to hide oneself в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы to hide oneself в словаре английский»итальянский

I.hide¹ [брит. hʌɪd, америк. haɪd] СУЩ.

hide (for hunter)

posta ж.

hide (for hunter)

appostamento м.

hide (for photographer)

nascondiglio м.

II.hide¹ <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden> [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. перех.

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide ИНФОРМ. window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III.hide¹ <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden> [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. неперех.

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also перенос.

IV.to hide oneself ГЛ. возвр. гл.

to hide oneself <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden>:

to hide oneself

nascondersi

Переводы to hide oneself в словаре итальянский»английский

prendersi la responsabilità di nascondere la verità a qn

to take it upon oneself to hide the truth from sb

Переводы to hide oneself в словаре английский»итальянский

I.hide¹ [брит. hʌɪd, америк. haɪd] СУЩ.

hide (for hunter)

posta ж.

hide (for hunter)

appostamento м.

hide (for photographer)

nascondiglio м.

II.hide¹ <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden> [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. перех.

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide ИНФОРМ. window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III.hide¹ <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden> [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. неперех.

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also перенос.

IV.to hide oneself ГЛ. возвр. гл.

to hide oneself <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden>:

to hide oneself

nascondersi

oneself [брит. wʌnˈsɛlf, америк. ˌwənˈsɛlf] МЕСТОИМ. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

I.hide² [брит. hʌɪd, америк. haɪd] СУЩ.

1. hide (animal skin):

hide

pelle ж.

2. hide (leather):

hide

cuoio м.

II.hide² [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. перех.

1. hide (remove hide from):

hide редко

spellare

hide редко

scuoiare

2. hide (flog):

hide устар., разг.

frustare

III.hide² [брит. hʌɪd, америк. haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [брит. hʌɪd, америк. haɪd] СУЩ. ИСТ.

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

to hide oneself в словаре PONS

Переводы to hide oneself в словаре итальянский»английский

cacciarsi

to hide (oneself)

rintanarsi

to hide oneself

Переводы to hide oneself в словаре английский»итальянский

oneself [wʌn·ˈself] МЕСТОИМ. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

hide¹ [haɪd] СУЩ.

hide (of an animal):

hide

pelle ж.

Выражения:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. неперех. (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. перех. (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto