verendet в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы verendet в словаре английский»итальянский

I.reverend [брит. ˈrɛv(ə)r(ə)nd, америк. ˈrɛv(ə)rənd] ПРИЛ. устар.

reverend

venerabile

II.reverend [брит. ˈrɛv(ə)r(ə)nd, америк. ˈrɛv(ə)rənd] СУЩ.

1. reverend (person):

reverend (Roman Catholic, Anglican)

reverendo м.

reverend (Protestant)

pastore м.

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic, Anglican)

il reverendo Jones

the Reverend Jones (Protestant)

il reverendo pastore Jones

the Very Reverend X

il molto reverendo X

the Most Reverend X

il reverendissimo X

Reverend Mother

reverenda madre

Reverend Father

reverendo padre

I.surrender [брит. səˈrɛndə, америк. səˈrɛndər] СУЩ.

1. surrender ВОЕН.:

surrender

resa ж.

surrender

capitolazione ж. (to a)

no surrender!

non ci arrenderemo!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abbandono м.

surrender (of territory)

cessione ж. (to a)

surrender (of liberties, rights, power)

rinuncia ж. (to a)

surrender (of insurance policy)

riscatto м.

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

consegna ж. (to a)

4. surrender перенос.:

surrender (of self) (to joy, despair)

abbandono м. (to a)

II.surrender [брит. səˈrɛndə, америк. səˈrɛndər] ГЛ. перех.

1. surrender ВОЕН.:

surrender town, garrison

consegnare (to a)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

rinunciare a, cedere (to a)

surrender insurance policy, lease

riscattare

3. surrender (hand over):

surrender ticket, passport, firearm

consegnare (to a)

III.surrender [брит. səˈrɛndə, америк. səˈrɛndər] ГЛ. неперех.

1. surrender (give up):

surrender army, soldier, country:

arrendersi, capitolare (to a)

I surrender ВОЕН.

mi arrendo

I surrender перенос.

mi arrendo or cedo

2. surrender (give way):

to surrender to passion, despair

abbandonarsi a, cedere a

IV.to surrender oneself ГЛ. возвр. гл.

to surrender oneself

abbandonarsi

to surrender oneself

lasciarsi andare (to a)

to surrender oneself emotion (sexually)

darsi (to a)

render down ГЛ. [ˈrɛndə -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

fare bollire [qc] per scioglierne il grasso

I.render [брит. ˈrɛndə, америк. ˈrɛndər] СУЩ. ИНЖЕНЕР.

render

rinzaffo м.

II.render [брит. ˈrɛndə, америк. ˈrɛndər] ГЛ. перех.

1. render (cause to become):

to render sth impossible, harmless, lawful

rendere qc impossibile, inoffensivo, legale

to render sb unconscious

fare perdere i sensi a qn

to render sb homeless

sfrattare qn

to render sb speechless

lasciare qn senza parole or fare ammutolire qn

2. render (provide):

render service

rendere (to a)

render assistance, aid

prestare (to a)

“for services rendered”

“per i servizi resi”

3. render (give):

render homage, respect, allegiance

rendere (to a)

to render one's life for sth лит.

sacrificare la propria vita per qc

4. render:

render ИСК., ЛИТ., МУЗ. work, mood, style

rendere

5. render (translate):

render nuance, text, phrase

rendere (into in)

6. render ТОРГ. (submit):

render account

presentare

render statement

rilasciare

“for account rendered”

“per conto presentato”

7. render ЮРИД.:

render judgment, decision

emettere, pronunciare

8. render ИНЖЕНЕР.:

render wall, surface

rinzaffare

9. render (melt down) → render down

Смотри также render down

render down ГЛ. [ˈrɛndə -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

fare bollire [qc] per scioglierne il grasso

render up ГЛ. [ˈrɛndə -] (render up [sth]) лит.

render up soul, arms, treasure:

render up

rendere, consegnare

surrender value [брит., америк. səˈrɛndər ˈvælju] СУЩ.

surrender value

valore м. di riscatto

vendetta [брит. vɛnˈdɛtə, америк. vɛnˈdɛdə] СУЩ.

vendetta

vendetta ж. (privata) (between tra; against su)

reverence [брит. ˈrɛv(ə)r(ə)ns, америк. ˈrɛv(ə)rəns] СУЩ.

reverence

riverenza ж.

Grendel [брит. ˈɡrɛnd(ə)l, америк. ˈɡrɛndl]

Grendel

Grendel

reverent [брит. ˈrɛv(ə)r(ə)nt, америк. ˈrɛv(ə)rənt] ПРИЛ.

reverent hush

religioso

reverent attitude, expression

rispettoso, riverente

verendet в словаре PONS

Переводы verendet в словаре английский»итальянский

I.Reverend [ˈre·və·rənd] РЕЛИГ. ПРИЛ.

the Very Reverend

il Reverendo (Decano)

the Right Reverend

il Reverendo (Vescovo)

the Most Reverend

il Reverendo (Arcivescovo)

II.Reverend [ˈre·və·rənd] РЕЛИГ. СУЩ.

Reverend (Protestant)

pastore м.

Reverend (Catholic)

sacerdote м.

reverend [ˈre·və·rənd] ПРИЛ.

reverend

venerando, -a

I.surrender [sə·ˈren·dɚ] ГЛ. неперех.

surrender

arrendersi

to surrender to sb

arrendersi a qu

II.surrender [sə·ˈren·dɚ] ГЛ. перех. офиц.

surrender

consegnare

III.surrender [sə·ˈren·dɚ] СУЩ.

1. surrender (giving up):

surrender

resa ж.

2. surrender офиц. of document:

surrender

consegna ж.

render [ˈren·dɚ] ГЛ. перех. офиц.

1. render (make):

render

rendere

to render sb speechless

far restare qn senza parole

2. render (perform):

render

rappresentare

render МУЗ.

interpretare

3. render (give):

render thanks

rendere

render aid, service

prestare

render judgment

emettere

4. render (translate):

render

tradurre

5. render АРХИТ.:

render

intonacare

reverent [ˈre·və·rənt] ПРИЛ.

reverent

riverente

rendering [ˈren·də·rɪŋ] СУЩ.

1. rendering (performance):

rendering

rappresentazione ж.

rendering МУЗ.

interpretazione ж.

2. rendering (translation):

rendering

traduzione ж.

reverence [ˈre·və·rəns] СУЩ.

reverence

riverenza ж.

to pay reverence to sth/sb

rendere omaggio a qc/qn

vendetta [ven·ˈde·t̬ə] СУЩ.

vendetta

vendetta ж.