Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
deport
höchste Priorität
top pri·ˈor·ity СУЩ.
top priority
höchste Priorität
give this report top priority
räumen Sie diesem Bericht höchste Priorität ein
английский
английский
немецкий
немецкий
first/top priority
Angelegenheit ж. von höchster Priorität
first/top priority
größte Dringlichkeit
first/top priority
höchste Priorität
немецкий
немецкий
английский
английский
dem Umweltschutz muss absolute Priorität eingeräumt werden
environmental protection must be given top priority
I. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, америк. -ˈɔ:rət̬i] СУЩ.
1. priority (deserving greatest attention):
priority
vorrangige Angelegenheit
first/top priority
Angelegenheit ж. von höchster Priorität
my first priority is to find somewhere to live
für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden
to get one's priorities right [or straight]
seine Prioritäten richtig setzen
to set priorities
Prioritäten setzen
to set priorities
Schwerpunkte festlegen
2. priority no pl (great importance):
priority
Priorität ж. <-, -en>
priority
Dringlichkeit ж. <->
first/top priority
höchste Priorität
first/top priority
größte Dringlichkeit
to have high priority
dringend anstehen
3. priority no pl (precedence):
priority
Vorrang м. <-(e)s>
priority
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
priority
Priorität ж. <-, -en>
to give priority to sb/sth
jdm/etw den Vorzug geben
to give priority to sb/sth
jdn/etw vorrangig behandeln
to have [or take]priority
Vorrang [o. Priorität] haben
4. priority no pl (right of way):
priority
Vorfahrt ж. <-, -en>
priority
Vorfahrtsrecht ср.
II. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, америк. -ˈɔ:rət̬i] СУЩ. modifier
1. priority (urgent):
priority (task)
vordringlich
priority mail америк.
Expresszustellung ж.
2. priority (preferential):
priority
vorrangig
priority treatment
Vorzugsbehandlung ж. <-, -en>
top1 [tɒp, америк. tɑ:p] СУЩ.
1. top (toy):
top
Kreisel м. <-s, ->
2. top dated разг.:
to sleep like a top
schlafen wie ein Murmeltier
I. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] СУЩ.
1. top (highest part):
top
oberes Ende ж.
top
Spitze ж. <-, -n>
top of a mountain
[Berg]gipfel м.
top of a tree
[Baum]krone ж.
top of a tree
Wipfel м. <-s, ->
she waited for me at the top of the stairs
sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich
from top to bottom
von oben bis unten
to get on top of sth
etw in den Griff bekommen
2. top (upper surface):
top
Oberfläche ж.
top of a desk [or table]
Tischplatte ж. <-, -n>
there was a pile of books on top of the table
auf dem Tisch lag ein Stoß Bücher
put the letter on top of that pile of books
leg den Brief auf diesen Stoß Bücher
3. top no pl (highest rank):
top
Spitze ж. <-, -n>
to be at the top of the class
Klassenbeste(r) ж.(м.) sein
to be at the top
an der Spitze sein
to go to the top
an die Spitze kommen
the tops pl dated
die Besten
4. top МОДА:
top
Top ср. <-s, -s>
wrapover top
Wickelbluse ж. <-, -n>
5. top (head end):
top of a bed, table
Kopfende ср. <-s, -n>
to live at the top of a street
am Ende der Straße wohnen
6. top БОТАН.:
top
oberer Teil einer Pflanze
tops pl
[Rüben]kraut ср. kein pl
7. top (lid):
top
Deckel м. <-s, ->
bottle top
Flaschenverschluss м. <-es, -verschlüsse>
screw-on top
Schraubverschluss м. <-es, -schlüsse>
8. top (in addition to):
on top of that ...
obendrein ...
we missed the train, and on top of that we had to ...
wir verpassten den Zug, und als wäre das noch nicht genug gewesen, mussten wir auch noch ...
Выражения:
the Big Top
das Großzelt
to feel on top of the world
Bäume ausreißen können разг.
to go over the top
überreagieren
off the top of one's head разг.
aus dem Stegreif
to be off one's top брит. уничиж. разг.
kindisch sein meist уничиж.
over the top разг.
zu viel des Guten
from top to toe
von Kopf bis Fuß
at the top of one's voice
aus vollem Halse
she shouted his name at the top of her voice
sie rief, so laut sie konnte, seinen Namen
II. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] ПРИЛ.
1. top определит., неизм. (highest):
top
oberste(r, s)
top floor
oberstes Stockwerk
