англо » немецкий

Переводы „watering“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

wa·ter·ing [ˈwɔ:tərɪŋ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ-] СУЩ.

ˈwa·ter·ing can СУЩ.

ˈwa·ter·ing hole СУЩ.

1. watering hole (for animals):

watering hole

2. watering hole шутл. разг. (bar):

watering hole
Kneipe ж. разг.

ˈwa·ter·ing place СУЩ.

1. watering place разг. (watering hole):

watering place
watering place
[Vieh]tränke ж.

2. watering place dated:

watering place (spa)
[Kur]bad ср.
watering place (spa)
Kurort м.
watering place (seaside resort)
Seebad ср.

watering place СУЩ.

watering place

stock watering СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

I . wa·ter [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.

3. water dated:

to take the waters ист.

Выражения:

blood is thicker than water посл.
Schnee von gestern sein разг.

ˈbar·ley wa·ter СУЩ.

ˈdrink·ing wa·ter СУЩ. no pl

ˈfeed wa·ter СУЩ. no pl ТЕХН.

ˈgripe wa·ter СУЩ. no pl брит.

Mittel gegen [Drei-Monats-]Koliken

heavy ˈwa·ter СУЩ. no pl

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

layout living-dining, Kitchen, 3 bedrooms, 2 bathroom, workshop, garage

features typicall furniture, wooden windows, ceramic floor tiles, own water-well, stunning mature garden with autom. watering, BBQ area, etc.

property no.

www.mallorca-domizil.de

Die Aufteilung Wohnbereich mit Essecke, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Werkstatt, Garage ,

Die Ausstattung typische Ausstattung, Holzfenster, Bodenfliesen, mit eingem Wasser, fantastischem Garten mit autom. Bewässerung, BBQ Bereich, etc

Objekt Nr 4054

www.mallorca-domizil.de

says plant scientist Rainer Hedrich from the University of Würzburg.

"Our high-performance plants have lost the natural stress tolerance of their early ancestors and have become dependent on artificial watering and fertilisation."

www.uni-wuerzburg.de

„ Das ist ein Ergebnis der Züchtung auf möglichst viel Ertrag “, sagt Pflanzenwissenschaftler Rainer Hedrich von der Universität Würzburg.

„Unsere Hochleistungspflanzen haben die natürliche Stresstoleranz ihrer frühen Ahnen eingebüßt, sie sind abhängig geworden von künstlicher Bewässerung und Düngung.“

www.uni-wuerzburg.de

Especially the watering of hanging baskets is always a new challenge, however the city wo n’t miss this.

So they looked for an optimum solution for the watering, where you can save time and ease the work.

After intensive search for the best solution, the city sent requests to several companies.

www.ecotech.at

Vor allem das Bewässern von hoch hängenden Blumenampeln stellt immer wieder eine neue Herausforderung dar, dennoch will man darauf im Stadtbild nicht verzichten.

So wurde nach einer optimalen Lösung gesucht, die bei der Bewässerung der Pflanzen eine Zeitersparnis und Arbeitserleichterung bringt.

Nach langer Suche, mit welchem Arbeitsgerät diese Problematik am besten gelöst werden konnte, wurden an etliche Firmen Anfragen gestellt.

www.ecotech.at

s modular construction has the advantage of allowing individual panels to be removed and changed, should they become damaged.

The watering of the plants is carried out through a water reservoir, which can either be installed behind the wall or set into the floor, out of sight.

Two pumps transport the water into a channel than runs along the top of the ' Grüne Wand ® ', from where it trickles into the substrate panels.

www.architonic.com

Der modulare Aufbau des Systems bietet den Vorteil, dass sich bei Beschädigungen einzelne Substratplatten herausgenommen und ersetzt werden können.

Die Bewässerung der Pflanzen erfolgt über ein Wasserreservoir, das entweder unter der Wand montiert wird oder unsichtbar im Boden versenkt werden kann.

Zwei Pumpen befördern das Wasser in eine Rinne über der ' Grünen Wand ® ', aus der das Wasser in die Substratplatten rieselt.

www.architonic.com

Therefore, one seldom sees the vineyards being sprayed.

However, even if the watering is no longer done by flowing, but with fountains, the water is still coming from Bisse de Lentine.

The water is then simply diverted to big basins from where it gets the required pressure by gravitation.

www.destination-montagne.ch

Somit sieht man selten dass die Weinberge gespritzt werden.

Aber, auch wenn die Bewässerung nicht mehr durch das Ablaufen, sondern das Spritzen erfolgt, kommt das Wasser immer noch vom Lentine Suon.

Das Wasser ist dann in grossen Fässer umgeleitet und es bekommt durch Schwerkraft der gewünschte Druck.

www.destination-montagne.ch

The BfR does not know what core temperatures were reached during the heating processes.

Berries can come in contact with noroviruses at various points during the production process, such as improper watering or fertilisation.

Persons infected with noroviruses can also transfer the virus to the berries during harvest or packaging.

www.bfr.bund.de

Welche Kerntemperaturen bei diesen Erhitzungsverfahren erreicht wurden, ist dem BfR nicht bekannt.

