Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сношаться
Geschäftsansatz
busi·ness ap·ˈproach СУЩ.
business approach
Geschäftsansatz м.
I. ap·proach [əˈprəʊtʃ, америк. -ˈproʊ-] ГЛ. перех.
1. approach (come closer):
to approach sb/sth
sich вин. jdm/etw nähern
to approach sb/sth (come towards)
auf jdn/etw zukommen
you can only approach this area by air
dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen
2. approach (of amount, time):
to approach sth the total amount is approaching $1000
die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke
my grandfather is approaching 80
mein Großvater wird bald 80
it's approaching lunchtime
es geht auf Mittag zu
3. approach (of quality):
to approach sb/sth
an jdn/etw heranreichen
the service here doesn't even approach a decent standard
der Service hier ist unter allem Standard
4. approach (ask):
to approach sb
an jdn herantreten
she hasn't approached him about it yet
sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen
to approach sb for sth
jdn um etw вин. bitten
5. approach (handle):
to approach sth
etw in Angriff nehmen
II. ap·proach [əˈprəʊtʃ, америк. -ˈproʊ-] ГЛ. неперех.
approach
sich вин. nähern
III. ap·proach [əˈprəʊtʃ, америк. -ˈproʊ-] СУЩ.
1. approach (coming):
approach
Nähern ср. kein pl
approach of dusk
Einbruch м. der Dämmerung
at the approach of winter ...
wenn der Winter naht, ...
2. approach (preparation to land):
approach
[Lande]anflug м.
3. approach (access):
approach
Zugang м. <-(e)s, -gänge>
the southern approaches to Manchester
die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester
the approaches to this island ...
die Seewege zu dieser Insel ...
approach road
Zufahrtsstraße ж. <-, -n>
4. approach (appeal):
approach
Herantreten ср.
to make an approach to sb
an jdn herantreten
5. approach (proposal):
approach
Vorstoß м. <-es, -stö·ße>
to make an approach to sb
sich вин. an jdn wenden
6. approach usu pl dated (sexual advance):
approach
Annäherungsversuch м. <-(e)s, -e>
to make approaches to sb
bei jdm Annäherungsversuche machen
7. approach (methodology):
approach
Ansatz м. <-es, -sätze>
8. approach перенос.:
that was the closest approach to an apology that you'll ever get!
mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ.
1. business no pl (commerce):
business
Handel м. <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг.
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich
2. business no pl:
business (sales volume)
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м. <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
3. business (profession):
business
Branche ж. <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?
4. business (company):
business
Unternehmen ср. <-s, ->
business
Firma ж. <-, -men>
business
Betrieb м. <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср.
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen
5. business no pl разг.:
business (matter)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Sache ж. <-, -n>
see [or go] about your business разг.
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг.
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат. etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг.
sich вин. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
6. business no pl:
to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen
7. business no pl (process):
to get on with the business of sth
mit etw дат. weitermachen
8. business брит. (affairs discussed):
business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м. für die Einteilung der Sitzungszeit
9. business устар. шутл.:
business
Geschäftigkeit ж. <->
business
Emsigkeit ж. <->
Выражения:
to be the business брит. жарг.
Spitze sein разг.
to do one's business смягч. (person)
austreten смягч.
to do one's business смягч. (person)
sich вин. erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business брит. жарг.
es treiben жарг.
to do the business брит. жарг.
eine Nummer schieben жарг.
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг.
ganz toll разг.
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг.
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл.
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл.
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ. modifier
business (account, letter, meeting, partner):
business
Geschäfts-
Запись в OpenDict
approach СУЩ.
approach
Behandlungsmethode ж.
approach
Vorgehensweise ж.
approach (methodology)
Konzept ср.
Запись в OpenDict
approach ГЛ.
to approach sth (the airport, free table etc)
etw ansteuern
Запись в OpenDict
approach СУЩ.
approach
Annäherung ж.
Запись в OpenDict
approach ГЛ.
there's a car approaching from the left
da kommt ein Auto von links angefahren
the deadline is approaching
der Termin rückt immer näher
business approach СУЩ. МАРКЕТ.
business approach
Geschäftsansatz м.
Geschäftsansatz
business approach
approach СУЩ. МАРКЕТ.
approach
Vorgehensweise ж.
business СУЩ. РЫН. КОНКУР.
business
Gewerbe ср.
approach ГЛ.
approach
erreichen
approach
(an)nähern
approach ИНФРАСТР.
approach
Zugang
approach
Knotenpunktszufahrt
approach
Zufahrt (untergeordnete Straße)
Present
Iapproach
youapproach
he/she/itapproaches
weapproach
youapproach
theyapproach
Past
Iapproached
youapproached
he/she/itapproached
weapproached
youapproached
theyapproached
Present Perfect
Ihaveapproached
youhaveapproached
he/she/ithasapproached
wehaveapproached
youhaveapproached
theyhaveapproached
Past Perfect
Ihadapproached
youhadapproached
he/she/ithadapproached
wehadapproached
youhadapproached
theyhadapproached
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.
en.wikipedia.org
Although this approach may be effective, its application can result in implausible situations.
en.wikipedia.org
Suppliers take a different approach to the optimum cost price.
en.wikipedia.org
With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.
www.dailymail.co.uk
Popper acknowledged this but maintained that a critical approach respecting methodological rules that avoided such "immunizing stratagems" is conducive to the progress of science.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
That s why we are committed to the ten principles of the Global Compact with respect to human rights, labor, environment and anti-corruption We consider corporate responsibility a strategic business approach.
www.rolandberger.de
[...]
Wir unterstützen deshalb die zehn Prinzipien des UN Global Compact im Bereich Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung. Corporate Responsibility ist für uns ein strategischer Geschäftsansatz.
www.rolandberger.de
[...]
It was very important to the founders of buypackaging.com when developing the business approach and payment model of buypackaging.com to find a business model that is accepted by both purchasers and sellers of packaging materials.
[...]
www.buypackaging.com
[...]
Den Gründern von buypackaging.com war es bei der Entwicklung des Geschäftsansatzes bzw. Bezahlmodells von buypackaging.com sehr wichtig, ein Geschäftsmodell zu finden, welches sowohl vom Einkäufern als auch von Verkäufern von Verpackungsmaterialien akzeptiert wird.
[...]
www.buypackaging.com
[...]
We have to develop new business approaches and new skills in the digital world to truly become a global bank. ”
www.apple.com
[...]
Wir müssen neue Geschäftsansätze und neue Fähigkeiten in der digitalen Welt entwickeln, um zu einer wirklich globalen Bank zu werden. “
www.apple.com
[...]
Gain access to a unified business approach that supports the entire employee lifecycle, from pre-hire to exit
[...]
www.kenexa.com
[...]
Sie haben Zugriff auf einen einheitlichen Geschäftsansatz, der das gesamte Arbeitsleben eines Mitarbeiters in Ihrem Unternehmen umfasst, von der Kandidatensuche bis zum Ausscheiden.
[...]
www.kenexa.com
[...]
Our new business approach enables Qantas to minimize costs while maintaining superior service standards.
[...]
www.lsgskychefs.com
[...]
Unser neuer Geschäftsansatz ermöglicht Qantas die Minimierung der Kosten bei gleichzeitiger Beibehaltung überragender Servicestandards
[...]
www.lsgskychefs.com

Поиск в словаре