top floor
швейц., австр. meist oberster Stock
top layer
oberste Schicht
the top rung of the ladder перенос.
die Spitze der Karriereleiter
2. top (best):
top
beste(r, s)
sb's top choice
jds erste Wahl
top university
Eliteuniversität ж. <-, -en>
3. top (most successful):
top
Spitzen-
top athlete
Spitzensportler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
4. top (maximum):
top
höchste(r, s)
top speed
Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>
III. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] НАРЕЧ. брит.
to come top [of the class]
Klassenbeste(r) ж.(м.) sein
IV. top2 <-pp-> [tɒp, америк. tɑ:p] ГЛ. перех.
1. top (be at top of):
to top sth
etw anführen
to top the bill
der Star des Abends sein
to top a list
obenan auf einer Liste stehen
2. top (cover):
to top sth with sth
etw mit etw дат. überziehen
to top a cake with cream
einen Kuchen mit Sahne garnieren
3. top (surpass):
to top sth
etw übertreffen
they've offered me £1,000 — I'm afraid we can't top that
sie haben mir 1.000 Pfund geboten — das können wir leider nicht überbieten
4. top esp брит. жарг. (kill):
to top sb/oneself
jdn/sich umbringen
5. top esp брит. (remove top and bottom of):
to top and tail food
Nahrungsmittel putzen [o. швейц. rüsten]
top СУЩ.
top
oberer Rand
top
oberer Teil
priority
priority to the left traffic flow, ИНФРАСТР.
links vor rechts
priority ТРАНС.
priority to the right
rechts vor links
priority ИНФРАСТР.
priority
Vorfahrtsrecht
priority
Vorfahrt
priority
Wegerecht
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating.
en.wikipedia.org
These animals represent more, proportionally, of the tree of life than other species, meaning they are top priority for conservation campaigns.
en.wikipedia.org
His command briefing gave top priority to completing the naval air station, over any attention to improving the island's defenses.
en.wikipedia.org
The school now has a strict fire code for all residence halls and makes fire safety a top priority.
en.wikipedia.org
Even among professional career women, family responsibilities remain a top priority.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Connectivity is a top priority for electric vehicles, giving drivers access to key information such as the whereabouts of the next charging station, for example.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Konnektivität hat bei Elektrofahrzeugen höchste Priorität, denn dank der Internetanbindung können Autofahrer auf wichtige Informationen wie etwa die Entfernung bis zur nächsten Ladestation zugreifen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
"Even though the share of e-commerce for luxury goods is rising, online sales do t have top priority among the majority of companies surveyed, " says Philip Beil, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.de
[...]
"Trotz eines weiter steigenden E-Commerce-Anteils im High-end-Segment haben Online-Umsätze bei einem beträchtlichen Teil der befragten Unternehmen noch nicht die höchste Priorität ", sagt Philip Beil, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.de
[...]
Customers - our top priority We see ourselves as your partners in your search for solutions.
[...]
upt-optik.de
[...]
Kunden - unsere höchste Priorität Wir verstehen uns als Ihr Partner bei der Suche nach Lösungen.
[...]
upt-optik.de
[...]
they take document compliance management seriously and make it a top priority."
www.brainloop.com
[...]
Sie nehmen Document Compliance Management ernst und räumen ihm höchste Priorität ein."
www.brainloop.com
[...]
This means in particular that we must ensure the safety of nuclear power plants as long as these still have a licence to operate based on current legislation This is a top priority for me.
[...]
www.bmub.bund.de
[...]
Dazu gehört in einem besonderen Maße, die Sicherheit von Atomkraftwerken zu gewährleisten, solange solche auf Basis des geltenden Rechts noch betrieben werden dürfen Dem räume ich höchste Priorität ein.
[...]
www.bmub.bund.de

Поиск в словаре

Искать перевод "top priority" в других языках

английский
сербский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский