В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы willing в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

willing [брит. ˈwɪlɪŋ, америк. ˈwɪlɪŋ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к willing.
- Отзыв о willing отослать PONS.eu

1. willing (prepared):

to be willing to do

essere disposto a fare

I'm quite willing

sono ben disposto

if she's willing

se a lei va bene

whether he's willing or not

che lo voglia o meno

God willing

se Dio vuole or a Dio piacendo

I'm more than willing to help you

sono dispostissima ad aiutarti

2. willing (eager):

willing pupil, helper

volenteroso, pieno di buona volontà

willing friend

willing recruit, victim

to show willing

mostrarsi disponibile

we need some willing hands to clean up

abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

you were a willing accomplice in the deception

sei stato parte attiva nella truffa

will¹ [брит. wɪl, америк. wɪl, wəl] ГЛ. модал.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

1. will (to express the future):

she'll help you

she'll help you (in the near future)

the results will be announced on Monday

i risultati saranno comunicati lunedì

I haven't read it yet, but I will

non l'ho ancora letto, ma lo farò

must I phone him or will you?

devo telefonargli io o lo fai tu?

I've said I'll repay you and I will

ho detto che ti avrei rimborsato e così farò

2. will (expressing consent, willingness):

“will you help me?” - “yes, I will”

“mi aiuti?” - “sì, volentieri”

he won't cooperate, agree

non ha intenzione di cooperare, non sarà d'accordo

“have a chocolate” - “thank you, I will”

“prendi un cioccolatino” - “volentieri, grazie”

I will not be talked to like that

non permetterò che mi si parli in quel modo

I won't have it said of me that I'm mean

non mi farò dire che sono meschino

will you or won't you?

sì o no? ti sta bene oppure no?

do what you will

fai quello che vuoi

do as you will

fai come ti pare

ask who you will

chiedi a chi vuoi

call it what you will

chiamalo come vuoi

it's a substitute, if you will, for a proper holiday

puoi considerarlo un surrogato di una vera vacanza

will do! разг.

va bene! d'accordo!

3. will (in commands, requests):

will you pass the salt, please?

mi passeresti il sale, per favore?

open the door will you

apri la porta per favore

“I can give the speech” - “you will not!”

“posso fare io il discorso” - “neanche per idea!”

you will say nothing to anybody

non devi dire niente a nessuno

“I'll do it” - “no you won't”

“lo faccio io” - “è fuori questione”

will you please listen to me!

vuoi ascoltarmi per favore!

wait a minute will you!

puoi aspettare un minuto!

5. will (expressing custom or habit):

they will usually ask for a deposit

di solito chiedono un acconto

any teacher will tell you that

un qualsiasi insegnante te lo direbbe

these things will happen

sono cose che succedono

she will keep repeating the same old jokes

continua a ripetere sempre le solite barzellette

6. will (expressing a conjecture or assumption):

that will be my sister

sarà mia sorella

they won't be aware of what has happened

non saranno al corrente di quello che è accaduto

he'll be about 30 now

ora avrà circa 30 anni

you'll be tired I expect

immagino che tu sia stanco

you'll have gathered that …

avrete dedotto che …

7. will (expressing ability or capacity to do):

the lift will hold 12

l'ascensore può trasportare 12 persone

that jug won't hold a litre

non ci sta un litro in quella caraffa

the car will do 180 km/h

l'auto è in grado di fare (i) 180 km/h

this chicken won't feed six

questo pollo non basta per sei persone

oil will float on water

l'olio galleggia sull'acqua

the car won't start

l'auto non vuole partire

I.will² [брит. wɪl, америк. wɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

2. will (wish, desire):

will

will

voglia ж. (to do di fare)

it's the will of the people

è il volere della gente

it's the will of the nation that …

la volontà del paese è che …

Thy will be done

sia fatta la Tua volontà

to impose one's will on sb

imporre la propria volontà a qn

it's my will that …

è mio desiderio che …

to do sth against one's will

fare qc controvoglia

he made me sign it against my will

me lo fece firmare contro la mia volontà

to do sth with a will

fare qc con impegno

to lose the will to live

perdere la voglia di vivere

3. will ЮРИД.:

will

to make one's will

fare testamento

the last will and testament of

le ultime volontà di

to leave sb sth in one's will

lasciare qc in eredità a qn

to mention sb in one's will

menzionare qn nel proprio testamento

II.-willed В СОСТ. СЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

strong-willed

tenace, volitivo

self-willed

caparbio, ostinato

III.will² [брит. wɪl, америк. wɪl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

3. will ЮРИД.:

will

lasciare per testamento (to a)

IV.to will oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

V.will² [брит. wɪl, америк. wɪl]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

free will [брит., америк. ˌfri ˈwɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к free will.
- Отзыв о free will отослать PONS.eu

1. free will ФИЛОС.:

libero arbitrio м.

