Переводы „pipage“ в словаре англо » польский

I . pillage [ˈpɪlɪʤ] ГЛ. перех. офиц.

pillage

plądrować [perf s-]

II . pillage [ˈpɪlɪʤ] ГЛ. неперех.

pillage

dokonywać [perf dokonać] rabunku

III . pillage [ˈpɪlɪʤ] СУЩ. мн. отсут. офиц.

pillage

rabunek м.

image [ˈɪmɪʤ] СУЩ.

1. image (likeness, reflection):

image

odbicie ср.

to be the living image of sb

być żywym odbiciem kogoś

in the image of sb/sth

na podobieństwo kogoś/czegoś

2. image (picture):

image

obraz м.

3. image (sculpted figure):

image

rzeźba ж.

4. image (mind picture):

image

wizerunek м.

image

obraz м.

5. image (reputation):

image

wizerunek м.

6. image (general impression):

image

wyobrażenie ср.

mirage [ˈmɪrɑ:ʒ, америк. mɪˈrɑ:ʒ] СУЩ. a. перенос.

mirage

miraż м.

I . rampage [ˈræmpeɪʤ] СУЩ.

to go [or be] on the rampage

szaleć

to go [or be] on the rampage

siać zniszczenie

II . rampage [ræmˈpeɪʤ] ГЛ. неперех.

to rampage through [or about] the streets

szaleć na ulicach

seepage [ˈsi:pɪʤ] СУЩ. мн. отсут.

1. seepage (seeping out):

seepage

przesączanie się ср.

seepage

przeciekanie ср.

2. seepage перенос. of information:

seepage

przeciek м.

3. seepage (lost fluid):

seepage

wyciek м.

I . package [ˈpækɪʤ] СУЩ.

1. package (parcel):

package

paczka ж.

2. package AM (packet):

package

opakowanie ср.

3. package (set):

package

pakiet м.

II . package [ˈpækɪʤ] ГЛ. перех.

1. package (pack):

package

pakować [perf za-]

2. package (represent):

package

przedstawiać [perf przedstawić]

to be packageed as...

uchodzić za...

passage [ˈpæsɪʤ] СУЩ.

1. passage (corridor):

passage

korytarz м.

2. passage (way through):

passage

przejście ср.

underground passage

przejście podziemne

3. passage ЛИТ., МУЗ.:

passage

fragment м.

4. passage (journey):

passage

podróż ж.

5. passage мн. отсут. (passing):

passage

przejście ср.

passage of vehicle

przejazd м.

passage of plane

przelot м.

passage of time

upływ м.

6. passage (right to go):

passage

prawo ср. przejścia [lub przejazdu]

7. passage мн. отсут. (accepting):

passage

przyjęcie ср.

passage

uchwalenie ср.

8. passage АНАТ.:

passage

przewód м.

nasal passage

kanał м. nosowy

piper [ˈpaɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. piper (playing pipe):

piper

osoba ж. grająca na fujarce

2. piper (playing bagpipes):

piper

kobziarz м.

I . stage [steɪʤ] СУЩ.

1. stage (period):

stage

etap м.

stage of project, development a.

stadium ср.

stage in the process

etap procesu

to do sth in stages

robić [perf z-] coś etapami

2. stage ТЕАТР.:

stage

scena ж.

to go on the stage

zostać aktorem

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

Выражения:

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

II . stage [steɪʤ] ГЛ. перех.

1. stage (produce on stage):

stage

wystawiać [perf wystawić]

stage concert

grać [perf za-]

2. stage (organize):

stage

organizować [perf z-]

stage coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

usage [ˈju:sɪʤ] СУЩ.

1. usage мн. отсут. (how words are used):

usage

zastosowanie ср.

in common [or general] usage

w powszechnym użyciu

2. usage (meaning):

usage

znaczenie ср.

3. usage мн. отсут. (way of using):

designed for rough usage

przeznaczony do intensywnego użytku

water usage

zużycie ср. wody

4. usage (habitual practice):

usages of trade

zwyczaje м. мн. handlowe

I . damage [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II . damage [ˈdæmɪʤ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ср. мн.

damage

szkody ж. мн.

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie ср. mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda ж.

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage ЮРИД.:

actual damage

szkoda ж. rzeczywista

damage certificate

protokół м. szkód

criminal damage

uszkodzenie ср. mienia

Выражения:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

dosage [ˈdəʊsɪʤ, америк. ˈdoʊ-] СУЩ.

dosage

dawka ж.

I . engage [ɪnˈgeɪʤ] ГЛ. перех.

1. engage офиц. (occupy):

engage

zajmować [perf zająć]

engage interest, sympathy

wzbudzać [perf wzbudzić]

2. engage брит. офиц. (employ):

engage

zatrudniać [perf zatrudnić]

engage lawyer, consultant

angażować [perf za-]

3. engage (begin fighting):

to engage the enemy

nawiązywać [perf nawiązać] walkę z nieprzyjacielem

to be engaged

walczyć

4. engage clutch, gear:

engage

włączać [perf włączyć]

II . engage [ɪnˈgeɪʤ] ГЛ. неперех.

1. engage (begin fighting):

engage

przystępować [perf przystąpić] do walki

Выражения:

to engage [with each other] cogs

zazębiać [perf zazębić] się

enrage [ɪnˈreɪʤ] ГЛ. перех.

enrage

rozwścieczać [perf rozwścieczyć]

I . forage [ˈfɒrɪʤ, америк. ˈfɔ:r-] ГЛ. неперех.

forage

szukać [perf po-] pożywienia

II . forage [ˈfɒrɪʤ, америк. ˈfɔ:r-] СУЩ. мн. отсут.

forage

pasza ж.

I . garage [ˈgærɑ:ʒ, америк. gəˈrɑ:ʒ] СУЩ.

1. garage (for parking):

garage

garaż м.

2. garage (for repairs):

garage

warsztat м. samochodowy

3. garage брит. (for petrol):

garage

stacja ж. paliw

II . garage [ˈgærɑ:ʒ, америк. gəˈrɑ:ʒ] ГЛ. перех.

1. garage (keep):

garage

garażować

2. garage (drive into):

garage

wprowadzać [perf wprowadzić] do garażu

homage [ˈhɒmɪʤ, америк. ˈhɑ:m-] СУЩ. мн. отсут. офиц.

homage

hołd м.

to pay homage to sb

składać [perf złożyć] komuś hołd

phage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

phage БИОЛ.

fag м.

phage БИОЛ.

bakteriofag м.

pipette СУЩ.

Статья, составленная пользователем

speedy pipette ХИМ.

pipeta automatyczna ж.

adage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

adage

przysłowie ср.

adage

porzekadło ср.