Переводы „pointy“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . point [pɔɪnt] СУЩ.

1. point t. МАТЕМ., ПУБЛИЦ. (place, moment):

point

punkt м.

meeting point

miejsce ср. spotkania

2. point (moment or stage):

at this point in time

w tym momencie

the point of no return

punkt м. , z którego nie ma powrotu

starting point

punkt wyjścia

freezing point

temperatura ж. zamarzania

if it comes to the point

jeśli do tego dojdzie

to agree with sb up to a point

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś do pewnego stopnia

to be on the point of doing sth

właśnie mieć coś zrobić

at the point of death

u progu śmierci

the high point of one's career

szczytowa faza ж. kariery

it was the low point of the evening

to był najgorszy moment м. wieczoru

3. point (sharp end):

point

ostre zakończenie ср.

point of pin, needle

czubek м.

4. point (opinion):

point of view

punkt м. widzenia

to agree with [or take] sb's point

zgadzać [perf zgodzić] się z czyimś stanowiskiem

to make a point about sth

przedstawiać [perf przedstawić] pogląd na temat czegoś

to make [or prove] one's point

dowodzić [perf dowieść] swoich racji

that's a point!

racja!

I can see your point

doskonale cię rozumiem

5. point (most important idea):

point

sedno ср. sprawy

to get to the point

przejść do sedna sprawy

that's the point

w tym rzecz

that's beside the point

to nie ma nic do rzeczy

to the point

na temat

the point is that...

chodzi o to, że...

to miss the point

nie rozumieć [perf z-]

to get to the point that...

dochodzić [perf dojść] do wniosku, że...

6. point (characteristic):

weak points

słabe strony ж. мн. [lub punkty м. мн. ]

it has its points

to ma swoje zalety

what are the selling points of the product?

co stanowi o atrakcyjności tego produktu?

7. point мн. отсут. (purpose):

the point of [doing] sth

sens м. [robienia] czegoś

there's no point in doing sth

nie ma sensu czegoś robić

8. point ЮРИД.:

point of order

kwestia ж. formalna

9. point ГЕО.:

point

przylądek м.

10. point (unit):

percentage point

punkt м. procentowy

11. point (in sport):

to win [sth] on points

wygrywać [perf wygrać] [coś] na punkty

12. point МАТЕМ.:

decimal point

przecinek м.

13. point (dot):

point

kropka ж.

point of light

punkcik м.

14. point брит. (socket):

point

gniazdko ср.

15. point (on compass):

point

rumb м.

the cardinal points

główne kierunki м. мн. świata

from all points of the compass

ze wszystkich stron

16. point:

points мн. брит. Ж.-Д.

zwrotnica ж.

Выражения:

in point of fact

w rzeczywistości

not to put too fine a point on it

mówiąc wprost [lub bez ogródek]

the finer points (small details)

drobiazgi м. мн.

the finer points (small details)

szczegóły м. мн.

the finer points (complicated details)

zawiłości ж. мн.

point of honour

sprawa honorowa

to make a point of doing sth

nie omieszkać czegoś zrobić

point of order

kwestia formalna

II . point [pɔɪnt] ГЛ. неперех.

1. point (with finger):

to point at sb

wskazywać [perf wskazać] na kogoś

she pointed towards her house

wskazała na swój dom

2. point (show tendency, probability):

to point to sth

wskazywać [perf wskazać] na coś

everything points to her guilt

wszystko wskazuje na to, że jest winna

3. point (be directed toward):

the front of his house points at the sea

front jego domu zwrócony jest w stronę morza

4. point device:

point

wskazywać [perf wskazać]

III . point [pɔɪnt] ГЛ. перех.

1. point (aim):

point

wymierzać [perf wymierzyć]

to point a gun at sb

mierzyć do kogoś z broni

2. point (direct):

point

wskazywać [perf wskazać]

to point sb in the direction of [or toward] sth

kierować [perf s-] kogoś w stronę czegoś

to point the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

3. point (make noticeable):

point

uwydatniać [perf uwydatnić]

point

podkreślać [perf podkreślić]

4. point (put mortar):

point

fugować [perf za-]

IV . point [pɔɪnt] ПРИЛ.

point → pointed

Смотри также pointed

pointed [ˈpɔɪntɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

1. pointed:

pointed hat

spiczasty

pointed hat

ostry

pointed pencil

zatemperowany

2. pointed перенос. criticism, remark:

pointed

uszczypliwy

pointed

zjadliwy

pointed [ˈpɔɪntɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

1. pointed:

pointed hat

spiczasty

pointed hat

ostry

pointed pencil

zatemperowany

2. pointed перенос. criticism, remark:

pointed

uszczypliwy

pointed

zjadliwy

points СУЩ.

Статья, составленная пользователем

solstitial points АСТРОН.

punkty przesileń ср. мн.

pointer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stack pointer ИНФОРМ.

wskaźnik stosu м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He is small, slender, and hand-sized with black hair, blue eyes, fair skin, and pointy ears and wears an aqua shirt.

en.wikipedia.org

They have exaggerated pompadour hairstyles and wear long, pointy shoes.

en.wikipedia.org

Like some of the animal characters depicted in this film, this version are depicted as humans but sport pointy ears and fangs.

en.wikipedia.org

Sometimes he is described as having pointy ears.

en.wikipedia.org

He has silver hair with black highlights, crystal eyes and pointy ears.

en.wikipedia.org

The artists right arm is extended to measure the pointy-topped mountains ahead of him; in his left arm he cradles a drawing board.

en.wikipedia.org

The softness of the mouth was contrasted with a pointy typeface, made specifically for the contest.

en.wikipedia.org

On the jaw of the topsmelt are pointy, small teeth.

en.wikipedia.org

That's when their pluperfect dream world dissipates and disintegrates, and reality rears its pointy head.

entertainment.inquirer.net

When my tootsies weren't squished into my beloved pointy-toed pumps, they were stuck in flimsy cheer sneakers and unstable soccer cleats.

www.huffingtonpost.com