EXPORT CREDIT INSURANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

credit card insurance

Kreditkartenversicherung ж.

немецкий

английский

Ausfuhrkreditversicherung

export credit insurance

Exportkredit

export credit

Ausfuhrkredit

export credit

Exportkreditversicherung

export credit guarantee

Hermes-Bürgschaft

Hermes export credit guarantee

Ausfuhrbürgschaft

export [credit] guarantee

Ausfuhrgarantie

export credit guarantee

Exportförderungskredit

export promotion credit

Exportakkreditiv

export letter of credit

I. ex·port ГЛ. перех. [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, америк. -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world перенос.

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export ИНФОРМ.:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ГЛ. неперех. [ɪkˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port СУЩ. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, америк. -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export м. <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr ж. <-, -en>

export of capital ФИНАНС.

Kapitalausfuhr ж.

export of technology

Technologieexport м.

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel м. <-s, ->

IV. ex·port СУЩ. [ˈekspɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

export

Export-

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ.

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung ж. <-, -en>

insurance

Assekuranz ж. <-, -en> устар.

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung ж.

household goods insurance

Hausratsversicherung ж.

to have insurance [against sth]

[gegen etw вин.] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich вин. [gegen etw вин.] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw вин.] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung ж. <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung ж.

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung ж.

insurance for theft

Diebstahlversicherung ж. <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme ж. <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie ж.

insurance

Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ср.

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ср.

insurance

Versicherungsgewerbe ср.

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung ж. <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ. modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger м.

insurance application

Versicherungsantrag м.

insurance business

Versicherungsgeschäft ср.

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect)

Achtung ж. <->

credit (honour)

Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср. <-s>

to acquire credit

sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м.

to give credit to sth

etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit

Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank)

Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit

Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср. und Haben ср.

letter of credit

Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit

Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА

Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.

Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ

Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.

Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

export credit insurance СУЩ. СТРАХОВ.

export credit insurance

Exportkreditversicherung ж.

export credit insurance

Ausfuhrkreditversicherung ж.

английский

немецкий

export credit

Ausfuhrkredit м.

export credit

Exportkredit м.

Hermes export credit guaranty (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes-Deckung ж.

Hermes export credit guaranty (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes-Bürgschaft ж.

export credit guarantee

Exportkreditgarantie ж.

немецкий

английский

Exportkreditversicherung

export credit insurance

Exportkredit

export credit

öffentlich geförderter Exportkredit

officially supported export credit

export СУЩ. handel

export

Ausfuhr ж.

export

Export м.

insurance СУЩ. СТРАХОВ.

insurance

Versicherungsgeschäft ср.

insurance

Versicherungsgewerbe ср.

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit

Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit

anrechnen

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

He was also involved in a loan and insurance business.

en.wikipedia.org

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org