Переводы „Siehe“ в словаре англо » польский

siege [si:ʤ] СУЩ. ВОЕН.

siege

oblężenie ср.

to lay siege to sth

przystępować [perf przystąpić] do oblężenia

to be under siege

być oblężonym

I . sieve [sɪv] СУЩ.

sieve

sito ср.

to put sth through a sieve

przesiewać [perf przesiać] coś

II . sieve [sɪv] ГЛ. перех.

sieve

przesiewać [perf przesiać]

side [saɪd] СУЩ.

1. side (vertical surface):

side

bok м.

side by side

obok siebie

2. side (part):

side

strona ж.

3. side (edge):

side

brzeg м.

on the river-side

nad brzegiem rzeki

on the river-side of road

skraj м.

4. side (party in dispute):

side

strona ж.

to take sides

angażować się po którejś ze stron

to take sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side

drużyna ж.

6. side (lineage):

on my mother's side

ze strony matki

7. side of story:

side

wersja ж.

the technical side of a project

techniczna strona ж. projektu

8. side (in addition):

on the side

na boku

9. side AM (served separately):

on the side

osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side

odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side

brać [perf wziąć] kogoś na stronę

Выражения:

the other side of the coin

druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other

opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave

na tym świecie

on the large/small side

raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law

zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down брит.

zawieść czyjeś oczekiwania

sidle [ˈsaɪdl̩] ГЛ. неперех.

sidle

skradać się

to sidle up to sb

podejść do kogoś ukradkiem

I . sigh [saɪ] СУЩ.

sigh

westchnienie ср.

to let out a sigh

wydać z siebie westchnienie

II . sigh [saɪ] ГЛ. неперех.

sigh

wzdychać [perf westchnąć]

to sigh for sb/sth перенос.

wzdychać do kogoś/za czymś

I . sight [saɪt] СУЩ.

1. sight мн. отсут. (faculty of seeing):

sight

wzrok м.

2. sight (view):

sight

widok м.

3. sight (range of vision):

to be out of [one's] sight

być poza zasięgiem [czyjegoś] wzroku

in the sight of the law перенос.

w świetle prawa

4. sight (act of seeing):

at first sight

na pierwszy rzut oka

at first sight love

od pierwszego wejrzenia

I can't bear [or stand] the sight of him

nie mogę znieść jego widoku

to catch sight of sb/sth

przelotnie kogoś/coś zobaczyć

to catch sight of sb/sth suddenly

zauważyć kogoś/coś

get out of my sight! разг.

zejdź mi z oczu!

to keep sight of sth

mieć coś na oku

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

at the sight of sth

na widok czegoś

5. sight офиц. (viewing):

sight of the documentation

wgląd м. w dokumentację

6. sight:

the sights мн. (attractions)

atrakcje ж. мн. turystyczne

7. sight (in gun):

sight

muszka ж.

to set one's sights on sth перенос.

stawiać [perf postawić] sobie coś za cel

8. sight мн. отсут. (a lot):

a sight better

o niebo lepszy

Выражения:

a sight for sore eyes разг.

widok, który cieszy serce

to lose sight of sth

stracić coś z oczu

to lower one's sights

obniżyć [sobie] poprzeczkę

out of sight, out of mind посл.

co z oczu, to i z serca

out of sight (not within range)

nieosiągalny

out of sight разг. (excellent)

niesamowity

a real sight разг.

opłakany widok

to buy sight unseen

kupować kota w worku

II . sight [saɪt] ГЛ. перех.

sight

dostrzec

sienna СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sienna farbiarstwo

sjena ж.

raw sienna farbiarstwo

siena naturalna ж.