Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

railroad car
Rückschein
re·ˈturn re·ceipt СУЩ. америк.
Rückschein м. <-(e)s, -e>
Empfangsbestätigung ж. <-, -en> австр.
return [or офиц. recorded delivery] receipt [or slip]
registered post [or америк. mail] , [return receipt requested]
I. re·ceipt [rɪˈsi:t] СУЩ.
1. receipt no pl (act of receiving):
Eingang м. <-(e)s> kein pl
Erhalt м. <-(e)s>
to be in receipt of sth офиц.
im Besitz einer S. род. sein
2. receipt:
Quittung ж. <-, -en>
3. receipt (money):
4. receipt америк., регион. dated (recipe):
Rezept ср. <-(e)s, -e>
II. re·ceipt [rɪˈsi:t] ГЛ. перех.
I. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] СУЩ.
1. return (to a place/time):
Rückkehr ж. <-> zu +дат.
Wiederkehr ж. <-> высок.
Heimkehr ж. <->
Schulbeginn м. <-(e)s> kein pl
2. return (reoccurrence):
return of an illness
3. return (giving back):
Rückgabe ж. <-, -n>
Rückgabe ж. <-, -n>
by return [of post] брит., австрал.
4. return (recompense):
Gegenleistung ж. <-, -en>
5. return брит., австрал. (ticket):
Hin- und Rückfahrkarte ж. <-, -n>
Retourbillet ср. швейц.
австр. a. Retourfahrkarte ж.
6. return СПОРТ (stroke):
Rückschlag м. <-(e)s, -schläge>
Return м.
7. return ЭКОН. (proceeds):
Gewinn м. <-(e)s, -e>
Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>
Rendite ж. <-, -n>
Rendite ж. <-, -n>
return per day/month/week ФИНАНС.
8. return ПОЛИТ. (election):
9. return америк. ПОЛИТ.:
10. return ЭКОН. (returned goods):
11. return no pl ИНФОРМ. (key on keyboard):
Return ж.
Eingabetaste ж. <-, -n>
12. return ФИНАНС.:
13. return (end of line indication):
14. return ИНФОРМ. (instruction):
Выражения:
to do sth by return брит.
II. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ПРИЛ. определит., неизм.
return postage, flight, trip:
III. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. неперех.
1. return (come/go back):
перенос. is there any hope that peace will return?
2. return (reoccur):
return pain, illness
3. return (revert to):
IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. перех.
1. return (give back):
to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken
2. return (reciprocate):
3. return (place back):
4. return ПОЛИТ.:
to return sb брит.
Wahlleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
5. return ФИНАНС.:
6. return ЮРИД. (pronounce):
7. return ТЕННИС:
return receipt СУЩ. БАНК.
receipt СУЩ. handel
receipt СУЩ. БУХГ.
return СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
Ertrag м.
return СУЩ. БАНК.
Present
Ireceipt
youreceipt
he/she/itreceipts
wereceipt
youreceipt
theyreceipt
Past
Ireceipted
youreceipted
he/she/itreceipted
wereceipted
youreceipted
theyreceipted
Present Perfect
Ihavereceipted
youhavereceipted
he/she/ithasreceipted
wehavereceipted
youhavereceipted
theyhavereceipted
Past Perfect
Ihadreceipted
youhadreceipted
he/she/ithadreceipted
wehadreceipted
youhadreceipted
theyhadreceipted
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The client has to decompress the files upon receipt.
en.wikipedia.org
Receipts are issued out and must be submitted to apply for tax relief.
en.wikipedia.org
Nearly 43.5 percent of these receipts are provided directly to states and counties to support roads, schools, and other community needs.
en.wikipedia.org
He originally rented animals until receipts allowed him to buy more.
en.wikipedia.org
While city governments are not restricted to a 2% tax, they can impose a gross receipts tax on things like lodging, alcohol, restaurants, and admissions.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
It shall tacitly be extended for a period of one ( 1 ) year each, unless notice of termination is given by registered letter with return receipt six ( 6 ) months before expiration of the respective current period.
[...]
www.gwff.de
[...]
Er verlängert sich stillschweigend um jeweils ein Jahr, sofern er nicht durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein sechs Monate vor Ablauf des jeweils geltenden Zeitraums gekündigt wird.
[...]
[...]
If combined with a return receipt (AR), you can also use this additional service as proof of identity.
[...]
www.post.ch
[...]
In Kombination mit dem Rückschein (AR) können Sie die Zusatzleistung auch als Identitätsnachweis einsetzen.
[...]
[...]
Return receipt (for registered post only)
[...]
www.post.ch
[...]
Rückschein (nur für eingeschriebene Sendungen)
[...]
[...]
Can be combined with return receipt (AR), personal delivery (RMP) and cash on delivery (COD) additional services
[...]
www.post.ch
[...]
Mit Zusatzleistungen Rückschein (AR), Eigenhändig (RMP) und Nachnahme (N) kombinierbar
[...]
[...]
Make small goods shipping services even better by using standardised additional services such as registered post, return receipts, personal delivery, PRIORITY Plus or cash on delivery.
[...]
www.post.ch
[...]
Sie können Ihren Kleinwarenversand mit standardisierten Zusatzleistungen wie Einschreiben, Rückschein, eigenhändige Abgabe, PRIORITY Plus oder Nachnahme optimieren.
[...]