SPECIALIZED CREDIT INSTITUTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

credit institution

Kreditinstitut ср. <-(e)s, -e>

mortgage credit institution

Hypothekenbank ж. <-banken>

немецкий

английский

Ratingagentur ж. ФИНАНС.

external credit assessment institution

I. spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, америк. -ʃəl-] ГЛ. неперех.

specialize in

sich вин. spezialisieren auf +вин.

he specializes in divorce cases

er ist auf Scheidungsrecht spezialisiert

II. spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, америк. -ʃəl-] ГЛ. перех.

1. specialize usu passive БИОЛ. (adapted):

to become specialized organ

sich вин. gesondert ausbilden

2. specialize (modify):

to specialize sth statement

etw spezifizieren

spe·cial·ized [ˈspeʃəlaɪzd, америк. -ʃəl-] ПРИЛ.

1. specialized (skilled):

specialized

spezialisiert

her job is very specialized

ihre Arbeit ist hoch spezialisiert

specialized care

fachliche Betreuung

specialized knowledge

Fachwissen ж. <-s> kein pl

specialized skills

fachliche Fähigkeiten

2. specialized (particular):

specialized

spezial

specialized magazine

Fachzeitschrift ж. <-, -en>

specialized software

Spezialsoftware ж.

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, америк. esp -ˈtu:-] СУЩ.

1. institution no pl (establishment):

institution

Einführung ж. <-, -en>

2. institution esp уничиж. (building):

institution

Heim ср. <-(e)s, -e>

institution

Anstalt ж. <-, -en>

correctional institution

Erziehungsanstalt ж. <-, -en>

correctional institution

Besserungsanstalt ж. <-, -en> устар.

3. institution (practice):

institution

Institution ж. <-, -en>

the institution of marriage

die Institution der Ehe

перенос. разг. Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years

Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution

Einrichtung ж. <-, -en>

institution

Institution ж. <-, -en>

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect)

Achtung ж. <->

credit (honour)

Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср. <-s>

to acquire credit

sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м.

to give credit to sth

etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit

Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank)

Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit

Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср. und Haben ср.

letter of credit

Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit

Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА

Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.

Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ

Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.

Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

specialized credit institution СУЩ. РЫН. КОНКУР.

specialized credit institution

Kreditinstitut mit Sonderaufgaben ср.

английский

немецкий

credit institution

Kreditinstitut ср.

public credit institution

öffentlich-rechtliches Kreditinstitut ср.

mortgage credit institution

Hypothekenbank ж.

немецкий

английский

Kreditinstitut mit Sonderaufgaben

specialized credit institution

Kreditinstitut

credit institution

öffentlich-rechtliches Kreditinstitut

public credit institution

öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut

public special credit institution

Hypothekenbank

mortgage credit institution

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit

Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit

anrechnen

Present

I	specialize
you	specialize
he/she/it	specializes
we	specialize
you	specialize
they	specialize

Past

I	specialized
you	specialized
he/she/it	specialized
we	specialized
you	specialized
they	specialized

Present Perfect

I	have	specialized
you	have	specialized
he/she/it	has	specialized
we	have	specialized
you	have	specialized
they	have	specialized

Past Perfect

I	had	specialized
you	had	specialized
he/she/it	had	specialized
we	had	specialized
you	had	specialized
they	had	specialized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The specialized keratins of hair and nail are known as hard keratins or trichocyte keratins.

en.wikipedia.org

It is the largest specialized fine arts library in the region.

en.wikipedia.org

Some programs allow students older than 18 years of age in a specialized work-study program.

en.wikipedia.org

One who is specialized in the art of making chaufa is known as a "chaufero".

en.wikipedia.org

Specialized treatments also exist for wood used in weather-exposed applications.

en.wikipedia.org