TORUN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

To·rah [ˈtɔ:rə] СУЩ. no pl (Jewish holy book)

the Torah: die Thora спец.

I. re·run <-ran, -run> ГЛ. перех. [ˌri:ˈrʌn]

1. rerun (repeat):

to rerun sth: etw wiederholen

to rerun an election/a race: eine Wahl/ein Rennen wiederholen

to rerun a film: einen Film noch einmal zeigen

to rerun a play: ein Stück noch einmal aufführen

2. rerun ХИМ.:

to rerun sth: etw erneut destillieren

II. re·run СУЩ. [ˈri:rʌn]

1. rerun КИНО., ТВ (repeated programme):

rerun: Wiederholung ж. <-, -en>

2. rerun перенос. (repeat of):

rerun: Wiederholung ж. <-, -en>

rerun of an event, situation: Wiederkehr ж. <->

acetylene torch СУЩ. (oxyacetylene torch)

acetylene torch: Schneidbrenner м. <-s, ->

acetylene torch: Schweißbrenner м. <-s, ->

acetylene torch: Autogenschweißgerät ср.

tore [tɔ:ʳ, америк. tɔ:r] ГЛ. перех., неперех.

tore прош. вр. of tear

I. tear² [teəʳ, америк. ter] СУЩ. (split, hole)

tear (in cloth, wall): Riss м. <-es, -e>

tear (in wall): Spalte ж. <-, -n>

tear (in wall): Sprung м. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

tear (in wall): Ritze ж. <-, -n>

tear in a muscle/tissue МЕД.: Riss м. in einem Muskel/Gewebe

tear propagation resistance ТЕХН.: Weiterreißfestigkeit ж.

II. tear² <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. перех. (to rip, injure, shatter)

1. tear (rip):

to tear sth piece of fabric, letter, paper: etw zerreißen

2. tear перенос. (disrupt):

to tear sth country, party, team: etw auseinanderreißen

to tear sth to bits [or pieces] [or shreds] brochure, catalogue: etw zerreißen [o. in Stücke reißen]

to tear a hole in one's trousers: sich дат. ein Loch in die Hose reißen

3. tear (injure):

to tear one's fingernail: sich дат. den Fingernagel einreißen

to tear a gash on one's leg: sich дат. eine [tiefe] Wunde am Bein beibringen

to tear a muscle: sich дат. einen Muskelriss zuziehen

4. tear перенос. (shatter):

to tear sth to pieces alibi, argument: etw auseinandernehmen перенос. [o. zerpflücken]

5. tear перенос. (attack):

to tear sth to pieces [or shreds] article, book, play: etw verreißen

to tear sb to pieces [or shreds] разг.: jdn in der Luft zerreißen перенос. [o. auseinandernehmen]

III. tear² <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip):

tear piece of fabric, paper, rope: [zer]reißen

tear buttonhole, lining, tab: ausreißen

tear biscuit, slab: [zer]brechen

2. tear перенос. разг. (rush):

tear: rasen

to tear away: losrasen разг.

to tear away: lossausen

to tear down the stairs: die Treppe hinunterstürmen

to tear in: hineinstürmen

to tear in: hineinstürzen

to tear off: [vorzeitig] Leine ziehen

to tear off: abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen>

I hate to tear off, but I'm late: ich haue ungern schon ab, aber ich bin spät dran

3. tear (pull):

to tear at sth also перенос. bandage, clasp, fastener: an etw дат. herumreißen [o. herumzerren]

to tear at sb's heartstrings [or heart]: jdm das Herz zerreißen

to tear at sb's soul: jdm auf der Seele liegen

to tear at each other's throats: aufeinander losgehen

to tear at each other's throats (physically also): sich дат. an die Gurgel springen

to tear at each other's throats (verbally also): übereinander herziehen

4. tear перенос. разг. (eat):

to tear at [or into] sth: sich вин. über etw вин. hermachen разг.

