PRE-PRESS - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

re·press [rɪˈpres] ГЛ. перех.

to repress sth: etw unterdrücken

to repress laughter/one's tears/a thought: das Lachen/seine Tränen/einen Gedanken unterdrücken

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ГЛ. перех.

1. express (communicate):

to express sth: etw ausdrücken [o. высок. zum Ausdruck bringen]

to express sth (say): etw aussprechen

there are no words to express what that means to me: was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means: er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks: seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself: sich вин. ausdrücken

children often express themselves in painting: Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth: etw ausdrücken [o. высок. offenbaren]

her eyes expressed deep sadness: aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings: seine Gefühle zeigen

3. express МАТЕМ. (symbolize):

to express sth as sth: etw als etw вин. darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth: etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]: jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ПРИЛ. определит.

1. express неизм. (rapid):

express: express

express: Eil-

by express delivery: per Eilzustellung

by express delivery: als Eilsendung [o. ФРГ, австр. Eilsache]

2. express:

express (precise): klar <klarer, am klarsten>

express (precise): bestimmt

express (explicit): ausdrücklich

express command: ausdrücklicher Befehl

express instructions: klare Anweisungen

express intention [or purpose]: bestimmte Absicht

for the express purpose: eigens zu dem Zweck

express warranty ТОРГ.: ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] НАРЕЧ.

to send sth express: etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] СУЩ.

1. express (train):

express: Express[zug] м.

express: Schnellzug м. <-(e)s, -züge>

express: D-Zug м. ФРГ, австр.

the Orient Express: der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express: Eilbote(-botin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

by express: per Eilboten ФРГ, австр.

by express (delivery): per Express

3. express америк. (company):

express: Spedition ж. <-, -en>

express: Transportunternehmen ср. <-s, ->

de·press [dɪˈpres] ГЛ. перех.

1. depress (sadden, deject):

to depress sb: jdn deprimieren

2. depress (reduce amount or activity):

to depress sth: etw drücken

to depress earnings: Einkünfte schrumpfen lassen

to depress the economy: die Wirtschaft belasten

to depress the prices: die Preise drücken

3. depress офиц. (press down):

to depress sth: etw niederdrücken

to depress a button: einen Knopf/eine Taste drücken

to depress a pedal: auf ein Pedal treten

I. pro·gress СУЩ. [ˈprəʊgres, америк. ˈprɑ:g-]

1. progress no pl (onward movement):

progress: Vorwärtskommen ср.

to make slow/good progress: langsam/gut vorwärtskommen [o. vorankommen]

2. progress no pl (development):

progress: Fortschritt м.

progress was slow in the early stages of the project: in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran

to make [good/slow] progress: [gute/langsame] Fortschritte machen

3. progress no pl (to be going):

to be in progress: im Gange sein

to be in progress АДМИН.: in Bearbeitung sein

the talks are in progress: die Gespräche laufen [gerade]

4. progress no pl, no арт. (general improvement):

progress: Fortschritt м.

5. progress < pl -es> брит. ист.:

progress: Staatsbesuch м. <-(e)s, -e>

II. pro·gress ГЛ. неперех. [prə(ʊ)ˈgres, америк. prəˈ-]

1. progress (develop):

to progress: Fortschritte machen

how's the work progressing?: wie geht's mit der Arbeit voran?

the patient seems to be progressing well: der Patient scheint gute Fortschritte zu machen

2. progress (move onward):

progress in space: vorankommen

progress in time: fortschreiten

we started talking about literature then progressed to politics: wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik

ˈpress-up СУЩ. брит.

press-up: Liegestütz м. <-es, -e>

press-up: Liegestütze ж. швейц.

ˈpress-gang ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth: jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

we press-ganged Simon into playing football: wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen

I. im·press [ɪmˈpres] ГЛ. перех.

1. impress (evoke admiration):

to impress sb: jdn beeindrucken

to impress sb: jdm imponieren

to be impressed [by sb/sth]: [von jdm/etw] beeindruckt sein

to be impressed with sb/sth: von jdm/etw beeindruckt sein

it never fails to impress me how elegant the people look in Paris: ich bin immer aufs Neue von der Eleganz der Bewohner von Paris angetan

2. impress (make realize):

to impress sth on [or upon] sb: jdn von etw дат. überzeugen

to impress sth on [or upon] sb: jdm etw einprägen

to impress sth on [or upon] one's memory [or mind]: sich дат. etw einprägen

3. impress (stamp):

to impress sth: etw [auf]drucken

II. im·press [ɪmˈpres] ГЛ. неперех.

impress: Eindruck machen

impress: imponieren

to fail to impress: keinen [guten] Eindruck machen

em·press <pl -es> [ˈemprəs] СУЩ.

empress: Kaiserin ж. <-, -nen>

Запись в OpenDict

depress ГЛ.

to depress sth ТЕХН.: etw betätigen

Запись в OpenDict

progress СУЩ.

work in progress ЭКОН.: unfertige Erzeugnisse только мн.

business progress СУЩ. БУХГ.

business progress: Geschäftsentwicklung ж.

business progress: Geschäftsverlauf м.

business press СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business press: Wirtschaftspresse ж.

progress in consolidation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

progress in consolidation: Konsolidierungsfortschritt м.

depressed area СУЩ. ГОСУД.

depressed area: Not leidendes Gebiet ср.

depressed area: rückständiges Gebiet ср.

depression СУЩ. ГОСУД.

depression (massiver Einbruch in der wirtschaftlichen Gesamtentwicklung): Depression ж.

