Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
попечительство
centers

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

centrare [tʃenˈtrare] ГЛ. перех.

1. centrare (colpire):

centrare
to hit
centrare bersaglio
to strike
centrare l'obiettivo
to be right on target also перенос.
centrare l'obiettivo ВОЕН.
to make a direct hit
centrare in pieno qn, qc (con qc)
to hit sb, sth squarely (with sth)
centrare in pieno qn, qc (con qc)
to hit sb, sth on the nose (with sth) америк.
centrare il canestro СПОРТ
to score a basket

2. centrare (cogliere esattamente) перенос.:

centrare problema, questione
to pinpoint
centrare un personaggio ТЕАТР. attore:
to capture the spirit of one's character

3. centrare ТЕХН. (equilibrare):

centrare
to balance
centrare ruota
to true (up)

4. centrare (mettere al centro):

centrare
to centre брит.
centrare
to center америк.
centrare una fotografia nella cornice
to centre a picture in the frame
centrare (il pallone) СПОРТ
to centre or middle the ball

centro [ˈtʃɛntro] СУЩ. м.

1. centro (punto mediano):

centro
centre брит.
centro
center америк.
centro
middle
centro
midpoint di: of
al or nel centro di qc
in the centre or in the middle of sth
al centro (della) strada
in the middle of the road
essere a centro classifica СПОРТ
to be in the middle or at the centre of the league table
palla al centro СПОРТ
ball on the centre spot
passare al centro СПОРТ
to middle
il centro del bersaglio
the bull's eye
colpì il centro del bersaglio
she hit the target in the dead centre

2. centro (colpo centrato):

fare centro persona:
to be right or dead on target
fare centro persona:
to hit the bull's eye
fare centro ВОЕН.
to make a direct hit
fare centro СПОРТ
to score a hit
fare centro freccia:
to find its mark

3. centro (punto fondamentale):

centro перенос.
centre брит.
centro перенос.
center америк.
il centro nevralgico
the nerve centre
il centro di un problema, di una questione
the heart or core of a problem, of an issue
è al centro delle discussioni
it's at the centre of the discussions
pensa di essere al centro dell'universo
he thinks the whole world revolves around him
essere al centro dell'attenzione, degli avvenimenti
to be at the centre of attention, of action

4. centro ПОЛИТ.:

centro
centre брит.
centro
center америк.
il centro
the centre
i partiti di or del centro
the centre parties, the parties of the centre
una politica di centro
a middle-of-the-road policy

5. centro (della città):

centro, also centro città
town centre
centro, also centro città
city centre
centro, also centro città
central city америк.
centro, also centro città
midtown америк.
in centro
in the city centre, downtown америк.
in pieno centro città
right in the centre of town
abitare in centro
to live in the (town) centre
nel centro di Londra
in central London
il centro di New York
downtown New York
un'area degradata del centro storico
an inner city area

6. centro (aggregato urbano):

centro
town
trasferirsi in un piccolo centro
to move to a small town
un grande centro industriale
a big industrial town

7. centro ГЕОГР.:

centro Europa
Central Europe
centro (dell') Italia
Central Italy

8. centro АНАТ.:

centro
centre брит.
centro
center америк.
centro respiratorio
respiratory centre
i centri vitali
the vital organs

9. centro СПОРТ (giocatore di hockey, di pallacanestro):

centro
centre брит.
centro
center америк.

Выражения:

centro abitato
buit-up area
centro di accoglienza
emergency centre
centro di accoglienza
reception centre or camp
centro di accoglienza
resettlement house америк.
centro di affido[ˈtʃɛntro di afˈfido]
children's home
centro di animazione
community centre
centro antiveleni
poison unit
centro artistico
arts centre
centro di assistenza
crisis centre
centro balneare
seaside resort
centro benessere
wellness centre брит.
centro benessere
wellness center америк.
centro commerciale
shopping centre
centro commerciale
shopping arcade
centro commerciale
(shopping) mall
centro congressi
convention centre
centro culturale
cultural centre
centro di detenzione
detention centre
centro diagnostico МЕД.
diagnostic unit
centro direzionale
business centre
centro elaborazione dati ИНФОРМ.
data processing (centre)
centro espositivo, centro esposizioni
exhibition centre
centro di formazione
training centre
centro di gestione informatica
administrative data processing centre
centro di gravità
centre of gravity
centro di identificazione ed espulsione
immigration removal centre
centro di lavorazione
production centre
centro medico
health centre
centro nervoso АНАТ.
nerve centre
centro operativo
operations centre
centro di orientamento ШКОЛА
vocational guidance centre
centro ospedaliero
hospital complex
centro di prevenzione
screening unit
centro di prevenzione
screening centre
centro di riabilitazione МЕД.
rehabilitation centre
centro ricerche, centro di ricerche
research establishment or centre
centro ricreativo
leisure centre
centro di smistamento, centro di smistamento postale
sorting office
centro sociale
community or social work centre
centro di sperimentazione
test centre
centro di spinta idrostatica
centre of pressure
centro sportivo
sports centre
centro sportivo
field house
centro stampa
press room
centro storico
old town
centro storico
historic centre
centro di talassoterapia
thalassotherapy centre
centro trasfusionale
blood transfusion centre
centro traumatologico
trauma centre
centro vacanze
holiday or vacation centre

