TORTURE WHEEL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

torture wheel СУЩ.

torture wheel

Folterrad ср.

в словаре PONS

I. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, америк. ˈtɔ:rtʃɚ] СУЩ.

1. torture no pl (act of cruelty):

torture

Folter ж. <-, -n>

to divulge secrets under torture

unter Folter Geheimnisse preisgeben

mental torture

seelische Folter

2. torture (painful suffering):

torture

Qual ж. <-, -en>

torture

Tortur ж. <-, -en>

II. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, америк. ˈtɔ:rtʃɚ] СУЩ. modifier

torture (method):

torture

Folter-

torture device

Folterinstrument ср. <-(e)s, -e>

torture technique

Foltermethode ж. <-, -n>

III. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, америк. ˈtɔ:rtʃɚ] ГЛ. перех.

1. torture (cause suffering to):

to torture sb

jdn foltern

to torture sb to death

jdn zu Tode foltern

2. torture (greatly disturb):

to torture sb

jdn quälen

to be tortured by sth

von etw дат. gequält werden

to torture oneself with a thought

sich вин. mit einem Gedanken quälen

I. wheel [wi:l] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel

Rad ср. <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels АВТО.

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels АВТО.

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad ср.

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer ср. <-s, ->

wheel АВТО.

Steuerrad ср. <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich вин. hinters Steuer setzen разг.

to take the wheel

sich вин. ans Steuer setzen разг.

3. wheel (vehicle):

wheels pl разг.

fahrbarer Untersatz разг. шутл.

set of wheels

Schlitten м. <-s, -> жарг.

4. wheel перенос. (cycle, process):

wheel

Kreis м. <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel перенос.:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib м. Käse

Выражения:

to be a big wheel америк. разг.

ein hohes Tier sein разг.

to feel like a fifth [or америк. third]wheel

sich дат. wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen разг.

to be hell on wheels разг.

ein Hansdampf in allen Gassen sein разг.

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen разг.

to set one's shoulder to the wheel

sich вин. mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels америк.

Däumchen drehen

wheels within wheels брит.

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] ГЛ. перех.

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth уничиж. перенос. разг.

etw hervorholen перенос. [o. разг. ausgraben]

III. wheel [wi:l] ГЛ. неперех.

wheel

kreisen

Выражения:

to wheel and deal уничиж. разг.

mauscheln разг. уничиж.

Запись в OpenDict

wheel СУЩ.

wheel (in poker)

Wheel ср.

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Present

I	torture
you	torture
he/she/it	tortures
we	torture
you	torture
they	torture

Past

I	tortured
you	tortured
he/she/it	tortured
we	tortured
you	tortured
they	tortured

Present Perfect

I	have	tortured
you	have	tortured
he/she/it	has	tortured
we	have	tortured
you	have	tortured
they	have	tortured

Past Perfect

I	had	tortured
you	had	tortured
he/she/it	had	tortured
we	had	tortured
you	had	tortured
they	had	tortured