Выражения:

to do sth of one's (own) free will

fare qc di propria (spontanea) volontà

self-will [брит. sɛlfˈwɪl, америк. ˌsɛlfˈwɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к self-will.
- Отзыв о self-will отослать PONS.eu

caparbietà ж.

ostinazione ж.

will on ГЛ. [wɪl -] (will [sb, sth] on)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will on.
- Отзыв о will on отослать PONS.eu

ill will [брит., америк. ˈɪl ˈwɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ill will.
- Отзыв о ill will отослать PONS.eu

I bear them no ill will

non serbo loro rancore

living will [брит., америк. ˈlɪvɪŋ ˈˌwɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к living will.
- Отзыв о living will отослать PONS.eu

living will

testamento м. biologico

Will [брит. wɪl, америк. wɪl]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Will.
- Отзыв о Will отослать PONS.eu

Will

diminutivo di William

will-o'-the-wisp [брит. wɪləðəˈwɪsp, америк. ˌwɪləðəˈwɪsp] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will-o'-the-wisp.
- Отзыв о will-o'-the-wisp отослать PONS.eu

1. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

fuoco м. fatuo also перенос.

2. will-o'-the-wisp before сущ. (elusive):

will-o'-the-wisp person

sfuggente, inafferrabile

will-o'-the-wisp tendency

Переводы willing в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

willing [ˈwɪ·lɪŋ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к willing.
- Отзыв о willing отослать PONS.eu

2. willing (compliant):

willing

volenteroso, -a

I.will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

saranno felicissimi

I'll be with you in a minute

dammi solo un momento

I expect they'll come by car

suppongo che vengano in auto

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono

she will have received the letter by now

avrà già ricevuto la lettera

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

II.will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. неперех. офиц.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

will

as you will

I.will² [wɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

1. will:

will (faculty)

will (desire)

the will of the people

la volontà del popolo

to have the will to do sth

to lose the will to live

perdere la volontà di vivere

a volontà/piacere

2. will (testament):

will

II.will² [wɪl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will.
- Отзыв о will отослать PONS.eu

1. will (try to cause by will-power):

will

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

ill will СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ill will.
- Отзыв о ill will отослать PONS.eu

ill will (animosity)

ill will (bitterness)

free will СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к free will.
- Отзыв о free will отослать PONS.eu

libero arbitrio м.

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к will-o'-the-wisp.
- Отзыв о will-o'-the-wisp отослать PONS.eu

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp

fuoco м. fatuo

2. will-o'-the-wisp перенос. (elusive thing):

will-o'-the-wisp

ill will СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

I bear her no ill will напр.

non le serbo rancore

Переводы willing в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

volenteroso (-a) (-a)

willing

volente o nolente

willing or not

if somebody comes, he will buy it

se qualcuno viene, lo comprerà

to be willing to do sth

essere disposto a fare qc

to lend a willing hand

God willing

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

they will keep sending me those brochures

non smetteranno di mandarmi quei dépliant

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

the director will introduce the film personally

il regista in persona presenterà il film

the meeting will go ahead as planned

la riunione si terrà come previsto

the meeting will take place tomorrow morning

la riunione si terrà domani mattina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The other does not wish to give up his property, but he is more than willing to take advantage of the free food. en.wikipedia.org

She has a huge crush on him and is willing to do anything to help him succeed. en.wikipedia.org

They were unable to find a record company willing to release the record, which was considered too sad, depressing and generally non-commercial. en.wikipedia.org

They were willing to combine to make a pope, but it depended on whether they could agree on a common candidate. en.wikipedia.org

At the beginning he's shy, repressed, in denial about his sexuality, submissive towards his father and willing to lie and use others. en.wikipedia.org

Kind and sweet, she is willing to do almost anything to help others. en.wikipedia.org

He was asked if he was willing to break the law for his country. en.wikipedia.org

They were even willing and able to pay limited fees to the school. en.wikipedia.org

It is not too late for this process to start but there are no politicians willing to get involved. en.wikipedia.org

The person may not yet be willing or able to believe what their mind knows to be true. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "willing" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski