WORKING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, америк. ˈwɜ:rk-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. working (employed):

working: berufstätig

working: erwerbstätig

the ordinary working man [or америк. Joe]: der einfache Arbeiter

the working population: die arbeitende Bevölkerung

2. working (pertaining to work):

working: Arbeits-

working breakfast/lunch: Arbeitsfrühstück ср. /-essen ср.

working clothes: Arbeitskleidung ж. <-, -en>

working conditions: Arbeitsbedingungen pl

working hour/hours: Arbeitsstunde ж. /-zeit ж.

working model: Arbeitsmodell ср.

working practices: Arbeitsweise ж. <-, -n>

working relationship: Arbeitsverhältnis ср. <-ses, -se>

37-hour working week: 37-Stunden-Woche ж.

3. working (functioning):

working: funktionierend определит.

working order: Betriebsfähigkeit ж. <-> kein pl

working order: Funktionsfähigkeit ж.

to be in good working order: sich вин. in gutem Zustand befinden разг.

to be in good working order: gut in Schuss sein

to restore sth to working order: etw wieder in Ordnung bringen

in working order: betriebsfähig

in working order: funktionstüchtig

the working parts of a machine: die beweglichen Teile

4. working (of theory):

working definition/hypothesis/theory: Arbeitsdefinition ж. /-hypothese ж. /-theorie ж.

5. working (basic):

working: Arbeits-

to have a working knowledge of sth: in etw дат. Grundkenntnisse haben

6. working (of animal):

working dog/horse: Arbeitshund м. /-pferd ср.

II. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, америк. ˈwɜ:rk-] СУЩ.

1. working no pl (activity):

working: Arbeiten ср.

working: Arbeit ж. <-, -en>

2. working no pl МИНЕР. (extracting minerals):

working: Abbau м. <-s>

working: Gewinnung ж. <-, -en>

opencast working: Abbau м. über Tage

3. working МИНЕР.:

working [or workings] (mine): Grube ж. <-, -n>

working [or workings] (mine): Mine ж. <-, -n>

working [or workings] (part of mine): Schacht м. <-(e)s, Schạ̈ch·te>

Выражения:

the workings of fate: die Wege des Schicksals

hard-ˈwork·ing ПРИЛ.

hard-working: fleißig

to be hard-working: hart arbeiten

ˈwork·ing-class ПРИЛ.

working-class: der Arbeiterklasse nach сущ.

sb from a working-class background: jd aus der Arbeiterschicht

a working-class family: eine Arbeiterfamilie

work·ing ˈcapi·tal СУЩ. no pl

working capital: Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

working capital fund: Fonds м. des Reinumlaufvermögens

working capital funding: Betriebsmittelfinanzierung ж.

ˈwork·ing girl СУЩ. разг.

1. working girl dated (woman with job):

working girl: berufstätige [junge] Frau

2. working girl esp америк. смягч. (prostitute):

working girl: Freudenmädchen ср. <-s, -> смягч. высок.

working girl: Prostituierte ж.

work·ing ˈday СУЩ. esp брит.

1. working day (time at work):

working day: Arbeitstag м. <-(e)s, -e>

an eight-hour working day: ein Achtstundentag м.

2. working day (not holiday):

working day: Werktag м. <-(e)s, -e>

work·ing ˈclass СУЩ. + ед./pl гл.

the working class: die Arbeiterklasse kein pl

ˈwork·ing dog СУЩ.

working dog: Gebrauchshund м.

working dog: Arbeitshund м.

work·ing-ˈover СУЩ. разг.

working-over: Abreibung ж. <-, -en> разг.

to get a good working-over: eine ordentliche Abreibung verpasst bekommen разг.

Запись в OpenDict

working conditions СУЩ.

poor working conditions: schlechte Arbeitsbedingungen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

working capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

working capital: Betriebskapital ср.

working capital: Working Capital ср.

working day СУЩ. ФИНАНС.

working day (Börsentag): Werktag м.

working conditions СУЩ. УПРАВ. КАДР.

working conditions: Arbeitsbedingungen ж. мн.

working time СУЩ. УПРАВ. КАДР.

working time: Arbeitszeit ж.

working instruction СУЩ. КОНТРОЛ.

working instruction: Arbeitsanweisung ж.

bank working day СУЩ. БУХГ.

bank working day (Tag, an dem die Banken geöffnet sind): Bankwerktag м.

working capital fund СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

working capital fund: Fonds м. des Reinumlaufvermögens

working capital profitability СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

working capital profitability: Betriebskapitalrentabilität ж.

working capital funding СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

working capital funding: Betriebsmittelfinanzierung ж.

floating working capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

floating working capital: fluktuierendes Working Capital ср.