Beeren können an verschiedenen Stellen ihrer Produktion mit Noroviren in Kontakt kommen, beispielsweise durch unsachgemäße Bewässerung oder Düngung.

Weiterhin können Personen, die mit Noroviren infiziert sind, das Virus während der Ernte oder beim Verpacken auf die Beeren übertragen.

www.bfr.bund.de

After intensive search for the best solution, the city sent requests to several companies.

With the ECO sprinkling arm the optimum solution for efficient and effective watering of the floral glory was found.

A very important point was the height to water the hanging baskets, because the ECO sprinkling arm reaches up to 3,60 metres height.

www.ecotech.at

Nach langer Suche, mit welchem Arbeitsgerät diese Problematik am besten gelöst werden konnte, wurden an etliche Firmen Anfragen gestellt.

Die optimale Lösung für die effektive und effiziente Bewässerung der Blumenpracht konnte mit dem Eco Gießarm gefunden werden.

Überzeugt hat unter anderen auch die Höhe zum Gießen der Blumenampeln, da der Eco Gießarm bis in eine Höhe von 3,60m reicht.

www.ecotech.at

Prohibition of forest clearances and agriculture in High Conservation Value Areas ( HCVA )

Regulated watering: only drip irrigation or efficient, traditional watering systems, which neither cause erosion nor salinization

Avoidance of waste and prevention of the contamination of waters

www.gebana.ch

Verbot von Rodungen und Landwirtschaft in besonders sensiblen Gebieten ( HCVA )

Geregelte Bewässerung: nur Tropfbewässerung oder effiziente, traditionelle Bewässerungssysteme, die weder Errosion noch Bodenversalzung bewirken

Vermeidung von Abfall und Verhinderung der Kontamination von Gewässern

www.gebana.ch

Per square meter lawn go depending on weather, Lost soil type and humidity in the summer due to evaporation alone an average of four liters per day.

Generally: strong and irrigate long is better than short, frequent watering.

Because grass roots about 15 Zentimeter tief in den Boden end rings, be per watering about 10 to 15 Required liters per square meter, so that the water reaches the end of the roots where better protected against evaporation.

www.onlineshops-finden.de

Pro Quadratmeter Rasen gehen je nach Wetter, Bodentyp und Luftfeuchtigkeit im Sommer allein durch Verdunstung durchschnittlich vier Liter pro Tag verloren.

Generell gilt: kräftig und lange bewässern ist besser als kurzes, häufiges Gießen.

Da Graswurzeln etwa 15 Zentimeter tief in den Boden eindringen, werden pro Wässerung zirka 10 bis 15 Liter pro Quadratmeter benötigt, damit das Wasser das Ende der Wurzeln erreicht und dort vor Verdunstung besser geschützt ist.

www.onlineshops-finden.de

- The plant n are shallow roots, the planting hole must be at least 30 inches deep and are filled after setting the currant with loose composter de.

- Regular watering and fertilizing with compost is required…

N currant are shallow roots, so you have to follow some rules when planting.

de.mimi.hu

- Die Pflanzen sind Flachwurzler, das Pflanzloch muss mindestens 30 Zentimeter tief sein und nach dem Setzen der Johannisbeere mit lockerer Komposterde aufgefüllt werden.

- Regelmäßiges Gießen und Düngen mit Kompost ist erforderlich…

Johannisbeeren sind Flachwurzler, daher muss man bei der Pflanzung ein paar Regeln beachten.

de.mimi.hu

In addition, the wet lures at night snails and the grass is sensitive.

But not only wrong, harm but also to frequent watering.

Constantly prevents too much water, that oxygen into the soil.

www.onlineshops-finden.de

Zudem lockt die Nässe in der Nacht Schnecken an und das Gras wird empfindlicher.

Doch nicht nur falsches, sondern auch zu häufiges Gießen schadet.

Ständig zu viel Wasser verhindert, dass Sauerstoff in den Boden gelangt.

www.onlineshops-finden.de

You also can order Mr Wistinghausen ’ s extract in my Online-Shop ( the extract will of course be delivered with a prescription of use ).

The second watering is supplemeted with a concentrate of brown alga ( depending on the sort about 100 ml on 10 l of water ).

From time to time during the season You have to spray the plants with the same mixture ) may cause brown spots, depending on the product ).

www.tephrowelt.de

Der Lieferung lege ich automatisch eine kurze Anwendungs-Beschreibung bei !

Mit dem nächsten Gießen folgt eine Behandlung mit Braunalgenkonzentrat ( je nach Mittel ca. 100ml auf 10L Wasser ).

Gelegentlich wird im Laufe der Saison mit derselben Konzentration über die Pflanzen gesprüht ( gibt teilweise aber braune Flecken, je nach Hersteller )

www.tephrowelt.de

The newly designed open space gives city slickers the opportunity to nuzzle in the ground or just enjoy the sun.

Regular watering, trimming, fertilizing and repotting are small jobs that have to be done.

www.betterplace.org

Auf den neu gestalteten Grünflächen können Großstädter in der Erde wühlen oder auch einfach nur in der Sonne liegen.

Regelmäßiges Gießen, Zurechtschneiden, Düngen und Umtopfen gehört natürlich auch dazu.

www.betterplace.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文