación ж.
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
to ride a horse
montar a caballo
to ride a horse
andar a caballo Юж.конус Мекс.
do you want to ride my horse?
¿quieres montar mi caballo?
испанский
испанский
английский
английский
equitación
horse riding брит.
iba montado a caballo
he was riding a horse
no sé andar a caballo
I can't ride a horse
¿sabes montar o лат. америк. andar a caballo?
can you ride (a horse)?
montar a caballo/en bicicleta
to ride a horse/bicycle
¿quieres montar mi caballo?
do you want to ride my horse?
Oxford Spanish Dictionary

horse [америк. hɔrs, брит. hɔːs] СУЩ.

1. horse C ЗООЛ.:

horse
caballo м.
to ride a horse
montar a caballo
to ride a horse
andar a caballo Юж.конус Мекс.
he lost a lot of money on the horses
perdió mucho dinero en las carreras de caballos
from the horse's mouth разг. I want to hear it straight from the horse's mouth
quiero que me lo diga él mismo/ella misma
his/her high horse when he gets on his high horse …
cuando se pone a pontificar …
you'd better get down off your high horse
va a ser mejor que bajes el gallo разг.
hold your horses разг.
¡un momentito!
horses for courses брит. разг.
a cada cual, lo suyo
I could eat a horse
tengo un hambre canina
I could eat a horse
me comería una vaca entera
to back the wrong horse
hacer una mala elección
to be a horse of another or a different color
ser harina de otro costal
to beat or брит. flog a dead horse разг. , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse
hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío
asking him to contribute is like beating a dead horse
pedirle que colabore es pedirle peras al olmo
to change horses in midstream
cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino
to drive a horse and cart through sth
arrasar con algo
to eat like a horse
comer como un sabañón or como una lima (nueva)
wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job
por nada del mundo volvería a ese trabajo
wild horses couldn't keep me away
no me lo perdería por nada del mundo
you can lead or take a horse to water but you can't make it drink посл.
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
определит. horse blanket
gualdrapa ж.
определит. horse blanket
manta ж. para caballo
определит. horse blanket
jerga ж. Ла Плата

2. horse C (vaulting-block):

horse
potro м.
horse
caballo м. Мекс.

3. horse (cavalry):

horse + pl гл.
caballería ж.
light horse
caballería ligera

4. horse U (heroin):

horse жарг.
caballo м. жарг.

I. ride <прош. вр. rode, past part ridden> [америк. raɪd, брит. rʌɪd] ГЛ. перех.

1.1. ride (as means of transport) animal:

he rides his horse to school
va a la escuela a caballo
do you want to ride my horse?
¿quieres montar mi caballo?
I've never ridden a horse/an elephant
nunca he montado a caballo/nunca he montado en un elefante
I've never ridden a horse/an elephant
nunca he andado a caballo/nunca he montado en un elefante лат. америк.
he was riding his father's horse/a camel
montaba el caballo de su padre/un camello
he rode his horse into the river
se metió en el río con el caballo
Paradise Boy, ridden by G. Moffatt
Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta

1.2. ride (as means of transport) bicycle/motorbike:

he rides a bike to work
va al trabajo en bicicleta
I can't ride a bike
no sé montar en bicicleta
I can't ride a bike
no sé andar en bicicleta лат. америк.
let him ride your bike
préstale la bicicleta
she rode her bike down the steps
bajó los escalones con la bicicleta

1.3. ride (as means of transport) америк.:

ride bus/subway/train
ir en
we rode the bus downtown
fuimos al centro en autobús

2.1. ride (traverse on horseback):

ride countryside/plains
recorrer a caballo

2.2. ride (run):

ride race
correr

3.1. ride (be carried upon):

ride waves/wind
dejarse llevar por

3.2. ride (absorb impact of):

ride blow/bump
aguantar
sterling is riding the crisis with ease
la libra está aguantando or sobrellevando bien la crisis

4. ride америк. разг. (harass):

ride
tenerla tomada con разг.

II. ride <прош. вр. rode, past part ridden> [америк. raɪd, брит. rʌɪd] ГЛ. неперех.

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo лат. америк.
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina лат. америк.
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again шутл.
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo лат. америк.
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos лит.
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

1.2. ride (on bicycle, in vehicle):

ride
ir
we rode into town
fuimos al centro en bicicleta (or en moto etc.)
a bodyguard rode on the running board
un guardaespaldas iba en el estribo
can I ride with you, John? esp америк.
¿puedo ir contigo en el coche, John?
she couldn't ride up the hill
no pudo subir la cuesta pedaleando
she let me ride on her bike
me prestó la bicicleta

2. ride (run, go):

ride horse:
correr
ride vehicle:
andar
ride vehicle:
marchar

3. ride (be carried along, borne up):

to ride on sth the gulls were riding on the waves/wind
las gaviotas se dejaban llevar por las olas/el viento
they ride on the backs of the working population
viven a costa de la clase trabajadora
to be riding high
estar en la cresta de la ola
to let sth ride , let it ride
déjalo correr or pasar
we'll have to let things ride for a while
vamos a tener que dejar que las cosas sigan su curso por un tiempo

III. ride [америк. raɪd, брит. rʌɪd] СУЩ.

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp америк.
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp америк.
estábamos pescando aventón Мекс.
she gave us a ride into town esp америк.
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp америк.
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp америк.
nos dio un aventón al centro Мекс.
she gave us a ride into town esp америк.
nos dio una palomita al centro Колум. разг.
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Мекс.
I went along for the ride
aproveché la palomita Колум. разг.
to take sb for a ride разг.
tomarle el pelo a alguien разг.
to take sb for a ride разг.
llevar a alguien al baile Мекс. разг.
to take sb for a ride разг.
agarrar a alguien de punto Ла Плата разг.

