Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

blind spot
blinder Fleck
ˈblind spot СУЩ.
1. blind spot МЕД.:
2. blind spot ТРАНС.:
3. blind spot (difficulty, weakness):
Schwachpunkt м. <-(e)s, -e>
I. blind [blaɪnd] СУЩ.
1. blind брит. (awning):
Markise ж. <-, -n>
2. blind (indoor window shade):
Jalousie ж. <-, -si̱·en>
Jalousie ж. <-, -si̱·en>
Rollo ср. <-s, -s>
Rollladen м. <-s, -lä·den> швейц.
3. blind (cloaking):
Tarnung ж. <-, -en>
4. blind:
Vorwand м. <-(e)s, -wän·de>
Alibi ср. <-s, -s>
Fassade ж. <-, -n>
Vertuschung ж. <-, -en>
5. blind (people who can't see):
Выражения:
the one-eyed man is king in the country of the blind esp брит. посл.
II. blind [blaɪnd] ГЛ. перех.
1. blind (permanently):
to blind sb (temporarily) sun, light
2. blind перенос. (impress):
3. blind usu passive перенос. (deceive):
to be blinded by sb/sth
sich вин. von jdm/etw blenden lassen
III. blind [blaɪnd] ПРИЛ.
1. blind (sightless):
legally blind ЮРИД.
2. blind перенос. (unable to perceive):
3. blind предикат. перенос. (unprepared):
4. blind предикат. esp брит. перенос. (without reserve):
5. blind перенос. (lack judgement):
6. blind (concealed):
7. blind:
blind (closed) pipe
blind (walled up) door, window
8. blind определит. esp брит. разг. (any, the least):
kein bisschen разг.
Выражения:
to be as blind as a bat разг.
IV. blind [blaɪnd] НАРЕЧ.
1. blind (without sight):
2. blind КУЛИН.:
Выражения:
I. spot [spɒt, америк. spɑ:t] СУЩ.
1. spot (mark):
Fleck м. <-(e)s, -e>
2. spot:
Punkt м. <-(e)s, -e>
Tupfen м. <-s, ->
3. spot брит.:
Pickel м. <-s, ->
Pustel ж. <-, -n>
4. spot esp брит. (little bit):
5. spot (place):
Stelle ж. <-, -n>
6. spot (small town, village):
Flecken м. <-s, ->
7. spot ТВ, РАДИО:
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>
8. spot ЭКОН. (price):
9. spot разг. (spotlight):
Scheinwerfer м. <-s, ->
10. spot ИНФОРМ.:
Punkt м. <-(e)s, -e>
Выражения:
II. spot <-tt-> [spɒt, америк. spɑ:t] ГЛ. неперех. безл. гл. брит.
es tröpfelt разг.
III. spot <-tt-> [spɒt, америк. spɑ:t] ГЛ. перех.
to spot sb/sth
jdn/etw entdecken
to spot sb doing sth
jdn bei etw дат. erwischen
dahinterkommen, warum/was ... разг.
Запись в OpenDict
spot СУЩ.
to hit the spot (cup of coffee, meal) разг.
spot phrase ФИНАНС.
spot/next СУЩ. ФИНАНС.
S/N м.
blind spot СУЩ.
Present
Iblind
youblind
he/she/itblinds
weblind
youblind
theyblind
Past
Iblinded
youblinded
he/she/itblinded
weblinded
youblinded
theyblinded
Present Perfect
Ihaveblinded
youhaveblinded
he/she/ithasblinded
wehaveblinded
youhaveblinded
theyhaveblinded
Past Perfect
Ihadblinded
youhadblinded
he/she/ithadblinded
wehadblinded
youhadblinded
theyhadblinded
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Many turn a blind eye, assuming their boys would never do that.
en.wikipedia.org
Vitalise also organises group holidays for blind and visually-impaired people, accompanied by sighted guides.
www.allmediascotland.com
Lacking prescience, it implies credulity, the potential for blind hope (in the face of death), less foresight than an antidote to foresight.
en.wikipedia.org
Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so.
en.wikipedia.org
In each lateral bay is a blind two-light window.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The term “blind spot” refers to a physiological characteristic of the human and animal eye;
[...]
www.hkw.de
[...]
Der Begriff „blind spot“ (blinder Fleck) bezieht sich auf ein physiologisches Merkmal des menschlichen und tierischen Auges.
[...]
[...]
We are victims even as offenders, or at least we have been at some time in our past – a dialectics of victim and offender, which, albeit the quest for maximized victim-accumulation in the boulevard media, lies safely within the blind spot of their cynical view.
[...]
www.liquidloft.at
[...]
Auch als Täter sind wir Opfer, zumindest ehemalige - wobei diese Täter-Opfer-Dialektik vom zynischen Blick des Boulevards trotz Interesse an maximaler Opfer-Akkumulation als blinder Fleck nicht gesehen werden will.
[...]
[...]
I realized that there was a blind spot, something that didn’t let itself be retold so simply.” – It is the abrupt perspective on history, which Triada Kovalenko questions in her performance.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Ich realisierte, dass da ein blinder Fleck war, etwas das sich nicht so einfach nacherzählen lässt.“ – Es ist die unvermittelte Sicht auf Geschichte, die Triada Kovalenko und Alexander Bauer mit ihrer Performance in Frage stellen.
[...]
[...]
The antagonism between form and movement, this counter-movement to static and conceptually formed thought that is called forth in dance, remains a blind spot of philosophy.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Antagonismus von Gestalt und Bewegung, diese Gegen-Bewegung des statischen und von Begriffen geprägten Denkens, wie sie im Tanz aufgerufen ist, blieb ein blinder Fleck der Philosophie.
[...]