FAILURE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

fail·ure [ˈfeɪljəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. failure no pl (lack of success):

failure: Scheitern ср. <-s>

failure: Versagen ср. <-s>

the thought of failure: der Gedanke, versagen zu können

failure rate: Durchfallquote ж.

to be doomed to failure: zum Scheitern verurteilt sein

to end in failure: scheitern

2. failure ТОРГ. (bankruptcy):

commercial failure: kommerzieller Misserfolg

commercial failure: kommerzielle Pleite

3. failure (unsuccessful thing):

failure: Misserfolg м.

to be an utter failure: ein totaler Reinfall [o. разг. Flop] sein м.

to be an utter failure person: ein Versager (eine Versagerin) м. (ж.) sein

I'm a bit of a failure at making cakes: ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

4. failure no pl (omission):

failure: Unterlassung ж. <-, -en>

failure to pay a bill ТОРГ.: Nichtbezahlen ср. einer Rechnung

failure to report an accident is a criminal offence: es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden

5. failure ТЕХН., ЭЛЕКТР. (breakdown):

failure: Versagen ср. <-s> kein pl

failure of brakes: Bremsversagen ср.

failure of the engine/system: Ausfall м. des Motors/Systems

АНАТ. heart/liver/kidney [or renal] failure: Herz-/Leber-/Nierenversagen ср.

electrical failure: Kurzschluss м. <-es, -schlüs·se>

6. failure ЭКОН. (bankruptcy):

business [or company]/bank failure: Bankrott м. einer Firma/Bank

7. failure С.-Х.:

crop failure: Missernte ж.

ˈheart fail·ure СУЩ. no pl

heart failure: Herzversagen ср. <-s> kein pl

heart failure: Herzinsuffizienz ж. <-, -en> спец.

ˈor·gan fail·ure СУЩ. no pl

organ failure: Organversagen ср. <-s; kein pl>

ˈkid·ney fail·ure СУЩ. no pl

kidney failure: Nierenversagen ср. <-s> kein pl

'primary ovarian failure СУЩ. спец.

primary ovarian failure: primäre Overialinsuffizienz ж. спец.

box of·fice ˈfail·ure СУЩ.

box office failure: Flop м. <-s, -s>

box office failure: Pleite ж. <-, -n> разг.

Запись в OpenDict

failure to launch СУЩ.

failure to launch (of young adult): Zustand bei jungen Menschen , denen der Start in ein eigenes Leben nicht gelingt

Запись в OpenDict

failure mode and effects analysis, FMEA СУЩ.

failure mode and effects analysis, FMEA ТЕХН.: Auswirkungsanalyse ж.

немецкий

английский

Versager(in): failure

Fehlschlag: failure

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

failure СУЩ. РЫН. КОНКУР.

failure (Versagen, Ausbleiben von Leistungen): Ausfall м.

system failure СУЩ. ИТ

system failure: Systemversagen ср.

system failure: Systemausfall м.

market failure СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market failure: Marktversagen ср.

control failure СУЩ. БУХГ.

control failure: Kontrollversagen ср.

notice of failure СУЩ. ЭКОН.

notice of failure: Mitteilung der Nichteinhaltung ж.

немецкий

английский

Ausfall (Versagen, Ausbleiben von Leistungen): failure

Marktversagen: market failure

Kontrollversagen: control failure

Mitteilung der Nichteinhaltung: notice of failure

Nichterfüllung: failure of performance

Klett Словарь географических терминов

crop failure

crop failure: Missernte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью