В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы leading article в словаре английский»итальянский

leading article [брит., америк. ˌlidɪŋ ˈɑrdəkəl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к leading article.
- Отзыв о leading article отослать PONS.eu

leading article

articolo м. di fondo

leading article

Переводы leading article в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

lead article

Переводы leading article в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы leading article в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.lead¹ [брит. liːd, америк. lid] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

this gave him the lead

questo lo fece passare in testa or al comando

to move into an early lead

passare rapidamente in vantaggio

to share the lead

condividere il primo posto

2. lead (amount by which one is winning):

lead

vantaggio м. (over su)

to have a six second, three-goal lead

avere sei secondi, tre gol di vantaggio

to increase one's lead

aumentare il proprio vantaggio (by di)

to increase one's lead in the polls to 20%

raggiungere un vantaggio del 20% nei sondaggi

4. lead (clue):

lead

pista ж.

to have a number of leads to pursue

avere più piste da seguire

this was our first real lead

questo fu la nostra prima vera traccia

to give sb a lead as to solution

dare a qn un suggerimento per

to give sb a lead as to perpetrator

dare a qn un'indicazione circa

5. lead:

lead ТЕАТР., КИНО. (role)

parte ж. principale, da protagonista

lead ТЕАТР., КИНО. (role)

ruolo м. principale, da protagonista

lead (person)

interprete м. и ж. principale

lead (person)

protagonista м. и ж.

to play the lead

fare il ruolo principale or il protagonista

who was the male, female lead?

chi era il protagonista maschile, femminile?

7. lead ЭЛЕКТР. (wire):

lead

filo м.

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

è di mano Nina

II.lead¹ [брит. liːd, америк. lid] ПРИЛ. before сущ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

III.lead¹ <прош. вр./прич. прош. вр. led> [брит. liːd, америк. lid] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (guide, escort):

to lead sb into the house, into the kitchen

condurre qn in casa, in cucina

to lead sb up, down hill, staircase

portare or condurre qn su per, giù da

to lead sb back

riportare qn indietro

to lead sb back

riaccompagnare qn (to a)

to lead sb away

condurre via or allontanare qn (from da)

to lead sb across the road

fare attraversare la strada a qn

to lead sb to safety, into a trap

portare qn al sicuro, in trappola

3. lead (bring):

lead path, route, sign, clue:

lead path, route, sign, clue:

guidare (to da, verso)

lead sound, smell: person

guidare (to da, verso)

where is this discussion leading us?

a che cosa ci porta questa conversazione?

this leads me to my main point

con questo arrivo al punto principale

to lead the conversation onto

portare la conversazione su

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade

lead orchestra, research

to lead sb to victory

portare qn alla vittoria

to lead the debate

condurre il dibattito

to lead a congregation in prayer

intonare le preghiere

to lead the dancing

aprire le danze

5. lead (be ahead of):

lead СПОРТ, ТОРГ. rival

condurre su, essere in vantaggio su

to be leading sb by 10 metres

avere un vantaggio di 10 metri su qn

to be leading Liverpool 4-2

condurre per quattro a due contro il Liverpool

to lead the world

essere al primo posto nel mondo

to lead the field (in commerce, research)

essere il leader nel settore

to lead the field (in race)

condurre or essere in testa

to lead the market

essere il leader del mercato

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

portare qn a fare

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn a credere, sperare che …

to be led to believe that …

essere indotto a credere che …

he led me to expect that …

mi indusse ad aspettarmi che …

what led you to this conclusion?

che cosa ti portò a questa conclusione?

everything leads me to conclude that …

tutto mi porta a pensare che …

to be easily led

essere facilmente influenzabile

8. lead ЮРИД.:

to lead a witness

interrogare un testimone suggerendogli le risposte

9. lead (in cards):

IV.lead¹ <прош. вр./прич. прош. вр. led> [брит. liːd, америк. lid] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

condurre, portare a

to lead to door:

to lead to exit, trapdoor:

to lead back to

ricondurre a or riportare a

to lead off the corridor passage:

partire dal corridoio

to lead off the corridor door:

dare sul corridoio

footsteps led away from the scene

le tracce si allontanavano dal luogo

5. lead (in dancing):

lead

lead

6. lead ЮРИД.:

to lead for defence, prosecution

essere l'avvocato principale di

7. lead ЖУРН.:

to lead with story, headline, picture

mettere in prima pagina

8. lead (in boxing):

to lead with one's left, right

attaccare di sinistro, di destro

9. lead (in cards):

lead

V.lead¹ [брит. liːd, америк. lid]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

to lead the way (go first)

to lead the way (guide others)

mostrare la via or la strada

to lead the way (be ahead, winning)

essere in testa

to lead the way up, down, into

mostrare la strada per salire, scendere, entrare

to lead the way in space research

essere il numero uno nella ricerca spaziale

lead² [брит. lɛd, америк. lɛd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

2. lead (bullets):

lead разг., перенос.

