Переводы „railroad“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I . ˈrail·road СУЩ. америк.

1. railroad:

railroad (train track)

Schienen pl

railroad (train track)

Gleise pl

railroad (stretch of track)

Strecke ж.

2. railroad (railway system):

railroad

[Eisen]bahn ж. kein pl

II . ˈrail·road СУЩ. modifier америк.

railroad (bridge, tunnel):

railroad

[Eisen]bahn-

railroad accident

Eisenbahnunglück ср.

railroad worker

Bahnarbeiter(in) м. (ж.)

III . ˈrail·road ГЛ. перех.

to railroad sb

jdn zwingen

to have been railroaded into sth

gezwungen worden sein, etw zu tun

to railroad sth

etw durchpeitschen перенос. уничиж. разг.

railroad public transport, freight transport

Специальная лексика

railroad

Eisenbahn

el·evat·ed ˈrail·road СУЩ. америк.

elevated railroad

Hochbahn ж.

ˈrail·road car СУЩ. америк.

railroad car (for people)

Waggon м.

railroad car (for goods)

Güterwagen м.

ˈrail·road switch СУЩ. америк.

railroad switch

Weiche ж.

ˈrail·road tie СУЩ. америк.

railroad tie

[Bahn]schwelle ж.

ˈrail·road track СУЩ.

railroad track

Schienen pl

ˈrail·road train СУЩ.

railroad train

Zug м.

railroad waybill СУЩ. handel

Специальная лексика

railroad waybill америк.

Eisenbahnfrachtbrief м.

railroad line америк. ИНФРАСТР., public transport, freight transport

Специальная лексика

railroad line

Eisenbahnlinie

suspended railway, suspended railroad америк. ОБЩ. ТРАНСП.

Специальная лексика

suspended railway

Schwebebahn

railroad bill of lading СУЩ. handel

Специальная лексика

railroad bill of lading америк.

Eisenbahnfrachtbrief м.

railroad grade crossing америк. ИНФРАСТР.

Специальная лексика

railroad grade crossing

plangleicher Bahnübergang

railroad grade crossing

Bahnübergang

railroad grade crossing

schienengleicher Übergang

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

interurban railroad

Intercity[zug]verkehr м.

railroad accident

Eisenbahnunglück ср.

railroad worker

Bahnarbeiter(in) м. (ж.)

railroad bill of lading америк.

Eisenbahnfrachtbrief м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Each version was produced only for a single railroad.

en.wikipedia.org

Federal railroad land grants enriched investors, farmers and railroad workers, and created hundreds of towns and cities.

en.wikipedia.org

Other contributing buildings include three schools, five churches, two mills, a gas station, a restaurant, and a railroad station.

en.wikipedia.org

A common deep water anchor consists of a stack of 2-4 railroad wheels.

en.wikipedia.org

In 2004 the railroad handled 6,000 railroad cars.

en.wikipedia.org

The railroad stopped bringing in profit in the middle of the 1920s.

en.wikipedia.org

The old railroad grade still exists, and is now the site of a public trail.

en.wikipedia.org

Since the station was located next to a railroad track, the construction required special measures to prevent outside noises being heard on the air.

en.wikipedia.org

When the railroad ceased using electric locomotives in 1972, the catenary was removed, the supports were kept in place.

en.wikipedia.org

The troops moved north toward an unfinished railroad embankment.

en.wikipedia.org