cold-blooded в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы cold-blooded в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы cold-blooded в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

II.animale [aniˈmale] СУЩ. м.

cold-blooded animal
fatstock брит.

I.freddo [ˈfreddo] ПРИЛ. Tra le varie accezioni dell'aggettivo freddo e dei suoi equivalenti inglesi, vanno messi in evidenza i seguenti casi: freddo si traduce cold o chilly (che può significare anche gelido), quando si vuole indicare una temperatura tanto bassa da essere poco gradevole o sopportabile; se non ci sono queste implicazioni negative, l'equivalente è cool; come mostrano gli esempi qui sotto elencati, cold, chilly e cool si usano anche in senso figurato, con una connotazione tendenzialmente negativa. - Si noti che all'aggettivo freddo = cold corrisponde il sostantivo il freddo = the cold.

1. freddo (a bassa temperatura):

cold-blooded animals
fronte freddo МЕТЕО.

2. freddo перенос.:

II.freddo [ˈfreddo] НАРЕЧ.

III.freddo [ˈfreddo] СУЩ. м. (bassa temperatura)

colpo di freddo МЕД.

I.sangue [ˈsanɡwe] СУЩ. м.

1. sangue:

warm-blooded, cold-blooded animal
al sangue КУЛИН. carne, bistecca
rare, underdone брит.
vuole il mio sangue! перенос.
he's after my blood! разг.
it's in his genes шутл.
buon sangue non mente посл.
non si cava sangue da una rapa посл.

cold-blooded в словаре PONS

Переводы cold-blooded в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы cold-blooded в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Rather than a cosmic document as had been expected, the spool bears a cold-blooded message of destruction.
en.wikipedia.org
His managers all saw him as a cold-blooded businessman.
en.wikipedia.org
It is reasonable to suggest that later crocodilians developed the pulmonary bypass shunt as they became cold-blooded, aquatic, and less active.
en.wikipedia.org
For this cold-blooded act he was immediately apprehended and was locked up in a windowless room.
en.wikipedia.org
Reptiles are cold-blooded, and some have developed unusual strategies to absorb heat.
en.wikipedia.org
They are traditionally called cold-blooded although blood has really nothing to do with how these animals thermoregulate.
en.wikipedia.org
The virus has even been adapted to grow in cells of poikilothermic (cold-blooded) vertebrates.
en.wikipedia.org
It does this to prevent overheating (as it is cold-blooded) and whenever it feels threatened.
en.wikipedia.org
Turtles are ectothermstheir internal temperature varies according to the ambient environment, commonly called cold-blooded.
en.wikipedia.org
Several times, he was cited as being very cold-blooded, serving in extremely dangerous situations.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski