Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
UFO
drückt

в словаре PONS

I. press <pl -es> [pres] СУЩ.

1. press (push):

press
Druck м. <-(e)s>
at the press of a button
auf Knopfdruck
to give sth a press
[auf] etw вин. drücken

2. press (ironing):

press
Bügeln ср. kein pl
press
швейц. a. Glätten ср. kein pl
to give sth a press
etw bügeln

3. press (instrument):

press
Presse ж. <-, -n>
garlic press
Knoblauchpresse ж. <-, -n>
trouser press
Hosenpresse ж.
wine press
Weinpresse ж.
wine press
Kelter ж. <-, -n>

4. press (news media, newspapers):

the press + ед./pl гл.
die Presse
the story has been all over the press
die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht
freedom of the press
Pressefreiheit ж. <-> kein pl
to be in [or америк. on]press
im Druck sein
to go to press newspaper, book
in Druck gehen
to go to press editorial staff
Redaktionsschluss haben
to hold the press[es]
den Druck verzögern
to inform the press [about sth]
[mit etw дат.] an die Presse [o. австр. a. in die Medien] gehen
to leak sth to the press
etw der Presse zuspielen
in the press
in der Presse

5. press (publicity):

press
Presse ж. <-, -n>
to have a bad/good press
eine schlechte/gute Presse bekommen
to have a bad/good press
schlechte/gute Kritiken bekommen

6. press (publishing house):

press
Verlag м. <-(e)s, -e>
press
Verlagshaus ср. <-es, -häuser>

II. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

to press sth
[auf] etw вин. drücken
to speak to an operator, press ‘0’ now
um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘
Sammy pressed his nose against the windowpane
Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe
to press a bell/button/switch
auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken
to press on the brake pedal
auf das Bremspedal treten [o. разг. steigen]
to press sth ⇆ down
etw herunterdrücken
to press sth into sth
etw in etw вин. hineindrücken

2. press (flatten):

to press sth
etw zusammendrücken
to press flowers
Blumen pressen

3. press (extract juice from):

to press sth
etw auspressen
to press grapes
Weintrauben keltern

4. press (iron):

to press sth
etw bügeln [o. швейц. glätten] [o. св-нем. яз. a. plätten]

5. press (manufacture):

to press sth CD, record
etw pressen

6. press перенос. (urge, impel):

to press sb
jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]
to press sb to do sth
jdn bedrängen, etw zu tun
to press sb for sth
jdn zu etw дат. drängen
to press sb for sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
to press sb on sb/sth
jdn über jdn/zu etw дат. befragen
they are pressing demands on the country's leaders
sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen
to press sb/sth into sth
jdn/etw zu etw дат. bringen [o. zwingen]
to press sb/sth into sth of person also
jdn zu etw дат. nötigen
to press sb for an answer/a decision
jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen
to press sb into a role
jdn in eine Rolle hineindrängen
to press sb into service
jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen разг.
to press sb into service
jdn einspannen
to press sb/sth into service [as sth]
jdn/etw [als etw] einsetzen [o. разг. einspannen]

7. press (forcefully promote):

to press sth
etw forcieren
to press one's case
seine Sache durchsetzen wollen
to press one's claim
auf seiner Forderung beharren
to press one's point
beharrlich seinen Standpunkt vertreten разг.
to press one's point
auf seinem Standpunkt herumreiten

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer
jdm etw aufdrängen

9. press usu passive (face difficulty):

to be pressed
unter Druck stehen
they'll be hard pressed to complete the assignment
wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10. press ЮРИД. (bring):

to press charges against
Anklage erheben gegen +вин.

Выражения:

to press home ⇆ sth
etw durchzusetzen versuchen
to press home one's advantage
seinen Vorteil ausnutzen

III. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press
drücken
press down firmly on the lever
drücken Sie fest auf den Hebel
stop pressing! you'll all get your turn
hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe
to press against a door
sich вин. gegen eine Tür stemmen
to press hard
fest drücken

2. press (be urgent):

press
drängen высок.
press
dringlich sein
time is pressing
die Zeit drängt

press ahead ГЛ. неперех.

to press ahead [with sth]
[mit etw дат.] weitermachen
to press ahead [with sth]
etw vorantreiben [o. высок. forcieren]
to press ahead [with sth]
etw mit Nachdruck betreiben
to press ahead with the negotiations/talks
mit den Verhandlungen/Gesprächen fortfahren

ˈpress re·port СУЩ.

press report
Pressebericht м.
press report
Artikel м. <-s, -> австр.

ˈpress card СУЩ.

press card
Presseausweis м. <-es, -e>

ˈtrou·ser press СУЩ.

trouser press
Hosenbügler м.

yel·low ˈpress СУЩ. no pl америк. уничиж.

the yellow press
die Regenbogenpresse
the yellow press
die Sensationspresse

ˈpress-gang ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
we press-ganged Simon into playing football
wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen

I. press on ГЛ. неперех.

to press on [with sth]
[mit etw дат.] [zügig] weitermachen [o. высок. fortfahren]
to press on with one's journey
seine Reise fortsetzen
to press on with one's plans
seine Pläne vorantreiben
to press on with one's work
sich вин. bei der Arbeit ranhalten разг. [o. австр. tummeln]
to press on regardless
trotzdem [o. высок. dessen ungeachtet] weitermachen

II. press on ГЛ. перех.

to press sth on sb
jdm etw aufdrängen [o. разг. aufdrücken]

ˈpress of·fic·er СУЩ.

press officer
Pressereferent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>
hot off the press[es] перенос.
gerade erschienen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

business press СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business press
Wirtschaftspresse ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Wirtschaftspresse
business press
Bilanzpressekonferenz
press conference on financial statements

Klett Словарь географических терминов

press ГЛ.

press
keltern

Klett Словарь биологических терминов

to press a bar
einen Hebel drücken
Present
Ipress
youpress
he/she/itpresses
wepress
youpress
theypress
Past
Ipressed
youpressed
he/she/itpressed
wepressed
youpressed
theypressed
Present Perfect
Ihavepressed
youhavepressed
he/she/ithaspressed
wehavepressed
youhavepressed
theyhavepressed
Past Perfect
Ihadpressed
youhadpressed
he/she/ithadpressed
wehadpressed
youhadpressed
theyhadpressed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью