Переводы „Britten“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

written¹ [ˈrɪtən] ГЛ.

written прич. прош. вр. of write

Смотри также write

I . write <wrote, written> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Выражения:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II . write <wrote, written> [raɪt] ГЛ. неперех.

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write ИНФОРМ.:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

bitten [ˈbɪtən] ГЛ.

bitten прич. прош. вр. of bite

Смотри также bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. перех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Выражения:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet разг.

stawić czemuś czoło

to bite the dust разг.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? разг.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. неперех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite перенос.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Выражения:

once bitten twice shy посл.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] СУЩ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie ср.

bite of insect

użądlenie ср.

bite of snake

ukąszenie ср.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs м.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat разг.

przekąśmy coś

3. bite мн. отсут. (sharp taste):

bite

ostry smak м.

with a bite

ostry w smaku

4. bite ед. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie ср.

to get a bite

mieć branie

Выражения:

second bite of the cherry

ponowna szansa ж.

brittle [ˈbrɪtl̩, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. brittle (fragile):

brittle

kruchy

brittle bones, hair

łamliwy

2. brittle (sharp):

brittle

ostry

kitten [ˈkɪtən] СУЩ.

kitten

kociak м.

kitten

kotek м.

Выражения:

to nearly have kittens about sth

być zdenerwowanym z powodu czegoś

mitten [ˈmɪtən] СУЩ.

mitten

rękawiczka ж. (z jednym palcem)

smitten¹ [ˈsmɪtən] ПРИЛ.

to be smitten with sth

być czymś owładniętym

to be smitten by sb

być pod czyimś przemożnym wpływem

Briton [ˈbrɪtən] СУЩ.

Briton

Brytyjczyk(-jka) м. (ж.)

Britain [ˈbrɪtən] СУЩ.

Britain → Great Britain

Смотри также Great Britain

Great Britain СУЩ.

Great Britain

Wielka Brytania ж.

brine [braɪn] СУЩ. мн. отсут.

1. brine (for preserving food):

brine

solanka ж.

2. brine (sea water):

brine

słona woda ж.

I . bribe [braɪb] ГЛ. перех.

bribe

dawać [perf dać] łapówkę

to bribe sb with sth

przekupywać [perf przekupić] kogoś czymś

II . bribe [braɪb] СУЩ.

bribe

łapówka ж.

bride [braɪd] СУЩ.

bride

panna ж. młoda

I . brief [bri:f] ПРИЛ.

1. brief (short):

brief

krótki

2. brief (concise):

brief

zwięzły

in brief

w skrócie

I'll be brief

powiem krótko

II . brief [bri:f] СУЩ.

1. brief брит. офиц. (instructions):

brief

wytyczne ж. мн.

it's not part of my brief

to nie należy do moich obowiązków

to be given the brief of doing sth

otrzymać zadanie zrobienia czegoś

2. brief (court documents):

brief

akta мн. sprawy

3. brief (excerpt):

brief

streszczenie ср. sprawy (dla adwokata)

III . brief [bri:f] ГЛ. перех. офиц.

1. brief (inform):

brief

informować [perf po-]

2. brief (instruct):

brief

instruować [perf po-]

brier СУЩ.

brier → briar

Смотри также briar

briar [ˈbraɪəʳ, америк. ˈbraɪɚ] СУЩ. БОТАН.

1. briar (wild rose):

briar

dzika róża ж.

2. briar (bramble):

briar

krzew z rodziny różowatych (np. jeżyna, malina)

3. briar (evergreen):

briar

wrzosiec м.

I . bridle [ˈbraɪdl̩] СУЩ.

bridle

uzda ж.

II . bridle [ˈbraɪdl̩] ГЛ. перех.

to bridle a horse

zakładać [perf założyć] uzdę koniowi

III . bridle [ˈbraɪdl̩] ГЛ. неперех.

to bridle at sth

obruszać [perf obruszyć] się na coś