3. lead:

lead, also blacklead (graphite)

lead, also blacklead (in pencil)

mina ж.

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

lead

lead

5. lead МОР. (for sounding):

lead

lead

6. lead ТИПОГР.:

lead

7. lead ИНЖЕНЕР. (of window):

lead

leads (of windows)

8. lead брит. (for roofing):

lead

to fill or pump sb full of lead разг.

riempire qn di piombo

to get the lead out америк. разг. (stop loafing)

darsi una mossa

to get the lead out (speed up)

liberarsi della zavorra

to go down like a lead balloon брит. разг. , to go over like a lead balloon америк. разг.

fallire miseramente

to swing the lead брит. разг., редко

darsi malato (per non lavorare)

leading¹ [брит. ˈliːdɪŋ, америк. ˈlidɪŋ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к leading.
- Отзыв о leading отослать PONS.eu

1. leading (top):

leading lawyer, politician, academic etc.

eminente, di primo piano, di spicco

leading brand

leading position

a leading director, actor

un direttore, un attore di primo piano

a leading company, bank

una delle società, banche principali

a leading figure in theatrical circles

una figura di spicco nel mondo del teatro

4. leading (at the front):

leading division, aircraft, car

leading² [брит. ˈlɛdɪŋ, америк. ˈlɛdɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к leading.
- Отзыв о leading отослать PONS.eu

impiombatura ж.

I.article [брит. ˈɑːtɪk(ə)l, америк. ˈɑrdək(ə)l] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к article.
- Отзыв о article отослать PONS.eu

1. article (object):

article of clothing

articolo di vestiario

4. article ЛИНГВ.:

definite, indefinite, partitive article

articolo determinativo, indeterminativo, partitivo

II.articles СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к article.
- Отзыв о article отослать PONS.eu

articles npl ЮРИД.:

to be in articles

fare praticantato (presso un notaio)

Переводы leading article в словаре итальянский»английский

articolo di fondo

leading article

Переводы leading article в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.leading [ˈli:·dɪŋ] ПРИЛ. (main, principle)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к leading.
- Отзыв о leading отослать PONS.eu

leading cause, factor

leading candidate, manager

II.leading [ˈli:·dɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к leading.
- Отзыв о leading отослать PONS.eu

I.lead¹ [li:d] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead:

to be in the lead

essere in testa

to hold the lead

rimanere in testa

to lose one's lead

perdere il vantaggio

to move into the lead

andare in testa

to take the lead

assumere il comando

3. lead ТЕАТР.:

lead

ruolo м. principale

to play the lead

essere il/la protagonista

5. lead (connecting wire):

lead

cavo м.

6. lead (dog leash):

lead

II.lead¹ <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (be in charge of):

lead

lead discussion, inquiry

4. lead ТОРГ., СПОРТ (be ahead of):

lead

essere in vantaggio su

to lead the field перенос.

essere il primo

Выражения:

to lead sb (around) by the nose разг.

far fare a qu ciò che si vuole

III.lead¹ <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (be in charge):

lead

2. lead (guide followers):

lead

essere alla guida

3. lead (conduct):

lead

to lead to/into sth a. перенос.

lead² [led] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (metal):

lead

2. lead in pencil:

lead

mina ж.

3. lead МОР.:

lead

article [ˈɑ:r·tɪ·kl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к article.
- Отзыв о article отослать PONS.eu

1. article (object):

article of clothing

articolo di vestiario

2. article a. ЮРИД., ЛИНГВ., ТИПОГР.:

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The periodical would feature several book reviews, with the leading article being a book review occupying two or three pages. en.wikipedia.org

War does not wait for envoys and reports, it does not respect your leading articles, and it never pauses for reflection. www.foreignpolicyjournal.com

Leading articles were published in newspapers about him and hundreds of believers went on pilgrimage to his humble flat to get advice. en.wikipedia.org

He also wrote leading articles for country papers. en.wikipedia.org

Its weekly editorials, or leading articles, are not the work of a single individual but rotated among journalists to give expression to the widest possible range of opinion. www.limerickpost.ie

Upon publication of the current issue, the headline (usually consisting of the leading article), can be found on the web. en.wikipedia.org

Another leading article that day commented on the events. en.wikipedia.org

His work for the paper was mainly confined to literary subjects, although he wrote many leading articles on miscellaneous topics. en.wikipedia.org

They can all be replicated for social work, as we argued in a leading article two years ago. www.independent.co.uk

I support the many sentiments expressed by others seemingly stunned by the magnitude of the ignorance presented in the leading article. www.computerweekly.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "leading article" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski