Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

разворачиваться
Wände
Wendy house [ˈwendiˌhaʊs] СУЩ. брит.
Spielhaus ср.
Men·de [ˈmendi] СУЩ.
beau monde [bəʊˈmɒnd, америк. ˌboʊˈmɑ:nd] СУЩ. no pl dated
die Schickeria разг.
under- [ˈʌndəʳ, америк. -ɚ] В СОСТ. СЛ.
1. under- (done insufficiently):
under- (feed, appreciate)
2. under- (of lower rank):
under- (classman, sheriff)
under- (classman, sheriff)
I. un·der [ˈʌndəʳ, америк. -ɚ] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
unter +дат.
under with verbs of motion
unter +вин.
2. under (supporting):
unter +дат.
3. under (covered by):
unter +дат.
4. under (one side to other):
unter +дат.
5. under (less than):
unter +дат.
6. under (inferior to):
unter jdm sein [o. stehen]
7. under (governed by):
unter +дат.
8. under (in condition/state of):
unter +дат.
9. under (in accordance to):
gemäß +дат.
10. under (referred to as):
unter +дат.
11. under (in the category of):
unter +дат.
12. under (during time of):
Выражения:
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
II. un·der [ˈʌndəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ. неизм.
1. under also перенос. (sink):
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen> a. перенос.
2. under (below specified age, amount):
£30 and under
Выражения:
sich вин. aufrappeln разг.
III. un·der [ˈʌndəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. предикат., неизм.
I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] СУЩ.
1. index < pl -es> of sources:
Index м. <-(es), -e>
Katalog м. <-(e)s, -e>
Register ср. <-s, ->
Verzeichnis ср. <-ses, -se>
Index м. <-(es), -e>
Kartei ж. <-, -en>
2. index < pl -es> <[or indices]>:
index ЭКОН.
Index м. <-(es), -e> спец.
index ЭКОН.
Indexzahl ж. спец.
index БИРЖ.
Aktienindex м. <-(es), -e>
index БИРЖ.
Börsenindex м. <-(es), -e>
der Dow-Jones-Index спец.
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index м. спец.
3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):
Hinweis м. <-es, -e> auf +вин.
Anzeichen ср. <-s, -> für +вин.
4. index no pl РЕЛИГ. ист.:
the Index of prohibited books
5. index < pl indices> МАТЕМ.:
Index м. <-(es), -e> спец.
6. index ИНФОРМ. (address to use):
Index м. <-(es), -e>
7. index (on film strip):
Index м. <-(es), -e>
II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ГЛ. перех.
1. index (create index):
to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer
to index sth on computer
2. index (record in index):
to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer
3. index usu passive ЭКОН. (link to):
an etw вин. gekoppelt [o. спец. indexiert] sein
to index sth
4. index МАТЕМ.:
to index sth
gly·cae·mic in·dex, америк. gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] СУЩ.
I. under-the-ˈcount·er ПРИЛ. определит.
II. under-the-ˈcount·er НАРЕЧ.
I. under ˈway ПРИЛ. предикат., неизм.
to be under way МОР.
to be under way МОР.
II. under ˈway НАРЕЧ.
to get under way МОР.
Запись в OpenDict
Windows Experience Index, WEI СУЩ.
assets under management СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
DAX index СУЩ. ФИНАНС.
index capitalization СУЩ. ФИНАНС.
index option purchase СУЩ. ФИНАНС.
period under review СУЩ. БУХГ.
Nikkei 225 index СУЩ. ФИНАНС.
Nikkei-Index-225 м.
overall market index СУЩ. РЫН. КОНКУР.
technology index СУЩ. ФИНАНС.
securities index future СУЩ. ФИНАНС.
index course СУЩ. ФИНАНС.
under-nourished
index [ˈɪndeks] СУЩ.
HDI – human development index СУЩ.
index of maps
under side СУЩ.
index of accident probability transport safety, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
under contract to
index of accidence occurrence БЕЗОП. ДВИЖ.
index of risk БЕЗОП. ДВИЖ.
Present
Iindex
youindex
he/she/itindexes
weindex
youindex
theyindex
Past
Iindexed
youindexed
he/she/itindexed
weindexed
youindexed
theyindexed
Present Perfect
Ihaveindexed
youhaveindexed
he/she/ithasindexed
wehaveindexed
youhaveindexed
theyhaveindexed
Past Perfect
Ihadindexed
youhadindexed
he/she/ithadindexed
wehadindexed
youhadindexed
theyhadindexed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The beau monde is busy enhancing its luxurious lifestyle and the plebeian is fighting over petty issues like bread and crumbs.
nation.com.pk
Shanghai may be a rich and roaring city, but its beau monde want to party discreetly, and this place is very discreet indeed.
www.ft.com
Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.
en.wikipedia.org
The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.
www.hollywoodreporter.com
He was imprisoned for 15 years from 1975 to 1990 under a death sentence, with four and a half years in solitary confinement.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Take, for example, the festival segment Außerhalb der Wände (Outside the Walls):
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Wie beispielsweise im Festivalsegment „Außerhalb der Wände“.
[...]
[...]
Furthermore, the legendary guitarist Karl Ritter released his much acclaimed album "Weiße Wände" on Session Work Records.
www.musicaustria.at
[...]
Auch der legendäre Gitarrist Karl Ritter hat sein vielumjubeltes Album „Weiße Wände“ über Session Work Records herausgebracht.
[...]
The main places of scenic beauty for walkers include the Grosser Ahornboden, the Kleiner Ahornboden and the Laliderer Wände – and Gnadenwald is, of course, the perfect starting point for tours of this unique natural landscape.
[...]
www.hall-wattens.at
[...]
Bekannte Naturdenkmäler wie der große und der kleine Ahornboden, die Laliderer Wände und einige mehr erwarten die Wanderer – und Gnadenwald ist der ideale Ausgangspunkt für Touren in diese einmalige Naturlandschaft.
[...]