WORLD HERITAGE SITE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

World ˈHer·it·age Site СУЩ.

World Heritage Site: Weltkulturerbe ср. <-s> kein pl

World Heritage Site: Weltkulturdenkmal ср.

Welterbe ср.: world heritage

Weltkulturerbe: world cultural heritage

Weltnaturerbe: world natural heritage

her·it·age [ˈherɪtɪʤ, америк. -t̬-] СУЩ. no pl

heritage: Erbe ср. <-s>

heritage МЕД.: Erbgut ср. <-(e)s> kein pl

heritage МЕД.: Erbanlagen pl

heritage ЮРИД.: Erbschaft ж. <-, -en>

heritage ЮРИД.: Erbe ср. <-s>

cultural heritage: Kulturerbe ср. <-s> kein pl

I. site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

site: Stelle ж. <-, -n>

site: Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

site: Ort м. <-[e]s, Örter-(e)s, -e>

site of crime: Tatort м. <-(e)s, -e>

site of a battle: Kampfplatz м. <-es, -plätze>

2. site (plot):

site: Grundstück ср. <-(e)s, -e>

archaeological site: archäologische Fundstätte

building site: Baugelände ср. <-s, ->

caravan [or америк. camping]site: Campingplatz м. <-es, -plätze>

greenfield site: Baugelände ср. auf der grünen Wiese

industrial site: Industriegelände ср.

vacant site: unbebautes Grundstück

3. site (building location):

site: Baustelle ж. <-, -n>

on site: vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the site: Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. site (on the internet):

[web] site: Website ж. <-, -s>

fan site: Fanpage ж.

II. site [saɪt] ГЛ. перех.

to site sth: einen Standort für etw вин. bestimmen

we sited our tent under a tree: wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be sited out of town: außerhalb der Stadt liegen

to be badly sited: ungünstig gelegen sein

world [wɜ:ld, америк. wɜ:rld] СУЩ.

1. world no pl (earth):

the world: die Welt [o. Erde]

the longest bridge in the world: die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world: Welt ж. <-, -en>

world: Planet м. <-en, -en>

beings from other worlds: Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world: Welt ж. <-, -en>

we live in a changing world: wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

world of finance: Finanzwelt ж. <-> kein pl

the ancient/modern world: die antike/moderne Welt

the industrialized world: die Industriegesellschaft

the world to come: die Nachwelt

4. world usu ед. (domain):

world: Welt ж. <-, -en>

the animal world: die Tierwelt

the world of business: die Geschäftswelt

the rock music world: die Welt des Rock

the rock music world: die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim world: die katholische/christliche/muslimische Welt

the French-speaking/German-speaking world: die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world: Welt ж. <-, -en>

her whole world had collapsed: für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the world: die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little world: sich дат. seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a world of one's own: in seiner eigenen Welt sein [o. leben]

to withdraw from the world: sich вин. von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

Выражения:

for all the world as if ...: geradeso, als ob ...

to be worlds apart: Welten auseinanderliegen

they are worlds apart in their political views: zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

to be [or mean] [all] the world to sb: jds Ein und Alles sein

to have come [or америк., австрал. moved] down in the world разг.: schon bessere Zeiten gesehen haben

not for [all] the world: nie im Leben

not for [all] the world: um keinen Preis

to go [or америк., австрал. move] up in the world разг.: [sozial] aufsteigen

sb has the world at their feet: jdm liegt die Welt zu Füßen

all the world and her husband/his wife брит.: Gott und die Welt разг.

all the world and her husband/his wife брит.: Hinz und Kunz

in the world at large: im Großen und Ganzen [gesehen]

love/money makes the world go [a]round: die Liebe/Geld regiert die Welt

to look for all the world like ...: ganz aussehen wie ...

to be a man/woman of the world: ein Mann/eine Frau von Welt sein

to be at one with the world: mit sich дат. und der Welt zufrieden sein

to be out of this world разг.: himmlisch [o. жарг. Spitze] sein

[all] the world over: überall auf der Welt

[all] the world over: auf der ganzen Welt

the world is your oyster: die Welt steht dir offen

what/who/how in the world: was/wer/wie um alles in der Welt

Запись в OpenDict

heritage СУЩ.

I'm proud of my heritage: ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren

Запись в OpenDict

world СУЩ.

what is the world coming to?: wo soll das noch hinführen?

world ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

world: global

site [saɪt] СУЩ.

site: Standort

site: Fundort

Present
I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past
I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect
I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect
I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is similar to that of a marching band, but more in line with military presentation and heritage.

en.wikipedia.org

Trading thus in many articles of merchandise, they enjoyed an ancient heritage of prosperity and lived in close proximity to one another.

en.wikipedia.org

It has its own unique culture and the members of this tribe feel proud of their rich heritage.

en.wikipedia.org

This wonderful specimen of engineering was short-lived when the heritage building was taken over by the government.

en.wikipedia.org

The following day they learned the children were turned away from all the orphanages because of their mixed heritage.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "World Heritage Site" в других языках

английский

испанский