5. tear (criticise):

to tear into sb: jdn heftig kritisieren [o. разг. zur Schnecke machen]

I was late, and my boss tore into me like a mad dog: ich kam zu spät, und mein Chef ging wie ein Wilder auf mich los

I. tear¹ [tɪəʳ, америк. tɪr] АНАТ. СУЩ.

1. tear (watery fluid):

tear: Träne ж. <-, -n>

her eyes filled with tears: ihre Augen füllten sich mit Tränen

tears ran down his face [or rolled down his cheek]: ihm liefen [die] Tränen über das Gesicht [o. rannen [die] Tränen über die Wangen]

to be in tears: weinen

to have tears in one's eyes: Tränen in den Augen haben

tears of frustration/remorse: Tränen pl der Enttäuschung/Reue

tears of happiness/joy: Glücks-/Freudentränen pl

to be all tears: in Tränen aufgelöst sein

to shed [or weep] bitter/crocodile tears: bittere Tränen/Krokodilstränen vergießen [o. weinen]

to burst into tears: in Tränen ausbrechen

to dissolve into tears: sich вин. in Tränen auflösen

to move [or reduce] sb to tears: jdn zum Weinen bringen

to not shed [any] tears over sb/sth: jdm/etw keine Träne nachweinen

to squeeze a tear: eine Träne [im Auge] zerdrücken

2. tear:

tear ТЕХН. (hardened matter) of glass: [Glas]träne ж.

tear ТЕХН. (hardened matter) of glass: [Glas]tropfen м.

tear of resin: [Harz]tropfen м.

tear ТЕХН. (in glass): Luftblase ж. <-, -n>

II. tear¹ <teared, teared> [tɪəʳ, америк. tɪr] АНАТ. ГЛ. неперех.

1. tear (from the cold, smoke):

tear: tränen

the wind made her eyes tear: durch den Wind begannen ihre Augen zu tränen

2. tear (in grief, joy):

tear: sich вин. mit Tränen füllen

tor·so [ˈtɔ:səʊ, америк. ˈtɔ:rsoʊ] СУЩ.

1. torso (body):

torso: Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>

2. torso (statue):

torso: Torso м. <-s, -s>

Запись в OpenDict

torus СУЩ.

torus МАТЕМ.: Torus м. спец.

Запись в OpenDict

tort СУЩ.

the tort of inducing breach of contract ЮРИД.: die deliktische Haftung wegen Verleitung zum Vertragsbruch

Запись в OpenDict

tort СУЩ.

tort ЮРИД.: Schadensersatzrecht ср.

tort reform ЮРИД.: Reform des Schadenersatzrechts ж.

Запись в OpenDict

torc СУЩ.

torc ИСТ.: Torques (keltischer Halsring) м.

torc ИСТ.: Wendelring м.

Запись в OpenDict

tort law СУЩ.

tort law ЮРИД.: Deliktsrecht ср.

Czech koruna СУЩ. ФИНАНС.

Czech koruna (CZK, Währung der Tschechischen Republik): Tschechische Krone ж.

Slovak koruna СУЩ. ФИНАНС.

Slovak koruna (SKK, Währung der Slowakei): Slowakische Krone ж.

tort liability СУЩ. СТРАХОВ.

tort liability: Verschuldenshaftung ж.

buffer store СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

buffer store: Ausgleichslager ср.

investment forum СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

investment forum: Investmentforum ср.

mom-and-pop store СУЩ. РЫН. КОНКУР.

mom-and-pop store: Tante-Emma-Laden м.

corner store СУЩ. РЫН. КОНКУР.

corner store: Tante-Emma-Laden м.

success story СУЩ. РЫН. КОНКУР.

success story: Erfolgsgeschichte ж.

success story: Erfolgsstory ж.

equalization store СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

equalization store: Ausgleichslager ср.

motor vehicle third-party liability СУЩ. СТРАХОВ.

