Переводы „go for it“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

alles auf einen Wurf setzen перенос.

to go for it разг.

knackig rangehen

to really go for it разг.

so, für mich ist jetzt Feierabend

OK, (it's) time for me to go!

es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim

it's getting late for me, I must go home now

eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr als [dass] ... посл.

it's easier for a camel to go through an eye of a needle than ...

immer wenn ich spazieren gehen will, regnet es

why does it always rain when I want to go for a walk?

Переводы „go for it“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

go for it!

nichts wie ran! разг.

go for it! (encouraging)

du schaffst es!

go for it! (attack)

ran [mit dir]! разг.

if I were you I'd go for it

ich an deiner Stelle würde zugreifen

the odds were heavy but they decided to go for it anyway

sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen