Переводы „płynące“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

place¹ [pleɪs] СУЩ.

1. place (location, position):

place

miejsce ср.

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba ж. właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja ж.

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place мн. отсут. (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce ср.

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place мн. отсут. (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada ж.

8. place мн. отсут. (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place МАТЕМ.:

place

miejsce ср. dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie ср.

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

Выражения:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places разг.

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się

pinnace [ˈpɪnɪs] СУЩ. МОР.

pinnace

szalupa ж.

I . menace [ˈmenəs, ˈmenɪs] СУЩ.

1. menace мн. отсут. (threat):

menace

groźba ж.

2. menace (danger):

menace

zagrożenie ср.

3. menace разг. (person):

menace

utrapienie ср.

II . menace [ˈmenəs, ˈmenɪs] ГЛ. перех. офиц.

to menace sb/sth

zagrażać [perf zagrozić] komuś/czemuś

furnace [ˈfɜ:nɪs, америк. ˈfɜ:r-] СУЩ.

furnace

piec м. [hutniczy]

Выражения:

it's like a furnace in here

tu jest piekielnie gorąco

peace [pi:s] СУЩ. мн. отсут.

1. peace (lack of war):

peace

pokój м.

2. peace (calm, order):

peace

spokój м.

to make one's peace with sb

pogodzić się z kimś

for one's own peace of mind

dla własnego spokoju

to leave sb in peace

zostawić kogoś w spokoju

peace and quiet

cisza i spokój

he is at peace

nie żyje

3. peace (in church):

Peace be with you

Pokój niech będzie z Wami

Выражения:

to hold [or keep] one's peace

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od komentarzy

Alsace [ælˈsæs] СУЩ.

Alsace

Alzacja ж.

palace [ˈpæləs] СУЩ.

palace

pałac м.

I . preface [ˈprefɪs] СУЩ.

preface

przedmowa ж.

preface

wstęp м.

II . preface [ˈprefɪs] ГЛ. перех. офиц.

preface

poprzedzać [perf poprzedzić] wstępem

to preface one's speech with sth [or by doing sth]

rozpocząć swoje przemówienie od [zrobienia] czegoś

placer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

placer ГЕО.

złoże okruchowe ср.

pomace СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pomace

wytłoki ж. мн.

pomace

wytłoczyny ж. мн.