motor vehicle third-party liability: Kraftfahrzeughaftpflicht ж.

agricultural machinery store СУЩ.

agricultural machinery store: Landmaschinenhandel

store СУЩ.

store: Wasservorrat

grocery store [ˈɡrəʊsriˌstɔː] СУЩ.

grocery store: Lebensmittelgeschäft

multiple store брит., chain store америк. СУЩ.

multiple store: Kette

multiple store: Filialgeschäft

forum [ˈfɔːrəm] СУЩ.

forum: (Online-)Forum

snow storm СУЩ.

snow storm: Schneesturm

storm wave СУЩ.

storm wave: Sturmwelle

super store брит., outlet store америк. СУЩ.

super store: Verbrauchermarkt (Markt mit mindestens 2.700 qm Verkaufsfläche und Parkplätzen in Stadtrandlage)

storm surge, tidal surge СУЩ.

storm surge: Flutwelle

storm tide СУЩ.

storm tide: Sturmflut

store oil СУЩ.

store oil: Öl speichern

rung [rʌŋ], step СУЩ.

rung: Leitersprosse

rung: Stufe

sorus <pl sori> [ˈsɔːrəs] СУЩ.

sorus: Sorus (Pl. Sori)

sorus: Sporenkapselhäufchen

biology store СУЩ.

biology store: Sammlung

motor neuron

motor neuron: Motoneuron

store ГЛ.

store: speichern

storm sewage, combined wastewater СУЩ.

storm sewage: Mischwasser

motor end plate СУЩ.

motor end plate: motorische Endplatte

storm water holding tank СУЩ.

storm water holding tank: Regenrückhaltebecken ср.

motor nerve cell СУЩ.

motor nerve cell: Motoneuron

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

rat runs ТРАНС.

rat runs: Schleichwege

trunk road брит. ЗЕМЛ.

trunk road: Fernverkehrsstraße

all purpose trunk road брит. ИНФРАСТР.

all purpose trunk road: Bundesstraße

road for motor vehicles only ИНФРАСТР.

road for motor vehicles only: Kraftfahrstraße

for motor vehicles only road ИНФРАСТР.

for motor vehicles only road: Kraftfahrstraße

ˈbraz·ing torch СУЩ.

brazing torch: Lötlampe [für Hartlöten] ж.

Present
I	rerun
you	rerun
he/she/it	reruns
we	rerun
you	rerun
they	rerun

Past
I	reran
you	reran
he/she/it	reran
we	reran
you	reran
they	reran

Present Perfect
I	have	rerun
you	have	rerun
he/she/it	has	rerun
we	have	rerun
you	have	rerun
they	have	rerun

Past Perfect
I	had	rerun
you	had	rerun
he/she/it	had	rerun
we	had	rerun
you	had	rerun
they	had	rerun

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His head is styled as a racing helmet with goggles which can be lowered and some false seatbelts that stretch over his torso.

en.wikipedia.org

For example, the fencer could target the left side of the torso, and begin the lunge.

en.wikipedia.org

Burnt beyond recognition, one torso was completely charred.

en.wikipedia.org

They have a white stripe along the side of their torso, highlighted with black markings both above and below the stripe.

en.wikipedia.org

He is famous around the world for his works depicting women's torsos in marble.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Torun hotel for a seminar / congress or with your family in Torun

www.mercure.com

[...]

Thorn Hotel für ein Seminar / Kongress oder mit der Familie Thorn

www.mercure.com

[...]

Torun hotel: ibis for a weekend or a business trip in Torun

[...]

Thorn Hotel: ibis für ein Wochenende oder eine Geschäftsreise in Thorn

[...]

Find hotels Mercure, ibis budget in Torun.

[...]

www.accorhotels.com

Hotel Thorn, Polen: ein Hotel Mercure, ibis budget in Thorn online buchen.

[...]

www.accorhotels.com

Поиск в словаре