Great Depression СУЩ. ФИНАНС.

Great Depression (von 1930): Weltwirtschaftskrise ж.

depressed market СУЩ. РЫН. КОНКУР.

depressed market: flauer Markt м.

represent ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

represent: vertreten

labor cost pressure СУЩ. РЫН. КОНКУР.

labor cost pressure америк.: Lohnkostendruck м.

performance pressure СУЩ. ФИНАНС.

performance pressure (Wertsteigerungsdruck): Performance-Druck м.

press ГЛ.

press: keltern

winepress СУЩ.

winepress: Kelter

area of low pressure

area of low pressure: Tiefdruckgebiet

area of high pressure

area of high pressure: Hochdruckgebiet

suppress [səˈpres] ГЛ.

suppress: unterdrücken

depression [dɪˈpreʃn] СУЩ.

depression: Senkung

Caspian Depression [ˈkæspiəndɪˈpreʃn] СУЩ.

Caspian Depression: Kaspische Senke

subtropical high pressure belt СУЩ.

subtropical high pressure belt: subtropischer Hochdruckgürtel

high pressure СУЩ.

high pressure: Hochdruck

weathering by root pressure СУЩ.

weathering by root pressure: Wurzelsprengung

repress ГЛ.

repress: reprimieren

repress: unterdrücken

express ГЛ.

express: exprimieren

progress curve СУЩ.

progress curve: Sättigungskurve

progress curve: asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)

apo-repressor

apo-repressor: Apo-Repressor

holo-repressor

holo-repressor: Holo-Repressor

progress of reaction СУЩ.

progress of reaction: Reaktionsverlauf

repressor СУЩ.

repressor: Repressor

end product repression СУЩ.

end product repression: Endprodukthemmung

river depression СУЩ.

river depression: Flusssenke

pressure wave СУЩ.

pressure wave: Druckwelle

express way америк. ИНФРАСТР.

express way: Schnellverkehrsstraße

express bus service ОБЩ. ТРАНСП.

express bus service: Schnellbussystem

tyre pressure БЕЗОП. ДВИЖ.

tyre pressure: Raddruck

tyre pressure: Reifendruck

depressed road ИНФРАСТР.

depressed road: Tiefstraße

pressure

pressure: Problemdruck

less powerful

less powerful: schwach motorisiert

pressure from problems

pressure from problems: Problemdruck

resistant to pressure

resistant to pressure: druckfest

signal pre-emption ИНФРАСТР., public transport

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

crest БЕЗОП. ДВИЖ.

crest: Kuppe

pres·sure port СУЩ. ТЕХН.

pressure port (pneumatic component): Druckanschluss

ˈop·er·at·ing pres·sure СУЩ. МЕХАН.

operating pressure (in a hydraulic system): Betriebsdruck м.

ˈsol·der wire СУЩ. no pl

solder wire: Lötdraht м.

ˈtyre fit·ting ma·chine особ. брит., ˈtire fit·ting ma·chine СУЩ. америк. mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application): Reifenmontiermaschine ж.

ˈwire strip·per СУЩ., ˈwire strip·pers СУЩ. мн. ЭЛЕКТР.

wire stripper: Abisolierzange ж.

ˈreed con·tact СУЩ. mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt м.

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	repress
you	repress
he/she/it	represses
we	repress
you	repress
they	repress

Past
I	repressed
you	repressed
he/she/it	repressed
we	repressed
you	repressed
they	repressed

Present Perfect
I	have	repressed
you	have	repressed
he/she/it	has	repressed
we	have	repressed
you	have	repressed
they	have	repressed

Past Perfect
I	had	repressed
you	had	repressed
he/she/it	had	repressed
we	had	repressed
you	had	repressed
they	had	repressed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later in the upcoming work week, this area of high pressure will move eastward.

There will be an area of high pressure which will dampen down most of the showers except in the east.

www.dailymail.co.uk

So far, this week has featured dormant autumnal weather, thanks to a large area of high pressure that has dominated our atmosphere.

What is really happening is that we are entering the heart of a small area of high pressure.

www.mysailing.com.au

As an area of high pressure moves closer for tomorrow, winds are lighter, although a bit of a southwesterly breeze kicks in late tomorrow afternoon.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Fujifilm showcases benchmark pre-press and pressroom solutions at IFRA Expo 2010 | Fujifilm Ireland

[...]

www.fujifilm.eu

[...]

Fujifilm zeigt zur IFRA Expo 2010 leistungsfähige Vorstufen- und Drucksaal-Lösungen | Fujifilm Schweiz

[...]

www.fujifilm.eu

[...]

Our modern pre-press ensures a smooth production process.

[...]

www.schilder-thomas.de

[...]

Unsere moderne Druckvorstufe gewährleistet einen reibungslosen Produktionsablauf.

[...]

www.schilder-thomas.de

[...]

Our print shop, internal pre-press shop and partner reproduction agencies can prepare the most complicated of prints for printing within a very short time.

[...]

www.unterland.at

[...]

Unsere Druckerei, hauseigene Reproanstalt und kooperierende Reproanstalten können auch komplizierteste Druckbilder binnen kürzester Zeit für den Druck vorbereiten.

[...]

www.unterland.at

Поиск в словаре