Переводы buit-up в словаре итальянский»английский

centro [ˈtʃɛntro] СУЩ. м.

1. centro (punto mediano):

centro

centre брит.

centro

center америк.

centro

middle

centro

midpoint di: of

al or nel centro di qc

in the centre or in the middle of sth

al centro (della) strada

in the middle of the road

essere a centro classifica СПОРТ

to be in the middle or at the centre of the league table

palla al centro СПОРТ

ball on the centre spot

passare al centro СПОРТ

to middle

il centro del bersaglio

the bull's eye

colpì il centro del bersaglio

she hit the target in the dead centre

2. centro (colpo centrato):

fare centro persona:

to be right or dead on target

fare centro persona:

to hit the bull's eye

fare centro ВОЕН.

to make a direct hit

fare centro СПОРТ

to score a hit

fare centro freccia:

to find its mark

3. centro (punto fondamentale):

centro перенос.

centre брит.

centro перенос.

center америк.

il centro nevralgico

the nerve centre

il centro di un problema, di una questione

the heart or core of a problem, of an issue

è al centro delle discussioni

it's at the centre of the discussions

pensa di essere al centro dell'universo

he thinks the whole world revolves around him

essere al centro dell'attenzione, degli avvenimenti

to be at the centre of attention, of action

4. centro ПОЛИТ.:

centro

centre брит.

centro

center америк.

il centro

the centre

i partiti di or del centro

the centre parties, the parties of the centre

una politica di centro

a middle-of-the-road policy

5. centro (della città):

centro, also centro città

town centre

centro, also centro città

city centre

centro, also centro città

central city америк.

centro, also centro città

midtown америк.

in centro

in the city centre, downtown америк.

in pieno centro città

right in the centre of town

abitare in centro

to live in the (town) centre

nel centro di Londra

in central London

il centro di New York

downtown New York

un'area degradata del centro storico

an inner city area

6. centro (aggregato urbano):

centro

town

trasferirsi in un piccolo centro

to move to a small town

un grande centro industriale

a big industrial town

7. centro ГЕОГР.:

centro Europa

Central Europe

centro (dell') Italia

Central Italy

8. centro АНАТ.:

centro

centre брит.

centro

center америк.

centro respiratorio

respiratory centre

i centri vitali

the vital organs

9. centro СПОРТ (giocatore di hockey, di pallacanestro):

centro

centre брит.

centro

center америк.

Выражения:

centro abitato

buit-up area

centro di accoglienza

emergency centre

centro di accoglienza

reception centre or camp

centro di accoglienza

resettlement house америк.

centro di affido[ˈtʃɛntro di afˈfido]

children's home

centro di animazione

community centre

centro antiveleni

poison unit

centro artistico

arts centre

centro di assistenza

crisis centre

centro balneare

seaside resort

centro benessere

wellness centre брит.

centro benessere

wellness center америк.

centro commerciale

shopping centre

centro commerciale

shopping arcade

centro commerciale

(shopping) mall

centro congressi

convention centre

centro culturale

cultural centre

centro di detenzione

detention centre

centro diagnostico МЕД.

diagnostic unit

centro direzionale

business centre

centro elaborazione dati ИНФОРМ.

data processing (centre)

centro espositivo, centro esposizioni

exhibition centre

centro di formazione

training centre

centro di gestione informatica

administrative data processing centre

centro di gravità

centre of gravity

centro di identificazione ed espulsione

immigration removal centre

centro di lavorazione

production centre

centro medico

health centre

centro nervoso АНАТ.

nerve centre

centro operativo

operations centre

centro di orientamento ШКОЛА

vocational guidance centre

centro ospedaliero

hospital complex

centro di prevenzione

screening unit

centro di prevenzione

screening centre

centro di riabilitazione МЕД.

rehabilitation centre

centro ricerche, centro di ricerche

research establishment or centre

centro ricreativo

leisure centre

centro di smistamento, centro di smistamento postale

sorting office

centro sociale

community or social work centre

centro di sperimentazione

test centre

centro di spinta idrostatica

centre of pressure

centro sportivo

sports centre

centro sportivo

field house

centro stampa

press room

centro storico

old town

centro storico

historic centre

centro di talassoterapia

thalassotherapy centre

centro trasfusionale

blood transfusion centre

centro traumatologico

trauma centre

centro vacanze

holiday or vacation centre