2.1. ride C (at amusement park):

we went on all the rides
nos subimos a todos los aparatos or atracciones
we went on all the rides
nos subimos a todos los juegos лат. америк.
everything was £1 a ride
todo costaba una libra la vuelta

2.2. ride C (path):

ride
vereda ж.
ride
sendero м.

3. ride (motor vehicle) америк.:

ride разг.
coche м.
ride разг.
carro м. лат. америк. excl Юж.конус
ride разг.
auto м. esp Юж.конус

4. ride (person giving a lift):

ride америк.
persona ж. que lleva a alguien en coche
ride америк.
persona ж. que lleva a alguien en carro лат. америк.
ride америк.
persona ж. que da (un) aventón Колум. Мекс.

riding [америк. ˈraɪdɪŋ, брит. ˈrʌɪdɪŋ] СУЩ. U

riding
equitación ж.
riding определит. school/lesson
de equitación
riding breeches/boots
de montar
riding stables
caballerizas ж. мн.

в словаре PONS

horse riding СУЩ. мн. отсут.

horse riding
equitación ж.
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский
to ride a horse
montar a caballo
to ride a horse
montar a caballo
to ride on a horse
montar a caballo
испанский
испанский
английский
английский
escuela de equitación
horse riding [or riding] school
equitación
horse riding
andar a caballo
to ride (a horse)
в словаре PONS

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse
caballo м.
to ride a horse
montar a caballo

2. horse СПОРТ:

horse
potro м.

Выражения:

to change horses (in) midstream
cambiar de parecer a mitad de camino
to get sth straight from the horse's mouth
saber algo de buena tinta
don't look a gift horse in the mouth посл.
a caballo regalado, no le mires el dentado посл.
you can take a horse to water but you can't make him drink посл.
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
to flog a dead horse
perder el tiempo (intentando algo)
to flog a dead horse
arar en el mar
to be on one's high horse разг.
tener muchos humos
to eat like a horse
comer como una lima
to hold one's horses разг.
parar el carro

I. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden СУЩ.

ride on horse, motorbike, car:

ride
paseo м.
to give sb a ride
llevar a alguien

Выражения:

to take sb for a ride разг.
tomar el pelo a alguien

II. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden ГЛ. перех.

1. ride (sit on):

to ride a bike
ir en bici
to ride a horse
montar a caballo
can you ride a bike?
¿sabes montar en bici?
to ride the waves
surcar las olas

2. ride америк. разг. (exploit):

ride
explotar

III. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden ГЛ. неперех.

1. ride on horse, bicycle:

ride
montar
to ride on a horse
montar a caballo
to ride by bicycle
ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high
alcanzar popularidad

3. ride разг. (take no action):

to let sth ride
dejar pasar algo

riding СУЩ. мн. отсут.

riding
equitación ж.
Запись в OpenDict

horse СУЩ.

to know sth (straight) from the horse’s mouth коллок.
saber algo de buena tinta
to hear sth (straight) from the horse’s mouth коллок.
oír algo de primera mano
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский
to ride a horse
montar a caballo
to ride on a horse
montar a caballo
to ride a horse
montar a caballo
испанский
испанский
английский
английский
andar a caballo
to ride (a horse)
в словаре PONS

horse [hɔrs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse
caballo м.
to ride a horse
montar a caballo
to eat like a horse
comer como una lima [o como un caballo]

2. horse СПОРТ:

horse
potro м.

Выражения:

to change horses (in) midstream
cambiar de parecer a mitad de camino
to get sth straight from the horse's mouth
saber algo de buena tinta
don't look a gift horse in the mouth посл.
a caballo regalado, no le mires el dentado посл.
you can take a horse to water but you can't make him drink посл.
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
to flog a dead horse
perder el tiempo (intentando algo)
to flog a dead horse
arar en el mar
to be on one's high horse разг.
tener muchos humos
to hold one's horses разг.
parar el carro
hold your horses! разг.
¡espera un minuto!
hold your horses! разг.
¡no te aceleres!

I. ride [raɪd] СУЩ.

ride on horse, motorcycle, car:

ride
paseo м.
to give sb a ride
llevar a alguien

Выражения:

to take sb for a ride жарг.
tomar el pelo a alguien

II. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (sit on):

to ride a bike
ir en bici
to ride a bike
montar en bicicleta Колум.
to ride a horse
montar a caballo
can you ride a bike?
¿sabes montar en bici?
to ride the waves
surcar las olas

2. ride разг. (tease):

ride
meterse con
to ride sb about sth
meterse con alguien por [o acerca de] algo

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride on horse, bicycle:

ride
montar
to ride on a horse
montar a caballo
to ride by bicycle
ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high
alcanzar popularidad

3. ride разг. (take no action):

to let sth ride
dejar pasar algo

riding СУЩ.

riding
equitación ж.
Present
Iride
youride
he/she/itrides
weride
youride
theyride
Past
Irode
yourode
he/she/itrode
werode
yourode
theyrode
Present Perfect
Ihaveridden
youhaveridden
he/she/ithasridden
wehaveridden
youhaveridden
theyhaveridden
Past Perfect
Ihadridden
youhadridden
he/she/ithadridden
wehadridden
youhadridden
theyhadridden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.
en.wikipedia.org
White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.
en.wikipedia.org
But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.
www.theweek.co.uk
Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.
en.wikipedia.org
He should know how to ride a horse, bet on a horse, bet on the stock market, and bet on the cards.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "horse riding" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
немецкий
английский
французский