Klett Словарь географических терминов

working poor СУЩ.

working poor: Erwerbsarme

working poor: Geringverdiener

working poor: „Working Poor“

working-class town СУЩ.

working-class town: Arbeiterstadt

zone of working people's homes СУЩ.

zone of working people's homes: Arbeiterwohnzone

economically active population, working population СУЩ.

economically active population: wirtschaftlich aktive Bevölkerung

domestic work СУЩ.

domestic work: Hausarbeit

home-work, outwork брит. СУЩ.

home-work: Heimarbeit

work the land ГЛ.

work the land: Land bearbeiten

paid work force СУЩ.

paid work force: Lohnarbeiterschaft

alienation from work

alienation from work: Entfremdung von der Arbeit

Klett Словарь биологических терминов

working forest СУЩ.

working forest: Wirtschaftswald

working model

working model: bewegliches Modell

work bench СУЩ.

work bench: Arbeitstisch

work bench: Arbeitsplatte

field work СУЩ.

field work: Arbeit vor Ort

field work: Feldforschung

field work: Untersuchung im Freiland

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Vereinbarkeit von Familie und Beruf: achieving a work-life balance

Jugendsozialarbeit: youth social work

sozialräumliche Arbeit: work in socially disadvantaged neighbourhoods

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

flexible working hours

flexible working hours: Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

staggered working hours

staggered working hours: gestaffelte Arbeitszeit

work place ОПРОС, land use

work place: Arbeitsplatz

earth work ЗЕМЛ.

earth work: Erdarbeiten

art work

art work: Zeichnung

work site ИНФРАСТР.

work site: Baustelle

blue collar work trip ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

blue collar work trip: Arbeitswege des sekundären Sektors

white collar work trip ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

white collar work trip: Arbeitswege des tertiären Sektors

work place questionnaire ОПРОС

work place questionnaire: Befragung am Arbeitsplatz

немецкий

немецкий

английский

английский

gestaffelte Arbeitszeit: staggered working hours

GEA Словарь по холодильной технике

Betriebsstrom: working current.

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈwork·ing at·mos·phere СУЩ. no pl

working atmosphere: Arbeitsklima ср.

ˈwork·ing prin·ci·ple СУЩ. ТЕХН.

working principle (of a device): Arbeitsweise ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he likes working with black and white: er arbeitet gern mit Schwarzweißfotografie

haven't you got the photocopier working yet?: hast du den Kopierer noch nicht zum Laufen gekriegt? разг.

etw geht wieder/nicht mehr: sth is working again/has stopped working

die besten Köpfe arbeiten für uns: the best brains are working for us

außer/in Funktion sein: not to be working [or to be out of order] [or functioning] /to be working

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The academic year consists of two semesters, each with 90 working days.

en.wikipedia.org

This has been common in many working-class families.

en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Working parents of small children are offered wide-ranging support, from flexible worktime models through to a summer camp for children.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

Durch flexible Arbeitszeitmodelle bis zu einem Kinder-Sommercamp erhalten berufstätige Eltern von Kleinkindern umfangreiche Unterstützung.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

Increased mobility, a population that is getting older, more working women, longer working hours and the considerable increase in single households are irreversible developments retail has to adjust to.

www.ixtenso.com

[...]

Denn die zunehmende Mobilität, eine älter werdende Bevölkerung, mehr berufstätige Frauen, längere Arbeitszeiten und der deutliche Anstieg von Single-Haushalten sind unumkehrbare Entwicklungen, auf die sich der Handel einstellen muss.

www.ixtenso.com

[...]

Here are the best workouts for modern working women:

[...]

[...]

Hier sind die besten Workouts für moderne, berufstätige Frauen:

[...]

[...]

With the introduction of the “Pump In Style” breastpump, Medela meets the needs of active and working mothers.

[...]

Mit der Einführung der Pump In Style Milchpumpe trifft Medela die Bedürfnisse aktiver und berufstätiger Mütter perfekt.

[...]

The answer to this important question for many working parents is simply ALPLA Kids:

[...]

[...]

Diese grundlegende Frage vieler berufstätiger Eltern lässt sich mit ALPLA-Kids im wahrsten Sinne des Wortes kinderleicht beantworten:

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "working" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский