Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
husks
auf unbestimmte Zeit

в словаре PONS

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, америк. -niˈdaɪi] НАРЕЧ. ЮРИД.

sine die
auf unbestimmte Zeit
sine die
ohne Anberaumung eines neuen Termins
to be adjourned sine die
auf unbestimmte Zeit vertagt werden
в словаре PONS

sine [saɪn] СУЩ. МАТЕМ.

sine
Sinus м. <-, ->

die1 [daɪ] СУЩ.

1. die < pl dice> (for games):

die
Würfel м. <-s, ->

2. die:

die ТЕХН. (for shaping)
[Press]form ж.
die ТЕХН. (for shaping)
Matrize ж. <-, -n>
die (for forging)
Gesenk ср. <-(e)s, -e>
die (for forging)
Kokille ж.
die (for cutting)
Schneidwerkzeug ср.
die (for stamping)
[Press]stempel м.
die ЭЛЕКТР.
Rohchip м.

Выражения:

the die is cast
die Würfel sind gefallen
as straight [or true] as a die
grundehrlich

I. die2 <-y-> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (cease to live):

die
sterben <stirbt, starb, gestorben>
die
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
I'd rather die than ...
lieber sterbe ich, als dass ...
to almost die of boredom/embarrassment/laughter разг.
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben разг.
we almost died laughing
wir hätten uns fast totgelacht
to die of [or from] cancer/Aids
an Krebs/Aids sterben
to die from neglect
an Verwahrlosung sterben
to die by violence
gewaltsam umkommen
to die by one's own hand лит.
Hand an sich вин. legen высок. смягч.
to die of hunger
verhungern высок.
to die of hunger
hungers sterben
to die in one's sleep
[sanft] entschlafen высок. смягч.
to die young
jung sterben высок.
to die young
einen frühen Tod finden
to die for sth
für etw вин. sterben
to die for one's beliefs
für seine Überzeugungen in den Tod gehen

2. die перенос. (end):

die
vergehen
die
[dahin]schwinden высок.
die
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
die love
sterben <stirbt, starb, gestorben>
the secret will die with her
sie wird das Geheimnis mit ins Grab nehmen

3. die разг. (stop functioning):

die
kaputtgehen разг.
die engine
stehen bleiben уничиж.
die engine
verrecken жарг.
die battery
leer werden
die flames, lights
[v]erlöschen
die flames, lights
ausgehen
he wore his jeans until they died америк.
er trug seine Jeans, bis sie völlig hinüber waren разг.

Выражения:

do or die to get the job I'll do or die
ich werde alles geben, um die Stelle zu kriegen разг.
it's do or die in this business venture
bei diesem Geschäftsvorhaben geht es ums Ganze
to be dying to do sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying for sth
großes Verlangen nach etw дат. haben
I'm dying for a cup of tea
ich brauch jetzt unbedingt 'ne Tasse Tee! разг.
I'm dying to hear the news
ich kann's kaum noch aushalten, endlich alle Neuigkeiten zu erfahren! разг.
to die hard (person)
nicht aufgeben
to die hard (beliefs, customs)
nicht totzukriegen sein разг. шутл.
to die hard (rumour)
sich вин. lange halten
never say die
nur nicht aufgeben
to be something to die for разг.
unwiderstehlich gut sein
this chocolate cake is something to die for
diese Schokoladentorte ist einfach köstlich
those who live by the sword, die by the sword saying
wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen

II. die2 <-y-> [daɪ] ГЛ. перех.

to die a lonely death
einsam sterben
to die a natural/violent death
eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

Выражения:

to die the death брит. ТЕАТР. разг.
ein totaler Flop sein разг.

Klett Словарь биологических терминов

die ГЛ.

die
sterben
die ЭКОЛ.
umkippen
Present
Idie
youdie
he/she/itdies
wedie
youdie
theydie
Past
Idied
youdied
he/she/itdied
wedied
youdied
theydied
Present Perfect
Ihavedied
youhavedied
he/she/ithasdied
wehavedied
youhavedied
theyhavedied
Past Perfect
Ihaddied
youhaddied
he/she/ithaddied
wehaddied
youhaddied
theyhaddied
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.
en.wikipedia.org
The case was adjourned sine die.
en.wikipedia.org
Sine die refers to business or proceedings that have been adjourned with no appointed date for resumption.
www.jantakareporter.com
After a few more speeches, the convention adjourned sine die in the afternoon.
en.wikipedia.org
This constitutional requirement applies both to sine die adjournments and to session recesses, which are technically adjournments within a session.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sine die" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский