Переводы „łubki“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

luck [lʌk] СУЩ. мн. отсут.

1. luck (good fortune):

luck

szczęście ср.

bad luck

pech м.

luck was on our side [or with us]

szczęście nas nie opuszczało

a stroke of luck

łut м. szczęścia

not to believe one's luck

nie wierzyć własnemu szczęściu

to bring sb luck

przynosić [perf przynieść] komuś szczęście

with any [or a bit of] luck

z odrobiną szczęścia

for [good] luck

na szczęście

no such luck разг.

gdzie tam

to be in/out of luck

mieć szczęście/pecha

to be down on one's luck

być bez grosza

bad [or hard] [or tough] luck esp брит.

co za pech!

bad [or hard] [or tough] luck esp брит.

a to pech!

it was bad luck on Alex that his bike was stolen

Alex miał po prostu pecha, że ukradziono mu rower

my luck was in yesterday

wczoraj miałem szczęście

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

it's the luck of the draw

trzeba mieć szczęście

2. luck (success):

any luck with booking your flight?

czy udało ci się zarezerwować bilet?

with no luck

bez powodzenia

not to have luck [with] doing sth

robić coś bez powodzenia

to wish sb luck

życzyć komuś powodzenia

lucky [ˈlʌki] ПРИЛ.

lucky

szczęśliwy

to be lucky

mieć szczęście

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

you had a lucky escape!

miałeś szczęście!

Dave, lucky thing [or devil]!

Dave, ty szczęściarzu!

you are lucky in having [or to have] such a beautiful house

macie szczęście, że posiadacie taki piękny dom

she's lucky to be alive

ma szczęście, że żyje

he's lucky that he wasn't fired

miał szczęście, że go nie wyrzucono

it is lucky that...

jakie to szczęście, że...

to get lucky разг.

mieć szczęście

you might be lucky if you come

jeśli przyjdziesz, może kogoś poznasz

she'll be lucky to get the job

mało prawdopodobne, że dostanie tę pracę

can you lend me £100, Kate? — you'll be lucky

czy mogłabyś mi pożyczyć 100 funtów, Kate? — gdybym miała

did your husband give you those earrings? — I should be so lucky!

czy to twój mąż podarował tobie te kolczyki? — chciałabym!

lurk [lɜ:k, америк. lɜ:rk] ГЛ. неперех.

lurk

czaić się

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

to lurk behind/beneath sth

kryć się za/pod czymś

fears that lurk in our hearts

strach, który kryje się w naszych sercach

luckily [ˈlʌkɪli] НАРЕЧ.

luckily

na szczęście

lubber СУЩ.

Статья, составленная пользователем

lubber

niezdara

lubber

niedołęga