centrosinistra, centro-sinistra [tʃentrosiˈnistra] СУЩ. м. <мн. centrosinistra>

(coalizione di) centrosinistra
centre-left coalition

centrodestra, centro-destra [tʃentroˈdɛstra] СУЩ. м. <мн. centrodestra>

(coalizione di) centrodestra
centre-right coalition
английский
английский
итальянский
итальянский
whistle-stop tour
= visita che prevede numerose soste, specialmente in piccoli centri
nerve centre
centro м. nervoso
nerve centre перенос.
centro м. nevralgico
downtrain
= treno che porta dalla città principale ai centri minori e in provincia
direct hit ВОЕН.
centro м.
direct hit (in archery, game)
centro м.
to make a direct hit ВОЕН.
fare centro, centrare l'obiettivo
central city
centro м. città
central city
quartieri м. мн. del centro
midmost
esattamente al centro, centrale
midmost
centro м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

centrare [tʃen·ˈtra:·re] ГЛ. перех.

1. centrare:

centrare (bersaglio, canestro)
to hit in the center
centrare (canestro)
to score

2. centrare ИНФОРМ., ФОТО., СПОРТ:

centrare
to center

3. centrare перенос. (argomento, tema):

centrare
to pinpoint

4. centrare ТЕХН., АВТО. ТЕХ. (asse, ruote):

centrare
to balance

centro [ˈtʃɛn·tro] СУЩ. м.

1. centro МАТЕМ., ПОЛИТ., АНАТ.:

centro
center

2. centro (punto di mezzo):

centro
center

3. centro (di bersaglio):

centro
bull's eye
far centro a перенос.
to hit a bull's eye

4. centro (di città):

centro
downtown
andare in centro
to go downtown
centro storico
old town

5. centro (insediamento):

centro abitato
built-up area
centro balneare
seaside resort

6. centro (servizio):

centro commerciale
shopping center
centro estetico
beauty parlor
centro profughi
refugee hostel

7. centro (istituto di studi):

centro
center
centro meccanografico [o elettronico] ИНФОРМ.
data-processing center
centro trapianti
transplant center

8. centro перенос. (punto fondamentale: di tema, questione):

centro
core
essere al centro dell'attenzione
to be the center of attention

9. centro (baricentro):

centro di gravità
center of gravity
английский
английский
итальянский
итальянский
center
centro м.
center
centrare
true up
centrare
direct hit
centro м.
town center
centro м.
heartland
centro м.
the economic heartland
il centro economico
nerve center
centro м. nervoso
nerve center
centro м. nevralgico
downtown
centro (м. città)
to go downtown
andare in centro
to live downtown
vivere in centro
downtown
del centro
downtown Los Angeles
il centro di Los Angeles
mall
centro м. commerciale
Presente
iocentro
tucentri
lui/lei/Leicentra
noicentriamo
voicentrate
lorocentrano
Imperfetto
iocentravo
tucentravi
lui/lei/Leicentrava
noicentravamo
voicentravate
lorocentravano
Passato remoto
iocentrai
tucentrasti
lui/lei/Leicentrò
noicentrammo
voicentraste
lorocentrarono
Futuro semplice
iocentrerò
tucentrerai
lui/lei/Leicentrerà
noicentreremo
voicentrerete
lorocentreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere al centro dell'attenzione
to be the center of attention
centro di gravità
center of gravity
il centro brulicava di gente
it was swarming with people downtown
fare un salto in centro
to pop into town
new town
centro urbano creato per ridistribuire la popolazione
hospice
centro м. per malati terminali
strip mall
piccolo centro м. commerciale (disposti su una fila)
research facility
centro м. di ricerca
computer center
centro м. di informatica
research station
centro м. di ricerca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Essi brulicano in atteggiamenti giocosi nella metà inferiore, mentre alcuni si sono levati in volo per cogliere i frutti, delle pesche, dagli alberi.
it.wikipedia.org
Molte specie che vivono in acque poco profonde mostrano un ciclo diurno, con i maschi che emergono dal sedimento di notte e brulicano in superficie.
it.wikipedia.org
La rappresentazione modernamente rinascimentale è mischiata con l'esuberanza decorativa e il brulicare degli ori legati ancora alla tradizione tardogotica lombarda, creando un interessante ibrido.
it.wikipedia.org
Da giovane era stato felice di dipingere vedute cittadine, ma ora sembra rifuggire il chiasso e il brulicare della metropoli.
it.wikipedia.org
Il dottore si mette immediatamente all'opera per medicarla e disinfettarla dai vermi che già vi brulicano.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре