Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-work
Formulierung
английский
английский
немецкий
немецкий
word·ing [ˈwɜ:dɪŋ, америк. ˈwɜ:rd-] СУЩ. no pl
1. wording (words used):
wording
Formulierung ж. <-, -en>
2. wording (manner of expression):
wording
Formulieren ср. <-s>
the wording of a contract
the wording of a document
I. word [wɜ:d, америк. wɜ:rd] СУЩ.
1. word (unit of language):
Wort ср. <-(e)s, -e [o. Wörter]>
in sb's own words
2. word no pl:
Unterredung ж. <-, -en>
to have a word with sb [about sth]
mit jdm [über etw вин.] sprechen
[zu etw дат.] ein paar Worte sagen
3. word no pl:
Nachricht ж. <-, -en>
Mitteilung ж. <-, -en>
hey, Martin, what's the good word? америк. разг.
word gets around [or about] [or брит. round]
[the] word is out [that] ...
to get word of sth [from sb]
etw [von jdm] erfahren
to have [or hear]word that ...
4. word no pl (order):
Kommando ср. <-s, -s>
Befehl м. <-(e)s, -e>
5. word (remark):
Bemerkung ж. <-, -en>
Rat[schlag] м.
Warnung ж. <-, -en>
6. word no pl (promise):
Wort ср. <-(e)s, -e [o. Wörter]>
Versprechen ср. <-s, ->
my word is my bond офиц. шутл.
to give [sb] one's word that ...
7. word no pl (statement of facts):
Wort ср. <-(e)s, -e [o. Wörter]>
to take sb's word for it [that ...]
jdm glauben, dass ...
8. word (lyrics):
Text м. <-(e)s, -e>
Выражения:
a word in your ear брит.
sb cannot get a word in edgeways [or америк. edgewise] разг.
sich вин. mit jdm streiten
to have a quick word in sb's ear брит.
my word! [or устар. upon my word]
to put in a good word for sb/sth [with sb]
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn/etw einlegen
II. word [wɜ:d, америк. wɜ:rd] ГЛ. перех.
to word sth
to word sth document
dirty ˈword СУЩ.
1. dirty word (obscenity):
2. dirty word (sth regarded with dislike):
in-word [ˈɪnˌwɜ:d, америк. -ˌwɜ:rd] СУЩ.
Modewort ср. <-(e)s, -wörter>
Запись в OpenDict
word СУЩ.
to be the last word (best solution) разг.
Запись в OpenDict
word СУЩ.
Запись в OpenDict
word СУЩ.
Words of Institution РЕЛИГ.
Einsetzungsworte ср. мн.
Запись в OpenDict
word bank СУЩ.
word bank ЛИНГВ.
немецкий
немецкий
английский
английский
standard wording no мн., no неопред. арт.
Abfassung eines Textes
английский
английский
немецкий
немецкий
word markings ИНФРАСТР.
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Iword
youword
he/she/itwords
weword
youword
theyword
Past
Iworded
youworded
he/she/itworded
weworded
youworded
theyworded
Present Perfect
Ihaveworded
youhaveworded
he/she/ithasworded
wehaveworded
youhaveworded
theyhaveworded
Past Perfect
Ihadworded
youhadworded
he/she/ithadworded
wehadworded
youhadworded
theyhadworded
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
All this is designed to make the site seem inviting, fun and solicitous towards its users.
www.dailymail.co.uk
In handling routine tasks, he was systematic, orderly, energetic, solicitous of the opinion of others but decisive, intent upon general goals and the consistency of particular actions with them.
en.wikipedia.org
According to one witness, she was also solicitous about the spiritual welfare of her clients.
en.wikipedia.org
It's the friendly and knowledgeable staff, all most solicitous in their attention.
www.thehindu.com
And you want to be particularly solicitous of your drivers.
www.trucknews.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Where the entire annex is replaced, the enacting terms use the following wording:
[...]
publications.europa.eu
[...]
Wird ein ganzer Anhang ersetzt, so wird im verfügenden Teil die folgende Formulierung verwendet:
[...]
[...]
The European Commission has coordinated the drafting and consultation process and is responsible for the final wording of the Guide.
[...]
ec.europa.eu
[...]
Die Europäische Kommission hat den Entwurfs- und Konsultationsprozess koordiniert und ist für die endgültige Formulierung des Leitfadens verantwortlich.
[...]
[...]
When the principle of reuse is applicable, it is advisable to use the following wording:
[...]
publications.europa.eu
[...]
Kommt der Grundsatz der Weiterverwendung zur Anwendung, ist es ratsam, die folgende Formulierung zu verwenden:
[...]
[...]
Lal’ Food’s dedicated Marketing and regulatory affairs teams support our clients in the product positioning and the wording of the health claims.
[...]
www.innotaste.de
[...]
Die motivierten Teams der Lal’ Food in den Bereichen Marketing sowie Lebensmittelrecht und Produktsicherheit unterstützen unsere Kunden bei der Positionierung der Produkte und bei der Formulierung der gesundheitsbezogenen Aussagen.
[...]
[...]
The authors recommend that the European Parliament pay very close attention to the precise wording of provisions regarding the environment, food safety, and investments set out in the final text in order to ensure that both parties are able to maintain the environmental and consumer protection standards that they deem necessary and appropriate.
www.ecologic.eu
[...]
Die Autoren empfehlen dem Europäischen Parlament, sehr genau auf die spezifische Formulierung von Regelungen zu Umwelt und Lebensmittelsicherheit sowie Investitionsschutz im endgültigen Vertragstext zu achten; nur so lässt sich sicherstellen, dass beide beteiligten Parteien die Umwelt- und Verbraucherschutzstandards, die sie notwendig und angemessen finden, beibehalten dürfen.